“什么走廊里的杜宾狗?哪个走廊?”
“算了，那是一支点三二自动手枪?”
“是的，登记证已经找不到了。也许是波洛克的枪，也许是凶手带来的。”
“看上去什么样子?”
“枪吗?我没见过，伯尼。我只是打电话问的，没有到证物室亲眼去看。我以前见过‘恶魔狗’，因为是自动手枪，所以很厚实，但不太大，可以装五发子弹。我见过的是蓝色的钢做的，不过外表可以随便变花样，给它镀上镍或在枪柄上镶珍珠，只要你愿意付钱就可以。”
我闭上眼睛，试图回想那支被放在我手中的枪的样子。蓝色的钢，没错。听起来应该就是那一把。
“枪身不大，伯尼。枪管约两英寸长。射出去的时候没什么后坐力。”
“除非你需要它。”
“呃?”
“没什么。”我皱起眉头。它看来比较大，如果跟那天锡克人手上的那把小小的镀镍家伙比起来的话。
那倒提醒了我。
“弗朗西斯·洛克兰，”我说，“就是那个在我书店门外受伤的警察，是被哪一种枪射伤的，你查到了吗?”
“你还是坚持你不在现场，嗯?”
“妈的，雷——”
“好了，好了。他不是被马利的‘恶魔狗’射伤的，伯尼，因为凶手将那把枪留在了波洛克家的地板上。那是你要问的吗?”
“当然不是。”
“哦，你害我花了一分钟说那件事。洛克兰是被——嗯，很难说他是被哪一种枪射的。”
“没有发现任何碎片吗?”
“没有，子弹已经粉碎了。”
“那还是会发现一些碎片啊。”
他清了清喉咙。“以下我所说的话以后我概不负责，”他说，“但就我所听到的，没人这么对我说过，但把各种说法拼凑起来——”
“洛克兰自己射伤了自己。”
“我看起来是这样，伯尼。他是个年轻小伙子，你知道，非常紧张而且……”
“他伤得重不重?”
“看来他没了根脚趾，不过不是最重要的那根。”
我想到帕克，总是摔断重要的骨头。哪些脚趾才算是重要的呢?
“你对洛克兰知道多少?”
“我向很多人打听了，伯尼。大部分人都说他太年轻，这一点我们都知道了，不过他还是一个上了道的警察。”
“怎么解释?”
“按我的理解，就是可以用钱买的警察。”
“这个案子没什么钱好搞的，”我说，“除非他收信用卡。”
“你要求太多了吧，伯尼，这可怜的孩子少了根脚趾哩。”
“是他自己打掉的，雷。”
“那也是脚趾。”
“你刚才说不是最重要的那根。”
“即使如此——”
“既然已经倒霉到家了，他愿不愿让我先欠着呢?如果他真像你说的那么有野心，如果不愿意的话就是疯了。”
“你说的有道理。”
我的道理还不只这一点呢。我有一大堆道理要告诉他，其中有些会引起争论，有些则不会。最后我告诉他放轻松点，而他则叫我保重。
对我们两个人来说，似乎都是好建议。
米罗枪械店的老板有着令人推崇的幽默感。他们登在电话簿上的图画，是缺了胳膊的维纳斯，腰间挂着枪套。谁能抗拒得了?
我的原则是，对枪械店敬而远之。不过我发现它们其实并不容易被发现，这种店几乎千篇一律地都位于店面的二楼。我想这或许是他们并不特别想要吸引那些随便逛逛的客人，和因一时冲动而做成的生意吧。
米罗枪械店也不例外。它位于一幢平凡的红砖楼房的二楼，在格尼街和莫瑟街之间的卡诺街上。它的楼下是家水电材料行，楼上几层则是隔成好几个单元出租。我在楼下的门厅闲晃，读着门铃上的名字，这时有一对年轻夫妇走了出来，他们身上仿佛散发出一股不法的味道。那女人在她的护花使者为我开门的时候，颇具感染力地咯咯笑着。
枪械店的门是厚重的木头门，上面依然张贴着那断了胳膊的配枪维纳斯图样，旁边则是一长串店内出售的杀人工具名单。门上有普通锁外加一把挂锁。
我敲敲门，然后侧耳倾听，确定里面没有人，也没有看门狗的低吼声。很好，只有一片寂静。我随即展开工作。
门锁并不怎么麻烦。挂锁上有密码要破解，看来倒是个有趣的挑战，如果不是在大庭广众之下，又有着时间压力，我也许会用砂纸磨光我的指尖，好好地试试手气。不过，现在我却试着用钢锯锯开它，结果并不成功——真他妈的是把好锁，用他妈的好钢做的——我选择了更简单的方式，索性用螺丝刀把锁头给卸下来。每个行业都有它的窍门，如果你活得够久，就会把它们都摸熟。
天哪，这是个多么阴森恐怖的地方啊!我只在里面待了五分钟，不过那五分钟真是漫长的煎熬。这里所有的枪全都紧紧地靠在一起，弥漫着枪油、火药还是什么使枪闻起来是那个味儿的东西的气味。残暴的机械，死亡与毁灭的兵器，杀手的工具。
52书库推荐浏览： [美]劳伦斯·布洛克