考虑。我们的友谊和从前不一样了，变得更美满、更巩固了。亲爱的，别争
辩。我了解你，比你自己还清楚。”
我们就这样走回家去。舅舅看见我的时候叫了起来：
“哎呀呀，太好啦!外甥回来啦!你还活着哪，孩子!”老奥莉维雅一
边亲着我，一边高兴得号啕大哭起来。 当刚见面时候的欢乐平静下来以后，
舅舅说：“外甥，你来得真凑巧。联合银行给你来通知了……”“我问：“银
行来的?” “是啊……汇款。信差瞎说八道，我才不信有那么多钱……”我
想起了巴灵顿，就问道：“本地汇来的吗?”舅舅催我道：“你现在就去吧，
你自己会知道。” 爱吉答应等着我，于是我就到银行去了。 营业部主任一
听见我的名字就从椅子上蹦了起来。“平格尔先生吗?可不是吗……可不是
吗……我们已经给您送过三次通知书了。从好莱坞给您汇钱来了。还有一封
信……平格尔先生，希望您在我们这儿开个活期存款的户头。”我焦急地要
求道：“请把信给我!”信中原来这样写着：
“平格尔先生台鉴：
谨通知阁下，兹因……算了吧，老弟，我不会写文言 文的信。你是我一个顶亲密的
学生，还是跟你来白话儿吧。这是你大哥克利浦斯给你写信哪。好吗，小伙子。我想，你
到底闯回你们那个小城了吧。咱们的律师戈德文从他朋友格列哥侦查员那儿打听到你的
地名，告诉我啦。他们俩都叫我给你捎好，特别是格列哥。你托的那个比恩(我不认识
这家伙)把你对格列哥的意见告诉了他，他很得了点好 处。我给你写信，是要跟你讲点
儿事情，这些事儿，我猜你接到汇款的时候，准想知道知道。你知道吗，你头一趟上法
----------------------- 页面 171-----------------------
庭的时候，我们那位电影剧本大王霍尔利正坐在记者席里头。什么风把他吹去的，现下他
可说不清了。据那帮专门说人家坏话的家伙说，他的内燃发动机是专门靠着酒气来发动
的。那天，咱们的霍尔利正坐在法院里发愁。他心里后悔得不得了，因为他把预付的电影
剧本稿费花光了，可是电影剧本才写了一个开头。后来你忽然对法官说你是‘比空气还轻
的人’。于是霍尔利的心里就忽然豁亮了。神圣的创作灵感，就像天堂里结满金苹果的苹
果树一样，在他脑袋里成长起来。就在那时，他把剧本的情节想好了。剧情可真紧张。平
格尔，我们都是说干就干的人。过了一会，我们就把戈德文请来替你辩护了。他虽然出了
一身大汗，可是对付得挺好，绝对占了法官的上风。说得简单点吧，一宿之间，霍尔利就
把电影剧本写好了。第二天电影皇帝查理已经在摄影场里上镜头了。因为怕你发慌，所以
当时什么都瞒着你。可是，查理不敢在空中翻跟斗。他对运动太外行了。所以片子里头顶
精彩的镜头——玩命的空中飞人——得由你来替他表演。这个片子可能有两种不同的收
场。你要是掉进盐水槽，收场就是喜剧，你要是摔到外边，收场就是悲剧。片子的情节并
不太复杂。还没开拍，报上就天花乱坠地登它的消息了。我扮演你的爸爸，这是个百万富
翁。电影明星芙洛莉亚扮演你的妈妈。在片子里，她要央求你别跳。我跟你走进演技场的
时候，她不是蹦出来了吗。干脆说吧，一切都挺顺利。有机会你也瞧瞧自己演的电影。查
理化装得很棒，挺像你。现在给你寄去你应得的报酬。那一跳给一万元。你演那个角色，
就一句话给一千。你说过两句舌，所以给两千。经理处一共给你寄去一万二千元。钱收到
以后可要来信……”
接着克利浦斯说了个新编的表演节目，而且说，他希望还能在演技场上
看见我。
我惊奇得无以复加，拿了一本簇新的支票簿就回家了。到了家里，我坐
在爸爸的软椅上，把命运突然赐给我的幸福说了一遍。舅舅在吵吵闹闹地表
现了他的欢悦以后，问我道：
“喂，你现在打算怎么办?”
我看看屋里，看看窗前的树，看看这些亲爱的人，然后回答道：
“我不想跳水台，不想蛇园子，不想拿性命去表演空中飞人，也不想更
多的支票本。我想跟爱吉小姐结婚，而且越快越好。”
舅舅把他的烟斗抛到了半空，奥莉维雅流下了眼泪，爱吉涨红了脸。
可是我们安宁的家庭生活并没有过上多久，我和爱吉享受幸福的时间也
并不氏，战争就爆发了。舅舅和我的恩人巴灵顿预料的事情应验了。埃绍夫
海湾里出现了法西斯的潜水艇。法西斯的飞机对我们的和平城市扔下了炸
弹。
战争刚一爆发，我们就都起来保卫祖国。波普最后担任了海防军舰的副
52书库推荐浏览： [俄]谢尔盖·米哈依洛维奇·别利亚耶夫