他正想说什么的时候，突然闭上嘴。一部卖冰淇淋的车刚好停在街角，二话不说，放起软心先生①的音乐，旁若无人，震耳欲聋。温特沃思说了声“对不起”，便站起来，朝着车子大步走去。
①美国最大的冰淇淋连锁专卖店，专门用车在街角贩售。
“让人一听到音乐，”TJ说，“就非吃一口不可。他是怎么了?这么孩子气。”他的眼神横过街角，抬到大约十层楼的高度。“如果你对我的说法有意见的话，纳德勒医生大概很乐意引经据典，帮你解释一下。”
我们现在的位置在公园西路的东边，两个人坐在一排椅子上，对面就是纳德勒医生的办公室。我们的背后是一道五英尺高的石墙，再过去就是公园了。我在分局留话给温特沃思，他一离开克里斯廷的家门，就打电话跟我联系。他问了克里斯廷很多问题，又把我的建议郑重地重复一遍——不要接任何电话，不管门外是谁，都不要开门。目前，还没有警察在她门口站岗，但是他已经提出申请，应该很快就会批准。
我张望了一下，看到温特沃思在跟那个卖冰淇淋的人说话。过了一会儿，小车就开走了，过了十字路口，继续往前开。温特沃思空着手回来，方方的脸上满是胜利的神情。
“我叫他到下个街口去卖。”他说，“如果连辆卖冰淇淋的车子都赶不走，要金质勋章有个屁用?”
“我就是想这么神气。”TJ说，“从小到大的梦想。”
“谁?卖冰淇淋的，还是得金质勋章?”
“卖冰淇淋的。就像花衣魔笛人①—样，敲敲铃铛，所有的小朋友就会跑过来。”
①德国童话故事，讲一个帮小镇赶老鼠的花衣人，因为拿不到酬劳，就吹起笛子，把镇上小孩全部骗走了。
“你喜欢这样，是不是?”
“应该是，特别是年轻的时候。不管你走到哪里，小朋友都特别喜欢你。”
“他们的父母可就要皱眉头了。”温特沃思说，“你想想，卡车上的音乐放得那么吵，谁能专心想事情?如果他一整天都在你旁边，那会是什么滋味?”他摇摇头，“但是那家伙不想移车，‘这是我的地盘。’他都快哭了，好像再过一条街，就没有人找得到他似的。‘这是我的地盘。’我说。他马上就明白我的意思了。”
“也算是场小胜利。”我说，“还好我们算是赢的一方?”
“妈的，是啊。”他说，“看看我，我拿正义公理去恐吓软心先生那个卖冰淇淋的小贩。你知道这名字是创办人太太的狗名吗?真是够呛。”
在我们面前，有一个穿直排滑轮鞋的小女孩，哗啦哗啦的溜着，“人行道上不能溜直排轮。”他说，“不过，算了，这次就放过她吧。我已经处理了软心先生，今天的配额已经完成了。我们是不是再谈一下纳德勒医生?”
“当然。”
“去年，他买了那把枪，锁在抽屉里。三月，他和他太太出门，回家就发现家里被偷了?他送了份失物报告给他的保险公司。到目前为止，没有错吧?”
我点点头。
“两三天之后，他打开抽屉，忽然发现手枪也不见了。他有没有解释他为什么要打开抽屉?”
“我记得没有。”
“我的话一点也不夸张：他坐在桌子前面，想起抢劫这码事，于是呢，越想越多，天啊，如果当时我在场，我该怎么办?我是不是应该拿我的手枪出来自卫呢?于是他打开抽屉，看看手枪，不见了。于是他赶紧申报，对不对?”
“对。”
“但是，他没有把这把枪列在赔偿清单里。”
“他懒得去改赔偿清单了。”我说，“也可能是他不知道保险公司会不会理赔，所以错过了申请时间。这点我觉得有点不合理。”
“没错，是有点不合理。但也许他是不好意思。‘我买枪是为了保护我的家人，结果，居然被人偷了。’法律规定枪支失窃一定要向警方报案，可没有规定他一定要请求赔偿。他愿意怎样都可以。”
“对。”
“时光匆匆，一下子就过了几个月。”他说，“七月底、八月初的时候，先是霍兰德夫妇命案，接着是布鲁克林两个人先后惨死。”
“比尔曼和伊凡科。”
“枪留在现场，看起来好像是自杀，弹道分析证实这是一把点二二手枪，就是纳德勒医生失窃的那把。是点二二吧?我说对了没有?”
“对。”
“好了。”他说，“接下来就是我编的了。这把枪其实根本没有失窃，对不对?”
“窃案呢?整个事件是不是他自编自导?”
“可能不是。”我说，“但也不是不可能。他跟他太太到了大厅，然后才记起来票还放在抽屉里。”
“所以他又上楼去，到家里翻箱倒柜，顺手拿些值钱的珠宝，然后呢?他总不能把一大袋的东西带到戏院吧。”
“他顺手到床上，拿了两个枕头套，”我说，“装了东西，往办公室里的那个柜子里一塞，然后再下楼，跟太太一道去看戏。”
52书库推荐浏览： [美]劳伦斯·布洛克