“那正是我所担心的，”我说，“那才增加了你的危险。你知道我父亲让我参加了吉罗拉莫的布道。我几乎每次都能见到那个雕刻家，他是个教徒。”
朱利亚诺向下凝视着，好象在沉思的样子。“教徒。”他费解地说，“那如果你被教徒威胁，你怎么才能尽量保护自己呢?”
“找卫兵。”我答道。我喝了超出自己常量的葡萄酒，而忧虑也使我不能清醒地思考。
朱利亚诺的嘴角动了一下：“是的，总会有卫兵的。但如果知道敌人的计划岂不更好?并且使他们为你所用。”
“那么，”我开始无所顾忌。 米开朗基罗是你的间谍?我还没说出来就听到一阵扣门声。
我希望是劳拉，但却是个男仆，皱着眉。
“请原谅我的打扰，朱利亚诺大人。”他那经过训练的声音恰好能被听到，“有个访客，需要立刻见您……”
我的新郎皱了皱眉：“是谁?我都指示过了，我们……”
“是夫人的父亲，先生。”
“我父亲?”恐惧几乎使我无语。
朱利亚诺朝仆人点了点头，把手放在我肩上安慰我。“没事的，丽莎。我早就料到了，而且已经准备好见他了。我会消除他的疑虑，等他平静后我就叫人请你过来。” 然后他悄悄吩咐仆人跟我在一起待到劳拉回来，随后轻吻了我的脸颊，便离开了。
除了在房间里来回紧张地踱步， 我现在什么事也做不了， 我从玉髓杯里喝完最后一口葡萄酒， 然后放下杯子。 酒也不能消除我的恐惧。 同时我感到了愤怒， 愤怒我的命运不能由自己决定，而是由男人们的讨论来定夺。
我来来回回地走着， 裙角擦着嵌花大理石的地面发出沙沙的声音。 门再次被打开的时候，我已经不知道在这屋里走了多少个来回。
劳拉跨过门槛。她表情谨慎，当男仆把朱利亚诺的命令传达给她时， 她的表情更加谨慎了。男仆走后，劳拉留了下来。只有我们两个时，我迫不及待地问她：“扎鲁玛还没来，是么?”
她有些犹豫地看着我：“是的，我们的车夫回来了，但没有扎鲁玛。原谅我没有早点告诉您，夫人。我在婚礼前就知道了，只是在那之前让您知道太残酷了。”
这给了我重重一击。我爱朱利亚诺并且不会离开他，但我想象不到生活会变成什么样子，如果父亲不让扎鲁玛跟我在一起。她从我出生时就在身边，是我与母亲最真切的纽带。
快乐的时光过去了，我拒绝食物与饮料，坐在椅子上，劳拉在旁边说着安慰我的话。
我听不见，只是无声而又严肃地自言自语着。我现在得考虑一下我丈夫的感受。看在他的份上，我要镇定、平静、优雅，无论发生什么。
我坚定的想法被一阵嘈杂声打断。什么东西打到了窗户的木百叶上。虽然窗户是关着的，但百叶上的木条开着。劳拉跑过去打开百叶窗，却被另一个撞击墙壁的巨大声响吓得退了回来。
我起来侧身朝窗下看去。
父亲的头发由于刚洗完澡还湿漉漉的，他正弯腰去捡另一块石头。他已经从马车里出来并扔掉了缰绳。那匹马疑惑着，前前后后踏着步子。后面的马车夫在大骂着。
“嗨，让开，让开!你不能把马车停在这儿!”
父亲似乎并没听到也没看到。当他去捡石头时，一个卫兵喊道，“走开!不然我就要抓你了!”
几个路人——马背上的执政官、拿着一篮子面包的仆人、衣衫褴褛的粗鄙女人、同样粗鄙的群众、 光脚的孩子们都停下来看热闹。 那是星期六中午， 宽阔的街道到处是马车、行人和骑马的人。
“那就抓我吧，”父亲喊道，“让全世界知道梅第奇以为他们可以偷到他们想要的所有东西，甚至是一个贫苦人的女儿!”虽然隔着很远的距离，我仍能看到他脸上的歇斯底里。他没穿斗篷和帽子就跑到这儿来了。父亲再次拿起石头起身准备扔。卫兵走近，威胁地举起手中的剑。
在距他们二层楼的地方，我倾向窗外：“都住手!”
卫兵和父亲都停住了，仰头看着我，下面围观的人也一样。父亲放下手臂，保卫也放下了武器。
我真的不知道说什么。“我很好。”我喊道。以这种方式说私事真是糟透了。街道的嘈
杂逼得我要用最大的声音喊叫：“如果您爱我，父亲，就答应我。”
父亲丢下石头，紧紧抱着自己，好像要包住体内的愤怒。然后他冲我挥手：“他们夺走了一切，你不明白吗?”他的声音尖锐刺耳，像个疯子，“他们夺走了一切，现在他们想把你也夺走。我不会，决不会，让他们得逞。”
“求求您。”我朝向窗外，劳拉抱住了我的腰以免发生危险。“求求您，您不想让我幸福吗?”
“如果你跟他在一起，”父亲喊道，“等着你的只有悲伤!”这不是威胁，他的声音中只有悲痛。他朝我伸出手，爱抚着空气，轻轻地，就像抚摸着我的脸颊。
“丽莎，”他大喊，“我的丽莎!我如何才能让你听进去我的话?”
52书库推荐浏览： [英]简妮·卡洛葛蒂丝