“我听到教职员谈到鲁丝的事。”
“哦，她怎么了? 好些了吧? ”
“她死了。”
茵恩斯手上的杯子跌碎在炉前。宝儿弯过身去把碎片捡起来。
“噢，胡说，”大家表示，“你听错了，小零钱儿。”
“不，我没听错。她们在楼梯平台那里讲的。她半小时前过世的。”
承接在这句话之后的，是一片低调的沉寂。
“我是架靠墙的那一头。”欧唐娜在寂静中大声地说。
“你当然是了，小唐，”史都华说完后便走向她，“我们都知道的。”
露西放下杯子，觉得自己最好是上楼去。她们在低声的憾语中让她离去，快乐
的庆祝会崩裂成碎片。上楼后，露西才知道贺莒小姐已经到医院去，好招呼鲁丝家
人的到来，就是她打电话回来通知这个消息的。鲁丝的家人已经抵达，似乎毫不激
动地接受了这个打击。
“老天原谅我，我从来没喜欢过她，”雷弗夫人在硬沙发上拉直了身子，她对
老天爷的请求声，听来是发自衷心。
“噢，还好啦，”瓦格小姐说，“认识她之后，还算不错。
竞赛中她可以扮演很好的中场球员。真是可怕，不是吗? 现在会有人来进行侦
讯，会有警察，调查，可怕的宣传等等的事情。“
是啊，警察和那些等等的事情。
她今天晚上没办法做任何有关蔷薇花饰的决定。况且，她本来就想要好好考虑
一番的。她想要自己一人离开，好好地想一想。
第二十章
砰! 砰! 远方塔钟再度敲响。
两点了。她躺着瞪视着一片黑暗，冷冷的雨点打在外头的地上，一阵阵骤起的
狂风在混乱中喧闹，窗帘被吹进窗内，像风帆一般地飘荡着，室内充满一股不安的
紊乱。
雨滴持续不断地打下来，她的心也随之哭泣。她内心充满着一片混沌，远比狂
风所造成的紊乱更为严重。
“做正确的事，然后让因果各得其所。”这是瑞克说过的话，而且好像是一个
合理的裁夺。
但是当时的假定状况是“造成身体上严重的伤害”( 那时是这么说的，不是吗
?)而现在，事情的假设性已经不存在了，情况成为真正的身体伤害。就像——是如
此。
不管所有的安慰话语是如何说的，这一回不会是由老天来裁夺，然后让因果各
得其所。法律会断定一切。法律全书上有着白底黑字的说明。一切宣判之后，连老
天爷也没有办法，来拯救一个将要被神祗所乘坐的马车辗过，带上西天的无辜性命。
摩西诫律里说过：以牙还牙，以眼还眼。听起来是很简单，很公平。人们看到
的是一个单纯的背景，好像整件事只牵扯到仅仅两个人而已。如果用现在的言语述
说这件事，那就成了“绳索绞颈，直到气绝为止”。
如果她去找涵妲——如果? 噢，好嘛，她当然要去找涵妲。
当她早上去找涵妲的时候，她会把一种不管是自己还是旁人都无法控制的力量
释放出来，而且一旦释出，就无法收回，这股力量更会把众多活在安稳天地的无辜
生命拖进一团糊涂之中。
她想到茵恩斯夫人，这时可能快快乐乐地睡在拉博镇上的某处，明天打道回府，
等待如同是自己性命般的女儿返乡。但是她的女儿永远回不了家了。
鲁丝也是一样，一个小声音指出事实。
不，当然不，而不管如何，茵恩斯必须付出代价。她不可以因犯罪而得利。但
是当然，当然有法子能让茵恩斯付出代价，但不至超过她所应受的惩罚。
究竟什么才是正义公理? 去伤一个女人的心，羞辱涵妲，并毁了她所建立的成
就;永远抹灭掉一向无忧无虑的宝儿脸上的光辉。这就是一命抵一命吗? 这是三条
性命——不，四条性命去换一条啊。
而且是一条不值得的命。
噢，不。这她就不能妄下断语了。像瑞克说的，这要视事情变化的“前后关系”
了。瑞克有着花花公子的脸孔和拉丁情人的风度，说来也古怪，他却有着严肃冷静
的头脑。
隔房再度传来茵恩斯辗转反侧的声音。据露西看来，她约莫也是一夜无眠。她
非常安静，但是不时传出移动声，或是房里水龙头的流水声。露西怀疑那些水是用
来止渴，还是来镇定鬓边的悸动。如果说，连露西都清醒地躺在床上，脑子里的思
路像是被困住的老鼠般跑来奔去的，那么茵恩斯又是正在历经哪一种折磨呢? 她也
许欠缺幽默感，不是人见人爱的典型，但她的感情绝对不迟钝。不管是受挫的野心，
或是单纯的愤怒或恨意，促使她走向晨雾中的体育馆，她都不是那种可以为自己所
做的事毫不感到罪恶的人。没错，当她对杠木动了手脚时，她所摧毁的，也有可能
是自己。在犯罪史上有许多案例，有许多冷血女子，为了排除自己所欲之物前的障
52书库推荐浏览： [英]约瑟芬·铁伊