“店里挤满了客人，他们借口来买个一、两样东西，其实是想看看犯罪的现场。到了晚上快八点的时候，店里都没人了，我这才走进去，开始吓唬他们。那个驴蛋差点拿猎枪打中了我，结果打烂了一堆展示用的可乐罐头。于是我抢过猎枪，并在他脑袋重重地敲了一下。我没时间结束掉他，因为老太婆尖叫着朝门外跑去。
“我抓住她，将她摔倒在地上，然后告诉她我是谁。是山姆——她亲爱的儿子，现在回来要她尝尝以前她对儿子所做过的事。
“她哭喊着向我哀求，说她很抱歉。老兄，她居然会抱歉。当我开始折断她的手指时，我不得不拿东西堵住她的嘴，以阻止她尖叫，然后我拖着她回到肉品柜台。
“她和老头子曾经教我如何当屠夫，如何使用电锯和切肉刀，那些血使我觉得恶心，可是后来我开始喜欢这个工作。因为他们逮到我吃生肉时，说我偷窃，然后狠狠的揍了我一顿，就这样，他们造就了一位屠夫。
“现在那老太婆就躺在剁肉的平台上，我在慢慢的凌迟她，让她多活一会儿，看看她教出一个多么优秀的屠夫，我甚至用止血带扎住她的残肢，使她少流一点血，可以活久一点。希望她能多享受些。我用塑胶纸将她好好的包扎起来，和其余的牛肉放在一起。然后我就走到那家伙面前，他仍昏迷不醒。我正卸下他一条手臂的时候，听到大门打开的声音。那不是我的老同学——蕾茜吗?今天真是个欢欣鼓舞的日子。我让她四处查看一下，然后把她打昏，脱光她的衣服，做了我从高中时代就想做的事。噢!她真棒!棒透了，你应该知道的，对不对?
“我没杀她，我有个更大的计划，于是我离开商店。停车场只有一部轿车和一辆货车，我知道货车是狗主的，所以轿车一定是音首的，我钻进去，躺在后座的地板上。
“等了好久，警察姗姗来迟。大约经过一个小时蕾茜才醒过来报警。她检查车子真是很仔细，好像知道我在里面似的，不过她当然是看不见我，所以发动车子，驶回她家。
“当她点烟的时候，我咳了一声，天晓得她是怎么想的，不过真把她吓坏了。我想，她一定认为我在行李厢里，当她停住车，跳上行李厢时，一定以为它没上锁。她的脸贴着后挡风玻璃，而我就在里面与她隔窗相望，耳鬓厮磨呢。
“然后她跑进屋子，而我走出车外站在那里，过一会儿，她握着一把左轮走出来。狗屎!这娘们真带种。她直接走到行李厢，打开盖，打算把我轰上西天，当然，我不在那里，我那时在她的大门口，等她回来开门。
“她把大门打开，我们正要进去的时候，有个男的出现了，他扮演大英雄，到处搜索。蕾茜跟前跟后地陪着他，也就没锁门，所以只有劳驾我自己开门进去。
“没多久，他们就进来了，那家伙检视了每个角落，他想留下来，但蕾茜不答应，所以他只好离开，留下她一人。差不多是一人，对不对?
“她倒了杯酒，打了一通电话。我这才知道她是在那家报社工作。她电话里说得很巧妙，没提到我怎么对她，那将是她心底的秘密，是她与我之间的秘密，正如同我刚才说的，在像绿洲镇这种小地方，你不能把事情张扬出去。
打完电话，她四处张望一下之后，把自己锁在浴室里开始洗澡，她绝没料到我已经在里面了，我好整以暇地看着她脱光衣服，对着镜子检查她的伤口，然后躺进浴缸里边徐肥皂边喝酒。
“我站在那里欣赏了一阵子，心里想，她现在是我的了，我拥有她，可以随心所欲地搞她，要搞几次就搞几次。
“最后，我决定该是吓她的时候了，让她知道是谁在导这出戏。于是我关掉灯，看到她从浴缸里碑哩啪啦地爬起来，手握着左轮枪，直指着浴室的门，似乎我会从那里闯进来似的，我只是站在她背后，欣赏这一幕。
“她吓得半死，我听到她的喘息声，于是我暂不理她，等她开始着衣时，我才把她制伏住。这次要比上次有意思多了，因为她是清醒的，任何颤抖和喊叫，都会平添许多趣味，你知道吗?
“等我办完事，我也累了，忙碌了一天，是不是?所以该小睡一会儿。我把她绑在床上，贴上眼，怕她逃走，也不想让她知道我的小秘密。等我准备好要告诉她时，我想看一看她的反应。
“第二天早上，有几个鸟蛋过来敲门，等他们走了之后，我又搞了她一次。她比上次进步多了，又颤抖又挣扎，我才发现这婊子比我想像中胆大多了。可是我想，一旦她发现我是隐形人，她就知道自己赢不了，会整个人崩渍掉的。
“我把计划告诉她，要她和爱荷华的黄驾一样，好好地照顾我，而且不难说出去，继续若无其事地上她的班。我还警告她，如果把事情弄砸，她将会有什么样的下场。然后我开始替她松绑，并取下贴眼的布。
“当她知道看不见我时，她的第一个动作，就是朝我的那里狠端一脚之后逃走，但她很聪明，并没试图逃出去，因为她知道面对一个你看不见的人，你几乎是无路可逃。她反而逃进厨房，想把我给结束掉。她前我身上洒面粉，这样她就可以看到我在哪里，并且在背上给了我一刀。
52书库推荐浏览： [美]理查德·雷蒙德