“但无论如何不够多。”
“不够多?”
“不足以因此杀掉他。”
“华盛顿高地那些家伙，杀了三个人才拿到半数而已。”
“他们是小混混，”我说，“他们可能因为心里不痛快就杀人。他们既然已经拿到钱，为什么要杀那个女孩呢?好让她闭嘴?她不可能说出去，而她母亲和弟弟都已经在各自床上睡着了，老天!他们杀了三个人，根本没有理由。”
“我想你不会替他们当人格分析的证人。总之，会不会是某些小混混叫拜伦的名字，只是打招呼，你懂吧，礼貌而已。”
“一点点不同，整件事就全部改观了。”
我们谈话时，他的馅饼已经送来了，这会儿已经去掉大半。他又起一块说：“那四万块真滑稽。一开始太多，现在又不够。”
“他把他的保险金都领了出来，”我说，“存进银行，每次只领一些出来用。所以虽然四万块太多，可是……”
“有什么不对吗?”
“没有。”
“那你怎么忽然停下来瞪着眼睛?”
“太多的钱，”我说，“格伦·霍尔茨曼有太多的钱。他死时，钱在他的保险盒里。我梦到过他，那个梦想告诉我的就是这个，太多的钱。”我看着TJ，他用叉子把最后一口馅饼送进嘴里，“我原以为那个梦跟威尔有关，结果不是，而是跟拜伦·利奥波德有关。”
第13章
那个梦不是必然有什么意义。毕竟，那也只是个梦，而非格伦·霍尔茨曼从精神世界传递给我的讯息。(如果他的影子真的能从另一个世界联络到我，他大概会比较关心自己的事情，而非某个在格林威治村公园里被射杀的家伙。“嘿，斯卡德，”他可能会喃喃地说道，“我听说你跟莉萨有染，那是怎么回事?”)那个梦是我在跟自己说话，而我睡觉的时候，脑袋里的东西不必合情合理。
总之，有时梦只不过是一枝雪茄罢了。
“如果，”TJ说，然后又自己停了下来，“不对，”他说，然后手抬起来，一副要阻止自己跑去撞墙的样子，“不，我不说了。”
“很好。”
“可是如果我们有的话，就没有什么能阻止我们了。”
如果我们有部电脑。他刚刚答应过不再提这句话，因为这八个字在他说出口的每句话中都扮演了关键角色。我好像有两个案子，一个是拜伦·利奥波德被射杀，一个是威尔的连续凶人案。(不过威尔的案子我没有客户，除非把阿德里安·惠特菲尔德算进去，不久前他曾给我一笔钱，鼓励我同时兼顾两个案子。)无论是办哪一个案子，我都会联想起另外一个，TJ似乎很确定买部电脑可以改变一切。
保险记录?只要入侵保险公司的电脑资料库。航空公司纪录?照办就行。现在全世界都联网了，一个高手骇客就能轻易闯进任何机构的脑部。你只需要一部电脑和一台数据机，然后插好电话线，全世界就会向你诉说各种秘密。
“还需要有个知道自己在做什么的人。”我说，“当初我们是靠港家兄弟才闯进NYNEX电话公司的电脑。我相信你学得会那些手段，可是不够快，解决不了我们眼前的问题。”
“我得花些时间学，”他承认，“可是，港家兄弟可以教我啊。”
“那也得刚好他们就在附近。”
“他们又不是唯一有这种本领的骇客。找他们当然容易多了，但是他们也不必从波士顿跑来帮忙，只要有个电话就行了。”
“该怎么做?”
“很简单，”他说，“我用电脑，同时跟他们讲电话，只需要两条电话线，一条接在数据机上，一条接在电话上。或者如果你不想用两线电话的话，可以用移动电话跟他们谈。”
“在哪里?”
“随便哪里，有电脑就行。可能性比较大的是在你的公寓，或者去店里。”
“埃莱娜的店?”
“这样她就可以用电脑记账或管理存货。我可以替她做这些。”
“如果你去上一两门课程的话。”
“那又不是火箭科学。我可以学的。”
“店里没那么大空间。”
他点点头。“放在你公寓里比较好。”
“上次我们得跟港家兄弟去旅馆，”我回忆，“还得租个房间，这样我们入侵电话公司电脑的小小罪行才不会被追踪到。”
“所以呢?”
“因为港家兄弟所做的，”我继续说道，“是非法而且可以追踪到的。如果我们在自家公寓里面做类似的事，或者在埃莱娜的店里，就会有带着警徽的人来敲门了。”
“那件事之后，骇客族已经又学会很多新招了。”
“那网络警察呢?你不认为他们也学了些新东西吗?”
他耸耸肩。“都是这样的，”他说，“你制造出一个更好的捕鼠器，其他人就会制造出更好的老鼠。”
“总之，”我说，“科技能做的有限，即使港家兄弟也一样。他们当时没法进入系统，还记得吗?无论他们打了多少个键，他们就是找不到进入的密码。”
52书库推荐浏览： [美]劳伦斯·布洛克