“那就去你的房间吧!”这位红衣教主端详着我，然后说：“看，这只不过是一些执政官想煽动的一起暴乱而已。 运气好的话，我的兄弟……”在他说出最后两个字的时候他犹豫了一下;我知道他几乎要脱口而出 ：朱利亚诺。他继续说道：“能够使大家平静下来的。同时，我会帮助他们渡过难关的。”
他叹了一口气，很无奈地表示了他的怜悯。“别担心，我不会把你留在这里的。”
“谢谢!”我说道。
“去吧，我会叫劳拉来陪你。”
我穿过这所大房子，回到了洛伦佐的卧室。我忍不住往窗外看去。窗户大开着，尽管有火炉，整个屋子还是很冷。外面，黄昏已经降临;远处，许多火把在这慢慢暗淡的光线中忽隐忽现。它们是从西面过来的，来自圣马可，前往南面的拉赫加。那些高举火把的人反复地大声呼喊：
“球! 球! 球!”
我看到那些模糊的身影突然从黑暗中显现出来。大多数人都骑着马，还有一些人步行。他们是那些有钱人和他们的仆人，也许是他们的朋友或者家人，从拉赫加街上那些被梅第奇家围住的宅邸里跑出来。那些精良的利剑，黄金铸造的项链和宝石都在火把的映照下闪闪发光。他们取代了那些原来守卫梅第奇宫殿的士兵。
球! 球!
“自由!共和!”的叫声从相反的方向汇集起来，是从议会大楼传来的。绑在长棍或者扫帚上的碎布条点燃后发出微弱的亮光，映照出向这边逐渐逼近的黑压压的人群。
“和球(梅第奇)一起覆灭吧!”
就在两股力量汇合之前，一个偶然的力量从梅第奇的支持者队伍中涌现出来。我看不清他们的脸，即便是马背上那个提着灯，五官被照亮的人。但我可以认出他猩红色的披肩、宽阔的肩膀、高贵的四轮马车。乔凡尼缓慢地骑着马，被一群武装士兵包围着。
“球!”他用美丽、洪亮如雷声的嗓音朝逼近的威胁喊道。“佛罗伦萨的优秀子民们，听我说!”
但是佛罗伦萨的优秀子民们并没有听他说。一块石头从空中飞来，打在乔凡尼那匹黑马身上，使它暴跳了起来，幸好乔凡尼及时驯服了它。
当乔凡尼和他的人走出我的视野范围时，愤怒的市民前进了。他们似乎有无数人，一直延伸到我无法看清的黑暗处。步行的人们夹杂着一些骑马的富有的梅第奇敌人，背负着狼牙棒、结实的长矛、剑和土耳其短弯刀。
迫于他们的力量，许多梅第奇支持者骑马离开了，只留下邸宅的卫士独自战斗。
恐怖向我袭来。
一个农民被双脚举起，士兵的长矛刺穿了他的腹部;一个商人被狼牙棒打碎头盖骨，膝盖着地倒了下去。一个倒下的士兵被农民用甘草叉刺透身体时，声嘶力竭地尖声叫喊着。另一个暴乱者俯身去抓他掉下的火把，来点燃尸体。
乌切罗的油画永远不可能描绘出那气味、那嘈杂的声音、那迅速和那迷惑。他把战争描绘成盛况，而在我看来，战争是疯狂愚蠢的行为。
在我下面——声音在房子里回响——是愤怒的撞击声，金属和肉体冲击木头的声音。一些暴乱者者已经冲到了门边。
劳拉还没有来;我知道她永远不会回来了。我决定离开，但是当我从窗边转身时，离我最近的巷子里的暴动引起了我的注意。
人们骑着马，疾驰着，举着火把和灯来驱逐路上的黑暗。他们后面紧跟着愤怒、咆哮的人群。我不禁希望，那是朱利亚诺。我倾身朝窗外看过去。当人群接近宅邸时，我认出了乔凡尼。他还没有完全走到我下面，我就听到了他绝望的喊叫。
“放弃吧……皮埃罗…… 自由!共和!”
那些追赶他的愤怒市民，朝他和他的士兵扔石头的市民，都理直气壮地喊道：叛徒!叛徒!
我从窗边跑过去。高高地提起裙子跑下楼梯，穿过走廊，进了院子，穿过凉廊，又向外走进了花园。那儿什么武器都没有，只有乔凡尼, 精疲力竭地喘着粗气，被两个士兵拖着朝宅邸的方向大踏步行进。
“你看见他了吗?”我喊道。墙外面的声音非常吓人。
乔凡尼完全在战斗状态;我原来在他身上看到的亲切完全消失了，而被冰冷的决心所取代。他走过我时没有看我，也没有放慢脚步，当我追上他的时候，他简短地回答说：“我到不了广场了。”
“那么你没看见他吗?看见朱利亚诺?”
“皮埃罗在这。”他在我们后面做了个手势。
我朝木篱笆跑去，打开了一扇拴好的门;走了过去，发现自己站在马厩外没有铺路的大片空地上。有粪便、干草和焦躁不安的马群的味道。或许有三四十匹马，被他们的主人拉住了缰绳，在原地紧张地跺着脚;人们互相喊叫着，讨论如何以最少的伤亡来再次突围。我迅速地扫了一遍他们的脸庞，并没找到我想找的人。
“朱利亚诺!”我问道。“朱利亚诺在哪?”
大部分人处在战争的混乱状态，没有理睬我;只有很少人好奇地看了我一眼，但并没回答。
一只有力的手紧紧抓住了我的肩膀。我急忙转过身，看到了皮埃罗，流着汗，脸色冷酷，目光凶猛。
52书库推荐浏览： [英]简妮·卡洛葛蒂丝