里边说了声带进来。毕斯雷打开门，推我进去，又随手关上。
这又是一间大屋子，墙壁也是多节的松木板，地上也铺着印度地毯。木柴嘶嘶地烧着，火舌一股股地窜出石砌的炉边。
在一张平平的书桌后面坐的是弗兰克·多尔，那位政治家。他是个习惯于在面前摆张书桌的人，把他那便便大腹顶住桌子，手在桌上随意地玩弄着什么东西，样子非常精明。他的脸又胖又黑，稀疏的一圈白发微往上竖起，一双眼睛小而锋利，一双手小而柔软。
我能看到的是，他身穿一件脏得发灰的上衣，书桌上有只大黑波斯猫卧在他面前。他用一只小而干净的手搔着猫的头，猫也依偎着他的手。毛茸茸的尾巴搭在桌边，直垂下去。
他说：“坐下。”眼睛没有从猫身上移开。多尔说：“喜欢这儿吗?挺好吧，是不是?这位是托比，我的女朋友。我唯一的女朋友。是不是啊，托比?”
我说：“我喜欢这儿——可是不喜欢这么来。”
多尔把头抬起几英寸看着我，嘴巴微微张着。他的一口牙齿很漂亮，可那并不是他嘴里长出来的。他说：“我是个忙人，老弟，还是不争论好些。喝一点吗?”
“我当然想喝点，”我说。
他用两个手掌轻轻地挤着猫头，然后推开它，把两只手放在椅子扶手上。他使劲支起身子，脸微微涨红了，最后终于站了起来。他蹒跚地走到对面壁橱那里，拿出一个矮墩墩的圆形威士忌酒瓶和两个金色花纹的杯子。
“今天没有冰，”他说，又蹒跚地回到书桌前。“只能这么喝了。”
他倒了两杯酒，朝我做个手势，我走过去拿了我的那杯。他又坐下，我也拿着杯子坐下，多尔点燃一支褐色的长雪茄，把烟盒朝我的方向推了两英寸，靠在椅背上，神态悠然地端详着我。
“你是侦察曼内·坦南案件的人吧，”他说，“不行的。”
我呷了一口威士忌，还真不错。
“生活往往很复杂，”多尔继续说，声调仍然平板而轻松，“政治——一甚至在它很有意思的时候——也是会刺激神经的。你了解我。我性情倔强，我想要的就非得到不可。现在我还想要的真他妈的不多了，可是只要我想要——我就想得厉害。而且也他妈不大在乎用什么手段。”
“您有这种声誉，”我彬彬有礼地说。
多尔眨了眨眼睛。他四下里找那只猫，拽着尾巴把它拉过去，把它按倒抚摸着它的肚子。猫好象喜欢这样。
多尔望着我轻声地说：“你杀了路·哈格。”
“你根据什么这样想?”我问，没有加重语调。
“你杀了路·哈格。可能他该死——可杀他的是你。他心脏上中一枪，38型手枪打的。你有一支手枪，都知道你用起它来是个神枪手。昨天晚上你同哈格一起在拉奥林达斯，看到他赢了很多钱。人们以为给他保镖，但你却想出了更好的主意，但你却想出了更好的主意。你在西塞马仑追上他和那个女人，给了他一家伙，拿走了钱。”
我喝完威士忌，站起来，又倒了一点。
“你和那个女人做了笔交易，”多尔说，“但是交易不牢靠。她想出了一个精明的主意。但这没什么关系，因为警察在哈格身边找到了你的手枪。你拿到了钱。”
我说：“外面有人盯我的稍吗?”
“在我没下令之前没有……枪还没交来……你知道，我有好多朋友。”
我慢吞吞地说：“在卡纳雷斯赌场外边我被橡皮棍打倒了。这个，我活该。我的枪给人拿走了。我一直没追上哈格，再也没见到他。今天早上那个女人拿着装在信封里的钱来找我，告诉我哈格在他的住所里被打死了。这就是我拿到钱的经过——委托我保存。对那个女人所讲的情况我没有把握，但她拿来钱给了我挺重的负担。哈格又是我的朋友。我就开始了调查。”
“你应该让警察干这件事，”多尔咧开嘴笑着说。
“那个女人有可能遭诬陷。另外我也有可能合法地赚几个钱。甚至在塞·安吉洛时就已经这样做了。”
多尔朝猫的脸伸出根手指，猫懒懒地咬了咬。然后它挣脱开，蹲在桌角上，开始舔爪子。
“22000块钱，那个姑娘交给你保存，”多尔说，“这象一个姑娘干的吗?”
“你拿到了钱，”多尔说，“哈格是你的手枪打死的。那个姑娘也走了——但我能把她找回来。我想如果我们需要证人的话，她倒是很好的一个。”
“在拉奥林达斯赌局上搞了鬼吗?”我问道。
多尔喝完酒，又挺着嘴唇叼起雪茄。“肯定的，”他漫不经心地说，“是收赌钱的人——一个叫皮那的家伙搞的鬼。轮盘用电线通着双零。老一套的方法啦，铜按钮在地板上，踩在皮那的脚底下，线沿着腿上来，电池放在屁股兜里。不是什么新鲜玩艺儿啦。”
我说：“卡纳雷斯的举动并不象他知道这把戏的样子。”多尔咯咯地笑了。“他知道轮盘通了电线，可不知道他收赌钱的头儿给别人帮忙。”
52书库推荐浏览： [美]雷蒙德·钱德勒