“他们把她和珍绑在一起。”
“珍?”
“和珍剩下的部分，”杜肯喃喃地说：“她们面对面的被绑在一起。”
“我在露营车里，对不对?可是我不想把它开到绿洲镇去，万一被人认出是那两个老家伙的车，我岂不是暴露行藏?所以我把它停在凤凰城的机场，带着我的衣服和化妆品，还有四粒豆子。我遗失了两颗，但吞下去的那一粒仍然发挥功效，到现在已快两个月了，对不对?
“好，所以我搭灰狗巴土到绿洲镇，车内没什么人，所以对我不致于太困扰。
“我到达后的第一件事，就是翻电话簿找我的老同学，蕾茜。上面没她的名字，我想她一定也没登记，或者她已嫁人还是搬走了。我也不能在路上拦住一个来问，对不对?如果她还在绿洲镇，我一定要把她找出来。
“于是，我到我老娘的店里去，那里很安静，我很了解。妈的，我每天放学后或是假日，几乎都是窝在那个垃圾堆里，如果我讲粗话抱怨，就会被他们毒打一顿。
“好，现在是回报那老太婆的时候了，先吓唬她一下，再把她给做了，但首先得把姿态放低一点，如果蕾茜还在镇上，她迟早会在店里出现的。每个人都是如此，即使是像‘司福威’这种大店仍在营业，他们也会跑来买个冷冻被萨，或阿司匹灵什么的，所以我只要住下来慢慢地等待。
“唯一的麻烦是，这老家伙的耳朵像老鹰一样灵光，第一天还没过，她就听到我走动的声音。那天晚上，打烊前约一小时左右，她忽然振作起来，虽然心里害怕，但仍然四处找我。
“我很高兴看到她会害怕。吓一吓家人，是件乐事，但对她要特别一点，她经常和老头两人用铁丝鞭答我。真可惜，老头子在我有机会跟他算帐前，就撒手了。看到她听见声音就吓成那样，于是我又使一招——把收银机打开。这次奏效了，她匆匆打烊，夹着尾巴跑了。
“我照着原来的计划，安分地住下来，并耐心等待。于是我吃了一块牛排，喝了一瓶红酒，把自己弄舒服一点，这时来了几个鸟蛋拚命捶门，我抓起一把切肉刀就朝他掷去，可惜没中。
“结果你猜怎么着?没多久一大队的人马涌进店里，老太婆、刚才捶门的那小子，还有一个妞，你猜是谁?我的老同学——蕾茜。事情有起色了，对不对?可是他们一看到嵌在门上的切肉刀，一个个像见了鬼似的，全吓跑了。
“我跟在他们后面，等追到门口时，他们已上了车溜掉了。
“好吧，至少我知道蕾茜还在镇上。过一会儿，来了一个条子，我就站到一边，看他四处搜寻。他离去之后，我就在储藏室睡了一觉。
“那是星期五晚上，我算定那老母牛早上会再回来，结果她周末却整天不营业，我猜是把她吓坏了。
“不管怎样，星期一早上她来到店里，看到我弄得满地狼藉，她最恨脏乱，这次她没那么害怕，反而很生气。人们进来，她告诉他们，这可能是孩子们闯进来偷东西，如果被她速到，一定会好好修理他们。
“那天晚上，她的一个朋友带了一条看门狗出现在店里。我溜了出去，直到他们离开才回来，因为我怕那条狗会发现我。
“他们一走，我又潜进店时去照顾一下那条笨狗，它还真他妈的差点咬到我，但我拿那把切肉刀砍下它的头，再把它大卸八块。我剥了它的皮，还尝了它一块肉。我心想它既然想咬我，现在反过来，让我咬它一口。结果味道还不赖。
“我想，等他们发现狗的尸体时，一定会闹得不可开交，于是在天亮之前，我离开那里。
“我朝学校走去，忘了现在正好在放暑假。所幸学校的暑期活动开始了，大多是运动项目。所以还不虚此行。
“然后，你猜我上哪去?还会有哪里，当然是女子淋浴间了。当我还小的时候，时常梦想能进到里面，偷看那些漂亮的女生洗澡，幻想自己能够隐形，可以整天和她们待在里面。当然这是不可能的，不可能的，是不是?那么如今既然变可能了，我当然要一偿宿愿。
“这些妞有很多比大学里的那个黄营年轻，有些尚未发育，胸部平得像块洗衣板，有些只是微微隆起，有些甚至连毛都没长。
“我有的是时间，慢慢观赏，偶尔摸她们一把。告诉你我是怎么做的，这是我在那所大学里想到的办法，也就是她们的手在哪里，你的手就放在哪里。当她们抹肥皂的时候，你就可以海摸一把，而不会引起她的注意。你懂吗?
“到了中午，淋浴间的人渐渐少了。只有几个打完排球的女孩在冲洗。有个金发女孩，身材非常好，我跟着她回家，屋里正好没人，我不希望她知道我的秘密，所以把她打昏之后，蒙起她的眼睛并堵住她的嘴，然后等她醒过来，再开始我们的游戏。
“你很高兴知道我没杀她。这不是办法，只会让我更招摇，对不对?我对她所做的事，她只会放在心里，住在像绿洲镇这种小地方，你不会到处去张扬你被强暴的事吧?人家会认为你是自找的，你永无重新生活的机会，所以我留下她，回到店里。
“猜猜看谁在那里?不仅是我那个老娘，还有那个鸟蛋狗主。他带着一把猎枪，一副不准备离去的样子。他要轰掉杀他爱犬的那个王八蛋的脑袋，他是这么说的。
52书库推荐浏览： [美]理查德·雷蒙德