年轻人名叫杰森，他送凯勒到一家旅馆。隔早他们在大厅碰头，然后杰森便开车载他游逛，指出各个景点给他瞧，包括国王巨蛋球场和太空针塔以及凯勒照说要杀的那人的住宅和办公室。此外还有——远远望去几乎瞧不见——白雪覆顶的雷尼尔山。
他们在城中一家上好的餐馆吃午餐，杰森食量惊人，东西一口口塞进嘴。凯勒纳闷起进嘴的东西不知流落到哪里。他身上可没半盎司赘肉。
女侍为他们的咖啡续杯时，杰森说：“呃，我还在想今天怕是错过他了呢。才跨门进来那位瞧见没?灰色西装，蓝领带?一张红色大脸?那就是卡利·威尔科克斯。”
他看上去跟照片一个样。不过有人能当面指认绝对无伤。
“他是城里的大头，”杰森说，嘴唇几乎没动。“跌得越重，对吧?”
“什么?”
“不是有这么句话吗?‘块头越大，跌得越重’?”
“噢，对。”凯勒说。
“看来现在你没心情讲话，”杰森说。“看来你有事要想，得琢磨细节。”
“是吧。”凯勒说。
“可能得花点时间，”他告诉桃儿。“这人是本地大头。”
“本地大头么，我说?”
“据说如此。这就表示攻时安检严苛，溜时引人注目。”
“碰到大头就是这个样。”
“可话说回来，块头越大，跌得越重。”
“随你怎么说吧，”她说。“总之慢慢儿来，凯勒。闻闻花香。只是别让脚底长出草。”
妈的不是盖的，凯勒想着。
他按下电视静音钮，及时止住一对年轻夫妇劝说他赛尔思薄荷糖可是一包能当两包吃哟，两包吃。他合起眼睛把这对话应用到自己的状况。“凯勒是合约杀手。”“不对，凯勒是卖国贼杀手。”“他是一个杀手能当两个用哟，两个用……”
一次过一种生活，他想着，已经够难了。两种交叠的时候更是棘手多多。他在科罗拉多帮山姆大叔办事的时候，没法跟老头推托说要暂缓西雅图之旅。问题就在国家大事他能拖多久?这事到底有多急?
他没法打给巴斯科姆询问，所以他得假设事不容缓。
这也就表示他得想个办法一桩任务当成两桩办哟，两桩办。
他最怕这样。
礼拜六早上——也就是他飞到西雅图后一个半礼拜——凯勒飞回家。这回他得在芝加哥换机，所以回到公寓时已经很晚。前一天晚上他已经打到白原镇通知他们任务完成。他拆开行李，剥掉衣服，冲了个热水澡，然后倒上床。隔天下午电话响起。
“保密防谍，”巴斯科姆说。“我只是想说你好棒。”
“噢。”凯勒说。
“通常我们不来这套，”巴斯科姆继续说，“不过就算经验老到的专业人士偶尔也需要给人拍个背鼓励一下。你成就斐然，应该知道我们很感谢。”
“高兴听你这么说。”凯勒承认道。
“而且我可不是说我自己而已哪。你的努力有顶高层的人士在感谢。”
“真的?”
“最高层，事实上。”
“最高层?”
“保密防谍，”巴斯科姆再次表示，“不过咱们这么说好了——你已经赢得没吸过大麻那位男人深深的感谢(译注：谣传克林顿年轻时吸过大麻，他公开表示他曾试过一次，不过没吸。此话从此传为笑柄)。
他打到白原镇，告诉桃儿他好累。“我明天大约午餐时间到，”他说，“可以吗?”
“噢，好哇，”她说，“我会做三明治，凯勒。咱们来野餐。”
他放下话筒，想不出该拿自己如何是好。他突发奇想，搭了地铁到布朗克斯，在动物园耗掉几小时。他好几年没上动物园，久得他都忘了动物园一向叫他伤心。
现在还是一样，不过他说不出原因。眼看动物困在笼里，他倒无所谓。就他所知，它们身陷囹圄还比浪迹野外过得好，活得较久而且较健康。它们不用耗掉一半时间猎找足够食物，又耗掉另外一半防着自己变成别人的食物。看着看着难免要下定论说它们好无聊，不过他不信这套。他觉得它们看上去不无聊。
他一如往常莫名所以地伤心离去，回到曼哈顿。他在一家新开的阿富汗餐馆用餐，然后去看一场电影，是西部片，不过不是那种他偏爱的好莱坞经典片。就连电影演完的时候，你都还搞不清哪个是好人。
隔天凯勒搭了早班火车到白原镇，花了四十分钟在楼上陪老头。他下楼时桃儿告诉他有刚泡好的咖啡，或者冰茶。
他选咖啡。她已经拿高脚杯倒好冰茶要喝。他们坐在厨房桌旁，她问他西雅图之旅如何。他说还可以。
“说起来你觉得西雅图怎么样，凯勒?依我听来，这会儿它好像成了大家的最爱。以前是旧金山，现在是西雅图。”
“还不错。”他说。
“有冲动要搬去吗?”
他先前纳闷过自己不知会有啥滋味：住在拓荒者广场周边那些工业建筑改建的楼房里头，比方说，在帕克市场购买杂物，根据雷尼尔山相对的能见度来判断天气品质。不过他不论上哪儿，一向都会朝这路线想。这可不表示他已经准备好了要拔营搬家。
52书库推荐浏览： [美]劳伦斯·布洛克