她没有，她惟一能做的是坐在教堂里，祈求神和所有的天使保佑伊莉莎白抵御她人
生道路上所有邪恶的诱惑。“保佑她对华特忠实。，‘她如此祷告，”我将会——
“她努力地想找出一些圣经上的话说，然而此刻却什么也想不起来。她只得再重复
一次，”保佑她对华特忠实! “她什么也没多说，就留下了这一句话给全能的上帝。
然而在教堂前的一切祷告似乎毫无作用，现在她眼前看到的景象是：她的宝贝
女儿和西尔从庄园的边门开开心心地一起走进花园，像小孩一样高兴。她马上沿着
教堂的小径跟在他们后面走，一路上还为属于他们的年轻欢乐的气息而沮丧。因为，
这样融洽的气氛并不曾出现在伊莉莎白与华特之间。
“我最喜欢的是庭院或者是伯德城堡前那两个文艺复兴的建筑，”伊莉莎白这
样说。他们显然正在玩他们最喜欢的游戏——取笑那些布莱德佛特的有钱大亨。
“他怎么忘了盖护城河? 你觉得呢? ”西尔问道。
“也许他以前是挖水沟的，现在根本不愿再想起这些事。”
“我猜是因为他根本不想费心挖一条沟，就只为了放水进去。他们是这里的美
国佬嘛，不是吗? ‘，伊莉莎白同意他说的北美洲与新英格兰可能有共同血缘的说
法。说完西尔看到艾玛走过来，随即和她寒暄。之后他们就跟着她走进屋子，对她
的出现一点也不觉得异样，反而还一厢情愿地要将他们的愉悦感传递给她。
她看着伊莉莎白的小脸蛋，努力地回忆上一次看到她这样活力四射是什么时候，
什么时候她曾经有过这样充满生命的喜悦。过了一会儿她想起来了，是很久以前的
圣诞节，那是她第一次看到雪并且拥有她自己的第一棵圣诞树时。
之前，她恨的是莱斯里·西尔的美貌;现在，她开始恨起莱斯里·西尔这个人
了。
第四章
艾玛一心希望在任何明显的状况发生以前，西尔已经无声地离开，消失在他们
一家人的眼前。但事与愿违，她彻底地失望了。西尔背着相机，风尘仆仆地从美国
到英国来，在这儿他没有亲戚和亲密的好友要拜访，可是他有相机，随时随地可以
尽情地拍摄，他没有道理离开崔宁庄园。他曾经看上欧佛锡尔广阔的自然美景，打
算在克隆找一处旅馆暂居，作为他拍摄农舍、乡景的基地。然而这个计划，正如拉
薇妮亚所说的，太多此一举了。他可以继续呆在崔宁庄园，这里有他的朋友，而且
四周也拥有同克隆一样丰富的野外美景。他为什么还要这样每天在外面奔波，回家
后面对一个冷冰冰的房间呢? 他为什么不回到这个家来继续住在他舒适的阁楼房间
里呢? 面对这样热情的邀请，西尔当然毫无疑问地留了下来，而且最后真正的结局
是：他将跟华特合作出一本书。
没人记得这建议到底是谁先提的，而任何人好像都有可能。这是从新闻报导角
度出发的一本书，既然华特是这里有名的播音员，那就再合适不过了。一位英国的
知名人士和一位美国最受景仰的摄影师一起合作出一本书，运气好的话，将会吸引
一堆出版社的兴趣，如林屈堡、维吉尼亚等，到时他们就可以大赚一笔了。
毫无疑问，已经没有西尔会在星期一早上，或星期二，或任何未来的一天离开
的问题了。这样看来，他要在崔宁庄园住上一阵子了。这样的安排没有人觉得不妥，
除了艾玛。拉薇妮亚主动提供她的双人座车给他四处拍照时使用，她说她正在写书，
车子反正放在车库里也没用。但是西尔婉谢了她的好意，坚持自己向村口修车厂的
比尔‘马朵斯租一辆便宜的小车子代步。“万一在和河床差不多的烂泥路上开车，
我想我需要的是一辆可以随心所欲的小车，而不是一辆需要我屏气凝神的名车。”
他这样说。伊莉莎白虽然觉得这是一向严谨的拉薇妮亚的好意，但还是很高兴他这
样做。
在他出现在村庄之前，显然比尔·马朵斯已经大肆为他宣传过了。当他和华特
在傍晚一起出现在天鹅酒吧时，整个莎卡镇的人都迫不及待地想见见远道而来的帅
哥。这个莎卡镇的外来客一点傲慢的神情也没有，不厌其烦地和每个人打招呼。托
比·图利斯看了他一眼后立即忘了自己的身份、最近刚完成的一部喜剧以及即将开
始的另一部喜剧。无神论的克里斯多弗·哈登则趁华特去倒啤酒的时候坐到西尔身
旁.和他攀谈。
“我想我在拉薇妮亚的派对上见过你。”他用最客套的礼貌性言辞说道。
“我叫图利斯，是写剧本的。”这样谦虚的话让他很得意，就像一个拥有跨州
际铁路的人说“我是开火车的”一样自负。
“幸会，图利斯先生。”西尔说，“请问您写哪一类剧本? ”
52书库推荐浏览： [英]约瑟芬·铁伊