“明白。”
“如果我知道他是谁，在哪里可以找到他，我不就可以把他的东西还给他了吗?”
我确定你还想要他们身上的某些东西。
“你以前是警察。”
“现在不是了。”
“你可能听到了点风声。人们总是会议论，是不是?如果有人能把眼睛放亮点，耳朵竖尖点，他会得到点好处的。”
我没搭腔。
他捋了捋胡子。“我兄弟跟我，”他的眼睛盯着我肩膀后面的东西，“愿意出一万美元，打听出那天拜访我们的两位朋友到底叫什么名字，住什么地方。”
“就为了还那顶帽子?”
“怎么啦?我们没这义务吗?”他说，“你们的乔治·华盛顿不是冒着漫天风雪，就为了还给顾客他多收的一分钱吗?”
“你说的是亚伯拉罕·林肯吧?”
“对，对，乔治·华盛顿是另一回事，樱桃树。‘爸爸，我不能说谎。’你们国家的英雄都是些最诚实的人。”
“好像是这么回事。”
“他跟大家说他绝不是个骗子，天哪。”他摇了摇他的大头，“你可不可以帮我们查出真相?”
“我想不出来从哪里着手。”
“你在场啊，而且你也见过他们。”
“他们脸上蒙着手帕，头上还戴了帽子。坦白说，我敢发誓，他们在离开时，帽子还好好地戴在头上。你找到的那顶帽子不是其他客人的吧?”
“也许他们掉在楼梯间了。如果你听到什么风声，马修，让我们知道好吗?”
“有何不可?”
“你祖上是爱尔兰人吗?”
“不是。”
“之前我一直怀疑你的祖先来自凯里。凯里人最擅长的就是用一个问题回答别人的问题。”
“我真的不知道他们是谁，蒂姆·帕特。”
“如果你知道的话……”
“如果我知道的话……”
“你不会对我们的价格有意见吧?钱还算合理吧?”
“没意见。”我说，“价格很合理。”
这价钱很不坏，也值得忙上一场。又见到斯基普时，我把我们会面的经过告诉他。
“他不是雇用我，”我说，“只是提供一笔赏金。一万块，只要有人告诉他们抢匪的名字以及在哪里可以找到他们。”
“你会干吧?”
“什么?叫我去找他们?前两天我告诉你，我不会为钱接这个案子，我才不愿意一天到晚用鼻子闻来闻去的。”
他摇了摇头，“如果你得来全不费功夫呢?如果你到街角买报纸，刚巧发现他们就在那里呢?”
“我怎么可能认出他们?”
“你常见到歹徒用手帕当面具的吗?没有，说真的，你认得出他们。要不你多跟以前的同事、老朋友联络联络，说不定也能打听点消息出来。你以前总有线民吧?”
“线民?”我说，“每个警察都养线民，没他们你什么也干不了。可是，我……”
“先别想要怎么找他们。”他说，“先想想万一你撞到他们，你打算怎么办。好吗?”
“可是……”
“只要找到他们，你就能赚一万块。”
“我对那两个人一无所知。”
“好，就算是你不知道他们是混蛋，还是教堂唱圣诗的好孩子，那又有什么差别?抓到他们就能赚到你的血汗钱，是吧?这两个混小子被莫里西兄弟捉到后是不是只有死路一条?”
“难道你以为蒂姆·帕特会让他们到教堂去忏悔?”
“我知道，这两个人会吃不了兜着走。你到底干不干?”
我摇了摇头。“不知道。”我说，“要看那两个人是谁，还有我到底有多缺钱。”
“这么看来，你是不会做了?”
“我确定我不会做。”
“你确定个屁。”他把烟灰弹掉，“你不干，自然有人干。”
“其实不用一万块也有人愿意动手杀人。”
“要是我，我就干。”
“那天晚上在酒里吧，有几个警察。”我说，“你猜他们知不知道赏金的事?”
“不知道。”
“就算警察知道抢匪是谁，在哪里，他们也升不了官。因为没有人报案，没人出面指认，什么都没有，所以大家就当作没这回事了。但是，如果他能把那两个混蛋交给蒂姆·帕特，他差不多就能赚进他半年的薪水了。”
“可是他这不就是煽动犯罪和协助谋杀?”
“我不是说每个人都会做这种事情。但是，你告诉自己，他们可能是杀过人的混蛋，就算他们现在还没杀人，他们迟早还是会杀人。更何况，莫里西兄弟也不见得会杀他们，说不定只把他们的骨头打断两根，或是在身上留下点标记，想办法把钱拿回来也就算了。你完全可以这么想。”
“你信吗?”
“大部分人相信他们愿意相信的事情。”
52书库推荐浏览： [美]劳伦斯·布洛克