“真可惜，”吕克小姐的语气不带任何感情，“我也弃权了。”
“噢，为什么? ”
“我很累，而且鲁丝的意外让我很沮丧，晚上实在不想到镇上赴宴。”
“你让我感到意外。”
“我让你意外? 怎么说? ”
“没想到我可以看见凯琳·吕克不诚实地面对自己。”
“噢。那么我是在骗自己在想些什么，你就会发现这不是你留在家里的原因了。”
“不是吗? 那么是为什么? ”
“因为，让爱德华·亚帝离开，会带给你无限的快乐。”
“悲惨的说法。”
“但足以形容事实。你抓住每个机会，好对他表示你的高高在上，不是吗? ”
“我对爽约一事，毫无罪恶感可言。”
“不会有些不厚道吗? ”
“泼妇在自我纵容下所演出的一出可悲的戏。这是不是你真正想说的? ”
“他是这么想和你在一起。我实在找不出原因。”
“多谢了。我也没法子告诉你这是为什么。也许他是为了可以对我哭诉，告诉
我他有多讨厌演戏——事实上演戏是他的一切。”
“即使他让你厌烦——”
“即使! 天哪! ”
“——你也可以忍耐他一两个小时，而不是把鲁丝的意外拿来当手中的王牌。”
“你是不是想让我忠实地面对自己，萍小姐? ”
“大意就是这样哕。我挺为他难过的，被丢下——”
“我的——好——女士，”一字一句地敲向露西的前额，“千万不要为爱德华
·亚帝难过。众多女人花了她们的青春年华来为他难过，最后则是为自己的愚行痛
苦。这些自我放纵，自我欺骗——”
“但是他好歹弄来一瓶德国强宁葡萄酒。”
吕克小姐停下来，对她微笑。
“有些酒尝尝也不错。”她想了一下后说道。
她继续走了一下。
“你真的要爽小德的约吗? ”她问道。
“没错。”
“好吧，你赢了。我实在没人性，我会去。然后每当他夸张地说，‘哦，凯琳，
我实在受不了这个虚伪的生活’时，我会满怀恨意地想：萍小姐就是那个害我陷入
困境的女人。”
“这我绝对可以忍受。”露西接道，“有没有人听说过鲁丝的现状? ”
“贺莒小姐刚刚才通过电话。她还没清醒过来。”
露西从涵妲办公室的窗户看见她——说是她的办公室，但事实上是在前门左方
的一间小接待室——于是走进去，为了今天下午成功的演出向她道贺，一方面也让
自己备受压抑的脑袋瓜子放松一下，而吕克小姐则继续往前走去。涵妲很高兴看到
露西过来，在昕了一整下午的赞美之词后，她竟然还能快快乐乐谛听着露西讲同样
的话，露西留下来和她谈了好一会儿，所以当她走到体育馆观众席好欣赏舞蹈演出
时，座位几乎已经坐满了。
看到爱德华·亚帝坐在通道旁的位置上，露西停下来对他说：“凯琳会去。”
“那你呢? ”他抬头问。
“唉.可惜我不能去.晚卜六点半时.我的偏头痛会准时发作。”
因此他说了：“萍小姐，我太敬慕你了。”接着亲吻她的手。
他旁座的观众看来是吃了一惊，坐在后头的某个人发出嗤嗤的笑声，但是露西
满喜欢手被如此亲吻的感觉。
如果每天用玫瑰水和香油护手，却不能偶尔得到回馈，那又有什么作用呢? 她
走回自己在第一排靠边的位子，隔座那名带着长柄眼镜的华贵老妇没有来欣赏舞蹈
演出，座位是空着的。
但是就在灯光暗下来时——体育馆的厅内被帷幕整个罩了起来，以便做出灯光
效果——瑞克从后方出现，并问道：“如果你不是帮别人保留这个座位的话，我可
不可以坐在这里呢? ”
他坐下，第一位舞者刚好出现。
第四或第五个舞码结束后，露西明显地感觉到失望。
熟悉了国际性的技巧及芭蕾演出，她并没有想到，学校里的程度尚属于业余水
准。到目前所见，学生们的各项演出在她们将来的职业或教育生涯里已算是相当不
错了，但是以相当于投入在其他科目中的时间和精力而言，她们离专业舞者相差仍
是甚远。舞蹈，是需要全力投入才足够的。
她们的舞蹈演出只能说是不错，但毫无新意可言，具有业余的水准，或是稍稍
更好一些。到目前为止，演出的都是舞蹈教师常选的舞码.规规矩矩，一板一眼，
但是不太有趣。也许是她们一心一意地注意着自己的脚步变化，使得演出变得呆板
而无自创性。但就整体而言，露西认为光是有训练和韵律感是不够的。同样的，观
52书库推荐浏览： [英]约瑟芬·铁伊