可能不说一句话就独自离开。
独木舟被命名为“哔哔号”与“艾玛号”——盖洛比太太有点奇怪西尔为何用
她的名字命名，但真正让她心里抗拒这件事的是她根本就不希望自己和西尔这个人
有任何瓜葛。现在一切都就绪，只剩下一件事要完成，那就是西尔为了捕捉更大范
围的景象，需要将沉重的摄影器材换成轻巧的携带式器材，不然小小的独木舟塞个
睡袋就满了，根本没法放其他东西。最后西尔只好卸下一些器材，以便轻装上路。
撇开隐藏在崔宁庄园每个人心中的忧思——拉薇妮亚的不安、华特的愤慨、伊
莉莎白的罪恶感以及艾玛的怨恨——这里表面上仍然是平静无事的。在这个树木尚
未长青的早春，英伦的阳光依旧一如往常般和煦，夜晚湿热无风，仿佛夏季已经到
来。一天晚上吃过晚饭后，西尔走到阳台上说道：这样的英国真有法国的味道。他
和他们聊起印象中迷人的法国。
他们开心而亲切地聊了一阵子。
这样融洽的气氛一直延续到星期五稍晚华特和西尔准备出发的时刻。这天华特
照例去电台做他例行的广播，结束之后就回家吃晚饭。晚餐时，大家为了即将开始
的“罗许密尔河的独木舟”之旅而畅饮。之后，伊莉莎白开车带着他们穿越甜美的
春天的黄昏，来到罗许密尔河畔的一个小镇，这里距离他们真正出发的起点约二十
英里。他们打算前往格林洞穴过夜，那是一个可以居高临下、一览罗许密尔河发源
地全貌的远古洞穴。华特认为他们的故事应该从史前的英国开始写起，可是西尔却
不太同意这样的安排，这与他原本的构想有一些差距。他说，并不是大部分的英国
人都从格林发源而来。
话虽如此，还是坚持要在洞穴过夜。他过去曾经住过大卡车、浴池、撞球桌、
帆布椅，也曾在一望无际的沙漠中过夜，就是没有在洞穴里睡过。他不愿意放过这
次特别的机会。
伊莉莎白带着他们来到洞穴，并且和他们一起走了约百码远的小路，观察附近
的状况是否安全。他们非常开心，刚吃完一顿丰盛的送别大餐，并且都喝得有点醉
醺醺的。他们放下睡袋和行李，送伊莉莎白回车上。当他们中间没有人说话时，一
阵紧张的沉默压力就会压人每个人的耳中，他们只有拖着步伐，自己弄出点声音。
“我可不希望住在一个只有屋顶的家里，”伊莉莎白打破沉默说道，“这是个
特别的史前之夜。”
她的车子开走了，在路上留下深深的印痕，大路两旁的草也被车灯照得绿晃晃
的。她走了，留下整夜的沉静与他们的史前时代。
之后，这两个冒险家之间的谈话就像在电话线的两端，声音变得愈来愈小。
每天傍晚他们从酒吧或电话亭打电话回庄园报平安。
他们已经成功地走到了有两艘独木舟在等着他们的欧特雷。他们带着装备很高
兴地来到河边。华特的第一个笔记本已经全部记满。西尔在他的照相机初次闪光时，
便已被英国的美景所迷醉。在卡佩尔的时候，他迫不及待地打电话给拉薇妮亚，告
诉她，她说的没错，这里的确很“神奇”，英国独一无二的。
“他们听起来好像很高兴。”拉薇妮亚在挂电话的时候以一种半信半疑的语气
说着。她很希望去看看他们，可是他们走前就说好了：他们必须装作来到陌生之地
的陌生人，顺河而下游遍莎卡镇，仿佛他们从来没来过。
“你破坏了我的想像，如果你要把崔宁庄园放进去的话。”华特曾经这样说过，
“我必须以一种我从来没到过这里的心情来看待这个地方、这幅乡景。我的意思是
用一种全然陌生而新鲜的眼光。”
于是崔宁庄园就在每天傍晚等待他们报信的电话中度过;这也柔和地取悦了这
处佯装宁静的海湾。
然后在星期三的傍晚，也就是启程的第五天，他们走进天鹅酒吧，众人包围着
他们欢呼，称他们是罗许密尔的英雄。酒吧免费招待他们喝酒。他们说在佩特哈区
的时候行程受到阻碍，在那儿睡了一阵子;但他们还是忍不住想越过田野步行到莎
卡镇来。因为罗许密尔河河道弯曲，走水路从佩特哈区到莎卡镇大约要两英里，但
穿过田野走回来只要一英里。佩特哈区没有旅馆，所以他们决定走回莎卡镇和这个
熟悉的天鹅酒吧。
随后大家就在酒吧里一如往常般交谈起来，大家围着他们问这次旅行是如何完
成的。华特拿起酒杯走到他惯常坐的角落，过一会儿西尔也跟过来了。接着在吧台
那里，酒吧其他的客人又纷纷簇拥过来，一圈一圈包围着他们，打算和他们交谈。
然而每一次交谈都被两人之间的奇怪气氛打断。他们并没有吵架，但他们之间有一
种非常隐秘而且紧张的气氛把他们隔离于酒吧中的所有人之外，这几乎是不自觉的，
52书库推荐浏览： [英]约瑟芬·铁伊