也没有人觉察到。
然后，华特突然起身离去。
他一声不响，连再见都没有说就离开了。只有他留下的门的响声提醒大家这件
事。那是非常动人、狂暴而决绝的一记响声，一次深具结束意味的离去。
所有的人都一脸迷惑地将眼光从门边转向华特桌上那杯尚未喝完的啤酒和他的
空位，并且很快地确定那记愤怒的门响之后华特是不会再回来了。西尔依然很轻松
自在地倚着墙壁一脸微笑坐在那里。比尔·马朵斯为了打破空气中凝结的神秘气氛，
像一朵云一样从角落飘向了西尔的位子。他们用一杯啤酒的时间，聊了一会儿船外
马达，讨论了一下小帆船的话题。当他起身要到吧台添酒时，他看了一眼华特留下
来的啤酒杯说道，“我顺便帮怀特摩尔先生重新倒一杯啤酒，他这杯放太久了。”
“哦，不用了，华特已经回去了。”西尔这样说。
“可是现在才……”马朵斯刚说了几个字就马上发觉他好像应该闭嘴。
“是的，我知道。可是他觉得这样比较舒服。”
“他身体不舒服还是怎么了? ”
“不是，但是如果他继续待下去，他有可能会掐住我的脖子。”西尔亲切地说
道，“然而他在学校的时候学会了克制，于是他便把怒气咽回去了。非常有修养。”
“你惹怀特摩尔先生生气了吗? ”比尔问，他自认为他和这个美国年轻人比和
华特还熟。“非常严重，”西尔淡淡地说道，与比尔相视一笑。
马朵斯吐了吐舌头，然后走到吧台去倒啤酒。之后，店里又恢复了平日的热烈
交谈。西尔一直待到酒吧打烊，在老板雷夫将他们身后的门锁上时回头和他说再见。
最后他和所有人一起走到村庄的街上。当他们一伙人要走向田园的窄路时，当他们
还在开玩笑说没有一张舒适的床在等着他真是可怜时，当他说他们的床不通气又老
旧也好不到哪里时，他突然就离开了。
“晚安! ”他的声音从路的另一头传来。
这是莎卡镇人最后一次看到莱斯里·西尔。
四十八小时后，亚伦·格兰特抵达崔宁庄园，开始进行调查。
第八章
格兰特刚刚才从罕普夏回来，他在那里了结完一桩很不愉快的自杀案件。他的
心还停留在那个事件中，他不断地思量着当初如果从不同角度看事情，是否就会有
不同结果。他一边听长官说话，一边沉浸在自己的思考中，直到一个熟悉的名词突
然在他耳边闪过，他才全然回过神来。
“莎卡圣玛丽镇! ”格兰特说。
“怎么了? 你知道那地方? ”布莱斯停下他的话问道。
“当然，我没到过那儿，不过我知道那个地方。”
“为什么这么理所当然? ”
“那是个艺术贼窝之类的地方，有很多外来知识分子之流聚集在那儿，希拉斯
- 卫克里住那儿，玛塔·哈洛德住那儿，拉薇妮亚·费奇也住那儿。还有图利斯在
那儿也有栋房子。怎么，你说谁失踪了，该不会是托比·图利斯吧? ”他满怀希望
地问道。
“很可惜不是。是一个叫西尔的家伙，莱斯里·西尔，好像是个年轻的美国人。”
这时候格兰特脑海中闪过可马克·罗思家拥挤的派列走廊的画面，然后一个记
忆中的声音响起，“我忘记带喊话筒来了。”原来是那个漂亮的年轻人失踪了。
“欧佛锡尔那边请求我们协助调查，倒不是因为这是什么难缠的大案件，反而
是因为这案子太简单了。他们认为周旋在那些名人间调查很棘手，我们来做可能会
上手些。如果有什么逮捕行动，他们也希望是由我们这边来进行。”
“逮捕行动? 你是说他们觉得这是个谋杀案? ”
“我知道他们有一套合理的推论，你不必这么大惊小怪。据当地巡官的说法，
他们已经锁定一些特定名单，他们连名字都告诉我了。”
“什么名字? ”
“华特·怀特摩尔。”
“华特·怀特摩尔! ”格兰特大力地呼了一口气说道，“怪不得他们这么紧张。
华特·怀特摩尔! 他对西尔做了什么会被这样怀疑? ”
“他们也不太清楚。他们只知道在失踪之前，他们两人曾经有过一些口角。好
像是说华特·怀特摩尔和西尔刚刚一起做了一趟罗许密尔河的独木舟之旅，然后…
…”
“独木舟? ”
“没错，特技表演的一种。怀特摩尔打算写书，西尔这家伙则负责图片。”
“所以说他也是个艺术家! ”
“不是，他是个摄影师。他们每晚都在外面露营，星期三那天晚上他们正好在
离莎卡镇一英里外的河岸露营。
那天傍晚他们两个到莎卡镇的酒吧喝酒，怀特摩尔后来很早就离去了，有一点
52书库推荐浏览： [英]约瑟芬·铁伊