了。
我对于根据报纸广告寻找工作这件事已经不再抱任何希望，所以决定不
管什么商店、事务所、理发店、兑换所、肉铺、菜店都挨个儿问问有没有活
儿干。我虽然也曾拿出迪仁学院的毕业证书，可是对那些老板却没有发生什
么作用，他们都拒绝了我的要求。不过布莱特大街和帕麦斯顿广场拐角处的
一个小纸烟店的老板，却对我这个人物发生了兴趣。他是个小老头儿，身上
拾掇得干干净净，戴着眼镜，穿着一件老式背心。我向他毛遂自荐，并且拿
出毕业证书给他看。他好奇地端详着校徽上的狮子头，说：
“我很高兴，老弟。可是您听我说，我不太喜欢狮子。我说它不太凶暴。
对不对?迪仁学院吗?很好哇……”
这个小老头的耳朵很聋，所以我对着他的耳朵喊道：
“我要找个工作!”
小老头儿吃惊地看着我。
“找个工作?您的名字是平格尔吗?”
“是啊。因为我不能升学了……”
“等一等……”小老头儿搔着鼻梁，想了想，说，“我在哪儿读到过关
于您的事情……您就是平格尔本人吗?”
----------------------- 页面 27-----------------------
“对不起，我不明白……”
小老头充满了好奇的神气：
“嗬……您就是那个平格尔，巴灵顿勋爵帮助过的人……”
“一点不错!”我喊道，同时指望小老头儿立刻让我站到柜台后头和他
在一起卖纸烟和“西方狮身人面像”牌烟草。
哪知小老头儿忽然跺着脚叫了起来：
“别再打搅我啦!告诉你，我是个保守党，不能原谅那种不成体统的
事……唉，唉，小伙子，你怎么不害臊啊……”
挨了三天饿的我，在一些船坞里彷徨的时候，让“坎巴拉”号的帆缆管
理员在码头上看见了。原来他是舅舅在“皇家之虎”里的朋友，所以认得我。
听我提到毕业证书，他只是长长地吹了一声海员的口哨。
“哼!顶不了饭的玩意儿……小家伙，上外洋开开眼吧，你也尝尝大风
大浪的味儿。我在海上混了二十三年啦，你就听我的吧。你舅舅是个好人，
凭着他我帮帮你。听我说，上船干活吧，你该去哪儿都不在乎，干什么都别
嫌不好。一根线一根线并起来，才能搓出缆绳，凡事都得一步步地来，懂吗?
凭咱们是同乡，我荐你到运煤船上去干活，不要你报酬。好不好?”
“干啦，”我仿照水手们的口吻回答。
从此以后，我就开始了漫游各地的生活。
这条黝黑的大肚子运煤船，从桅杆顶到龙骨根都沾满了石油和气味难闻
的油泥。它有一个对海船是很古怪的名字，叫做“绿猫”。你们知道，猫是
不会游泳的，连水池子里也游不成，所以这条运煤船有个东摇西晃的习惯，
也就不足为奇了，就连风平浪静的时候，它也要摇摇晃晃。船上的职工差不
多都是中国人。这条讨厌的船上的工作，特别肮脏。也许帆缆管理员想考验
考验我，所以把我荐给了“绿猫”号的船长。这位船长格列司是个不爱说话
的人。他说：
“用了。上锅炉间干活。要服从命令。犯错误要罚。”
于是我和六个中国人被派去当司炉助手。我满意地干着这份工作。但是
我觉得，这样做好像是故意和大家找别扭。
这条船是往西航行的。呆在肮脏怪物肚子里的这次航行，简直把我搞得
筋疲力尽。最初几天，一块干活儿的伙伴对我并不信任，还在嘲笑我。可是
等我脸上也盖了层厚厚的黑泥，他们对我就好起来了。我在工作时学会了几
句中国话。能跟白牙的老查和矮个子大力士大石说话，使我很高兴，因为我
是用学校里没学过的语言和别人说话呀。
我在新大陆上了岸，身上脏得像活鬼一样。我的体重轻了九公斤，可是
口袋里有了钱，现在可以在陆地上谋生了。一想起再到海洋上去闯，就使我
发抖。
美国的摩天楼高得像埃绍夫的山崖峭壁，街道窄得像峡谷。我当过搬运
工人，贴过戏院广告，卖过报，卖过鞋带。每日三餐都是一小盘麦片粥和一
块面包。可是我终于也走了点好运。
二
我偶然来到了贝尔港，有条铁路从城市通到这里。这条铺着混凝土枕木
的铁路，路基修筑得和水面一样高，所以列车行驶的时候，好像是在波涛间
----------------------- 页面 28-----------------------
横渡贝尔湾似的。贝尔港是大洋岸上一个市郊的别墅区。漆着鲜明悦目颜色
的房子，整整齐齐地排成一条条直线。它们的建筑样式几乎都差不多，都有
露台，都挂着花条布的窗帘，都有用矮墙或栅栏圈起来的小花园。小花园里
52书库推荐浏览： [俄]谢尔盖·米哈依洛维奇·别利亚耶夫