他目瞪口呆地望着四周，像个梦游者刚从梦里醒过来一样。在一阵努力之后，他显得更疲惫不堪了。他举起一根手指，回想了一下，然后跛着脚走到某个角落里去。
“您知道吗?”法贾问道，“亚历山大大帝会用敌人的宝物箱来装荷马的书。”他满足地摇摇头，看着一本书的封面上那马其顿人磨损的侧面说，“好个爱藏书的好兄弟，真是个好孩子。”
科尔索才不在乎亚历山大大帝的什么藏书癖。他蹲下来看看地上一排书其中的几本，都是属于魔法、炼丹术和恶魔学的书。
“您觉得怎么样?”法贾问。
“真不错呢!”
藏书家无力地笑着，他也蹲在科尔索身旁，抚着那些书。
“当然很不错了，其中有至少10本都是非常稀罕的书。这部分的书都是从我祖父那里继承下来的，他对炼丹术、天文学等神秘的东西特别有兴趣。您看，这本是代表作，柯林·普蓝其的《阴间的辞典》，1842年的初版书。那本是1571年的《神秘学》，里奥纳多·佛拉凡提的作品……那本12开的书是《谈奇述异》。”
法贾挑出一本威尼斯式封皮、科尔索熟悉的书来：黑色的封皮、五条缀线，没有书名，只有一个五角形标志。“这就是您要找的《幽暗王国的九扇门》。”
科尔索皱皱眉，出乎他的意料之外。至少从外观上看来，这本书和他自己袋里的那本是一模一样。法贾将书递给他，看着他翻阅那本书，这两本书简直像两滴水珠似地相同，只是这本的封底磨损得较厉害，书背上有个撕掉的书号签的痕迹。除此之外，其余的部分就跟巴罗·波哈的那本一样完美，也包括了第九幅版画。
“既完整又保存良好。”法贾从科尔索的表情看得出来，“它在世上到处流浪已经有三个半的世纪了，一打开却又有像是刚印刷完的新鲜气味……据说这印刷者和恶魔签了契约。”
“也许是真的。”科尔索说。
第七章 第一号与第二号
幽暗王国的九扇门
作者 : [西]阿图罗·佩雷·雷维特
“若我也能知道这方法，对我倒是很有用。”藏书家张开双手，对着整个荒凉的大厅和一排排的书，“用我的灵魂来换取保有这一切的力量。” “您可以试看看啊!”科尔索指着《幽暗王国的九扇门》说，“听说秘方就在这本书里头。”
“我从来不信这种蠢事。不过，也许该是试试看的时候了。有句谚语不是说‘有志者事竟成’吗?”
“这本书是毫不掺杂其他怪东西的正本吗?”
“完全没有。连一页都不少，包括九幅版画、书名页，就像我祖父在20世纪初买到时一样。和世界图书目录上的记载，还有温汉男爵夫人和特拉·克伊的那两本一模一样。”
“特拉·克伊的那本，现在已经属于住在托雷多的巴罗·波哈的收藏了。”
藏书家的眼神变得犹疑了起来，科尔索注意到他的警戒心。
“您说巴罗·波哈?……”他原本想说些什么，后来决定不说了，“他是个出色的藏书家，而且很有名。”他又踱起步来，再看看地毯上一排排的书。“巴罗·波哈……”他边沉思边喃喃道，“他是恶魔学的专家，不是吗?一个富有的书商。他有意搜购您现在手上的这本书已经好几年了，而且不在乎价钱……我忘了他已经得到另一本了，而且您是为他做事的。”
“偶尔罢了。”科尔索补充道。
法贾困惑地摇摇头，再度注视着地板上的书。
“真奇怪他会派您来，毕竟……”
他打断了自己的话，看着科尔索的帆布袋。
“您带那本书来了?……可以让我瞧瞧吗?”
他们走到桌前，科尔索把他那本书放在法贾的那本书旁边。他这么做时听到另一人的呼吸急促了起来。藏书狂的脸上又重现了狂喜。
“您仔细瞧瞧，”他低声说着，像是怕惊醒书中的什么似的,“两本都这么完整、美丽又一致……世上仅存三本中的两本，逃过了被烧掉的命运，自350年前失散至今终于团圆了。”他的手又重新颤抖了起来，他搓搓双手以平抚体内奔流的血液，“您看这第72页的缺陷，一个裂掉的s，两本都有……同样的纸、同样的印刷……真是绝妙呀!”
“是啊!”科尔索清清嗓子，“如果可以的话，我想在这里待一会儿，好好地研究一番。”
法贾眼光锐利地看着他，显得犹豫。
“随您的意思，”他终于说话了，“但您那本书原属特拉·克伊的收藏，它的真实性是不容争辩的。”他好奇地看了科尔索一眼，想读出他脑子里究竟在想什么，“巴罗·波哈应该很清楚才对。”
“我想他应该知道。”科尔索挤出他最中肯的微笑，“但我是为钱做事的。”他保持着脸上的微笑，终于到了最难开口的部分了，“对了。讲到钱，我还被派来提供您一个好机会。”
52书库推荐浏览： [西]阿图罗·佩雷·雷维特