“看来您对这个数字印象还不够深。”
“我有点儿想起来了，好象有7，7，5，3，9这几个数。”
“天哪，牛津那儿有多少五位数啊。”
“咱们可以把‘77539’前后颠倒一下，全都试一试嘛。”
“那有多少组，您知道吗?少说六百组!我希望您要发的电报不那么急。”
“除了‘7’以外，其它几个数我敢肯定都有。”
“没有‘7’?太妙了，那咱们可能只要试六千次，可惜我不是数学家。”
“鲁迪一定记下这个号码了。”
“没准儿是写在防水纸上，这样就可以放心大胆带着去海里玩了。瞧咱们这个班子多精干啊。”，
“我看咱们是不是，”沃莫尔德说，“最好还是用那本旧密码书吧。”
“那样很不安全。不过……”
两人到底在米利的床上找到了查尔斯·拉姆写的那本书。折着的书角表明米利正看到《维洛那二绅士》。
沃莫尔德说道：“就用这段吧。三月某日。”
“您怎么连今天是几月几日都不知道了?”
“‘59200/5’发电电文第一段开始‘59200/5/4’因值班饮酒已被解雇句号担心放逐西班牙在那里其生命将处于危险之中句号。”
“可怜的劳尔。”
“电文第二段开始‘59200/5/4’……”
“为什么不改成‘他’?”
“那好，就改成‘他’吧。他在此种情况下打算在牙买加从事赚钱的可靠营生驾驶私人飞机飞经那些秘密建筑物上空拍摄照片句号电文第三段开始如果‘59200’可以安排接待事宜他打算从圣地亚哥起飞在金斯敦降落句号。”
“咱们总算能来点真格儿的了。”比阿特丽斯说道。
“电文第四段开始请批给‘59200/5/4’租机费五百美元句号另需二百美元买通哈瓦那机场的工作人员句号
“电文第五段开始考虑到在东方省山区飞行要冒被政府巡逻机拦截的极大危险付给‘59200/5/4’的酬劳费应多些才是句号我建议一千美元为宜句号。”
“钱可真不少啊。”比阿特丽斯说。
“电文结束。快译吧。还等什么?”
“我在找合适点儿的段落。拉姆的这本故事集我平常没怎么看，您呢?”
“一千七百美元。”沃莫尔德认真地说。
“您应该凑成两千，财务处喜欢整数。”
“我不想让别人说我大手大脚。”沃莫尔德答道。在瑞士的职业精修学校里学习一年有一千七百美元足够了。
“您看起来好高兴啊，”比阿特丽斯说，“您不是打发一个人去死吧?”
沃莫尔德心想这话可说到我心里来了。
“告诉领事馆的人，这份电报必须拍加急的。”
“这份电报不短啊.”比阿特丽斯说，“这段怎么样?‘他将波利多尔和卡德瓦尔领到国王面前，禀报说他们就是他丢失的儿子，阿文雷格斯和古德里斯。’瞧，有的时候莎士比亚也不大机灵呢。”
2
一个星期后，沃莫尔德带比阿特丽斯一道出去，在港口附近一家海鲜饭店里吃晚饭。批准行动的回电已经收到了，可是申领的经费却砍掉了二百美元，财务处果然给了个整数。
沃莫尔德想象着劳尔正驱车去机场开始他的危险飞行。故事还没有结束，就象现实生活中，事故随时都可能发生，控制一个人的性命总还是可以办到的。也许劳尔在登机前被人发觉了，也许在途中被警车堵住去路，还有可能在塞古拉警长的刑讯室里神秘地消失。反正报纸是决不会透露一点儿消息的。沃莫尔德提醒伦敦注意，万一劳尔被迫开口招供，那他立即乘飞机离开哈瓦那。在拍完最后一份电报后，无线电收发报机将拆开隐藏起来，赛璐璐片早就取出来了，秘密文件时刻准备付之一炬……劳尔也有可能平安无事，当局根本不知道他在东方省山区上空干了一些什么事，整个故事中只有一件事情是确实无疑的：劳尔永远到不了牙买加，也决不会有什么照片。
“您在想什么?”比阿特丽斯问道。沃莫尔德连碰也没碰一下盘子里的龙虾。
“我在想劳尔的事，”说话间，海面上吹来一阵微风。莫罗堡象只轮船一样立在港口那边。
“很担心吗?” — 棒槌学堂·E书小组 —
“当然很担心。”劳尔如果午夜起飞，那在天亮前还要在圣地亚哥加油，那里机场的地勤人员很好。其实在东方省，每个人都是叛乱者。等天稍微亮些，能拍照片就成，他马上就开始在山区和森林上空的侦察飞行，政府巡逻机不会出来那么早。
“他没有喝酒吧?”
“他答应我不喝，不过也说不好。”
“可怜的劳尔。”
“是够可怜的。”
“他从来也没有开过这么大的玩笑，对吧?您应该把他介绍给特雷莎。”
沃莫尔德警觉地瞟了比阿特丽斯一眼，可她只顾着吃她的龙虾。
52书库推荐浏览： [英]格雷厄姆·格林