“你这话是什么意思?”
“我的意思是西摩·纳德勒医生并不是凶手。他在业界备受尊崇，连闯红灯过马路的前科都没有。”
“这有什么好奇怪的?我们都知道他的诊所很气派，而且——”
“他的不在场证明完美无瑕。我跟你谈完话之后的两个小时，就找到他了。”
“那又怎样?”
“我想跟他面对面谈一谈，摸摸他的底，你知道吧。但是，我想局长应该不会批准我的机票钱的。”
“什么机票钱?”
“去玛莎葡萄园①的机票钱。纳德勒医生跟他的太太已经在那里待了八天了。我不知道打了多久的电话，才接通他那个要命的手机。我想我的声音一定听起来很像神经病，完全有资格当他的病人，不过，我比他的病人还神经，因为我竟然敢在纽约市警察局当警探。”
①波士顿外海的度假岛屿。
“他一直待在那里吗?”
“到昨天为止，已经在那里一个星期了。他们每年都到那里度假，他跟他太太，八月的最后两个星期。大部分的心理医生一年都要休一个月的假。他说，明年二月，他要到加勒比海休息两个星期。”
“他偷偷回来过。”我说，“一定是这样。他偷偷飞回纽约，杀了莉雅，再乘下一班飞机回去。”
“你知道，我也想过这种可能性。我自己觉得这种想法有点荒唐，但是，打一两个电话查一下，还是值得的。的确有一种小飞机定期往返于玛莎葡萄园和泰特波罗①。工作人员很合作，我想，他们大概没有什么事情好做，所以帮我把乘客过滤了一遍。纳德勒出发的时间完全符合记录，回程也没有问题，一个星期后才会飞回来。昨天的那班飞机，就是一星期前他们去玛莎葡萄园的那班。”
①Teterboro，位于新泽西州的一个机场。
“说不定他用的是假名。”
“这一阵子，乘飞机都要检查有照片的证件，就连那种轻型飞机的安检也很严格，这种小飞机最多只能坐八个人，在两天之内，同一个人用两种不同的证件坐飞机，安检人员会没注意到吗?”
“他还是有办法回到纽约。”
“因为他不得不回来。”
“对。”
“因为他就是杀莉雅的凶手，你刚巧知道这一点。”
我没说话。
“听起来是很有道理。”他说，“你一步步地把事件的来龙去脉告诉我，再加上那个小朋友在一旁不失地时机点头附和。但是，在我发现纳德勒医生根本就不可能杀人之后，你的推理就不成立了。其实，我们根本没有理由怀疑纳德勒医生。你讲了半天，就是想把他跟那把枪扯在一起。天啊，那把枪一点问题也没有。大家心知肚明。”
“等一等。”
“不，你给我等一等。根据我的推理，这个人跟那些被害者一点关系都没有。他为什么会找上霍兰德夫妇?因为他们很有钱吗?他自己也很有钱。两个星期在玛莎葡萄园，两个星期在维京果岛①——这家伙日子过得舒服着呢。”
①Virgin Gorda，加勒比海中的英属岛屿。
“说不定他还想要更多钱。”
“你还是要扯上去，是不是?他怎么会认识霍兰德夫妇?他又是怎么认识布鲁克林的那两个混混?我一时想不起他们的名字……”
“比尔曼和伊凡科。”
“对了，他怎么会认识他们?他认识莉雅吗?有人认识，有人认识这些人，也有杀这些人的理由。但是，我看不出来这些人跟纳德勒有什么关系。因为那个凶手冒用了一个老掉牙的心理医生的名字?只有心理医生会干这种事，偏巧他是心理医生，所以凶手一定是他?我的话你听清楚了没有?”
听得很清楚，我说。我并没有问他希望我怎么处理那只耳环，我很怕听到他的答案。
我跟埃莱娜时不时会租辆车，开出去逛逛。上一次，我向车行要了一本兰泉出版社的地图。这些小事我都没放在心上，还车的时候，也不会记得。但是，这一本我却带回家来了。我找到马萨诸塞州的地图，沿着南塔克海岸，找到了玛莎葡萄园。我觉得到那里根本不用乘飞机，只要坐渡轮就行了，上岸后再租辆车不就行了?
一定是他，对不对?
我把地图放回去，给自己倒了一杯刚煮好的咖啡。我把温特沃思反驳我的话想了几遍，不得不承认他的说法确实有道理。一定要找出因果关联才行，纳德勒医生为什么会找上霍兰德夫妇?动机是钱，我几乎可以确定，但为什么非要霍兰德夫妇的钱不可?为什么他会看上那幢褐石豪宅，为什么他知道里面有很多钱?为什么觉得他有机会染指里面的财物?我决定打个电话给克里斯廷。这一次她正巧就在电话旁边，因为我刚刚报上名字，她就把电话接起来了。
“他又打电话来了。”她说，我连开口的机会都没有。
我一心只想到纳德勒，脱口而出，“从玛莎葡萄园打来的?”
“什么?”
“抱歉。”我说，“谁打来的?”
“彼得，从布鲁克林打来的。听他留完言，我都没有把电话拿起来，我觉得我很卑鄙，刚才还以为他又打来了。”
52书库推荐浏览： [美]劳伦斯·布洛克