我点了一客蛋卷，他要了一堆薯条、一份百吉饼和一大杯橙汁。“从你心中浮现?倒是好事一桩。已经着手办案了，咱们现在的进度如何?”
“我也不知道进展到哪里了。我只希望我们能搞清楚凶手的动机，这点查不明白，案子着实难办。”
“偷东西。”他说。
“应该说是借。从曼哈顿借到布鲁克林，再让警察找到。”
“全部都还了吗?”
“这倒是个关键。”我说，“他可能留了点纪念品，我们神秘的第三个人。”
“也许这才是诱使他犯罪的原因。他想要某样东西，但却不想让大家知道。”
“比如说呢?”
“我怎么知道?值钱的东西吧，钻石?价值连城的绘画?”
“这些东西都有保险，”我说，“没有归还的话，应该会有人注意到。”
“那就是别的了。法律文件?照片、信件，非常重要的，非杀人不可。”
“那为什么不把东西拿了就走呢?”我说，“为什么要杀霍兰德夫妇?”
“这样就没有人会知道他到底偷了什么东西。”
我想了想。“我不知道。”我说，“听起来有点复杂。先不管凶手是谁，总之他花了很多心思，精心布局，然后杀了四个人。我还真想不到霍兰德夫妇家里有什么宝贝，值得这样大费周章?”
“你这话说得奇怪。”他说，“就我看来，他家里件件都是宝。”
“我倒希望真的能想到什么。”我说，“去挖掘霍兰德夫妇的秘密好像没有什么意义，他们的生活完美无瑕，每个人都敬重他们，夫妻又恩爱。我想……”
“你在想什么?”
“也许他们不是真正的受害者。”
“我们现在只知道这两个受害者。”
“我还能想到另外两个。”
这当然不需要什么时间去思考。“布鲁克林的那间公寓。”他说，“比尔曼和伊凡科。你说，他花了那么多工夫，就是为了修理这两个人?”
“他们也不是重点，只是用他们来收拾残局罢了。”
“其中一定有关联。比尔曼可能涉案不深，他这个角色比较被动。”
“是很被动。”他说，“就是待在家里，等着被杀。”
“比尔曼说不定根本不认识他。”
“这第三个人找上门来，跟比尔曼说他是杀虫公司的工人，到他家来灭蟑螂，比尔曼让他进门后他便动手杀人，比尔曼倒在屋角，这家伙套上比尔曼的衬衫和牛仔裤就出门了。”
“但伊凡科是重要的角色。”我说，“只是结局连他自己都大吃一惊。”
“他去找伊凡科，跟他说，他安排了一笔好买卖。”
“‘高获利、低风险，钥匙、警报系统的密码全部有……’”
“在搞清楚对方想干什么之前，少听他们的油腔滑调。他到底是怎么认识伊凡科的?”
“他因为窃盗案在绿天堂监狱被关了三年。也许他们就是这么认识的。”
“你说这第三个人有案底?”
我又想了想。“不知道为什么，我觉得不像。”我说，“你可能在牢里学到很多乱七八糟的事，但是，你可能不会觉得法律制裁不了你，因为你已经在受法律制裁了。这个在幕后操控的家伙心思细密，但却觉得自己是来无影去无踪的超人。”
“他可能忙得满手都是灰。”
“我想这不是他第一次犯法。不是那么确定，但他应该有办法认识黑道上的人。据我所知，伊凡科并没有亲戚，他妈妈的公寓是他最后的通讯地址。他闯进霍兰德家之前，总得有个地方住吧，只是警方还没查出他的住址，就发现他躺在布鲁克林的那间破公寓里。”
“所以他们也就没有再查下去了。”
“这或许是个起点。”我说，“你知道我们该找谁，才能找到伊凡科落脚的地方?”
“如果你的答案跟我一样，那现在打电话给他还太早。他一定在睡觉。”
“丹尼男孩。”我说，“那附近是他的地盘。普根离霍兰德家最多两条街。我今天晚上去找他。”
“在天黑之前呢?”
“那把枪。”我说，“有人从中央公园西路的一个心理医生那儿偷来那把枪。”
“那把枪可能是放在那里等人偷的。”
我看了他一眼。“表面看来是这样的。”我说，“大家以为开枪杀人的是比尔曼，所以枪一定是他带来的。这也就是说，枪不是他偷的，就是别人偷来卖给他的。”
“但是，比尔曼最后得到的，”他说，“却是一颗子弹。”
“没错，所以，这把枪一定是别人的。但也不是伊凡科的，否则这把枪在行凶的时候，应该握在他的手上才对，轮不到第三个人来杀人灭口。”
“也许伊凡科有两把枪，他一个人用不了两把，所以，他自己留一把，另外一把交给这神秘的第三个人。”
52书库推荐浏览： [美]劳伦斯·布洛克