他会因为无法遏止的好奇心而私下揣摩：如果他跟海丽塔角色互换，会是个怎么样的情形?每个人都不免有这种遐想，对不对?想一下而已嘛。夜深人静的时候，他一个人在帐篷里打手枪，就曾经冒出这样的心思。这很自然嘛，有什么大不了的?
他有点在意的是一个小小的考验：今天晚上与上个星期二晚上，他替洛威尔吹，洛威尔替他吹;他干洛威尔，洛威尔也干他。他觉得很享受吗?坦白说，非常的爽，就像他现在一样，已经快爽上天了。
如果没有苏珊在，他会干这种事吗?不管是怎样的夜晚，没有女人一起玩，他大概完全不想跟洛威尔，或是其他男人在一起。
想都没有想过。绝对不可能。
换个角度说，如果他跟苏珊独处，不管是哪一天，他都会全力以赴，只觉良宵苦短。他经常跟太太做爱，星期二当然不可能，有的时候，他不得不承认，会连累到星期三也无精打采，欲振乏力。但他还是会跟太太做，乐在其中，甚至更加兴奋，因为他星期二的经历，会让他更像性的产物。
喔，天啊，感觉真棒。来了……我们三个，同时，哇……喔……
基本上，他是异性恋，绝无疑问。同性恋?他?
你一定在开玩笑。
“杰，跟苏珊讲你的神秘案件。”
“你在写侦探小说吗?”
“不，当然不是。雷蒙·钱德勒写的才是侦探推理小说，是吧?”
“我说的是现实生活中的神秘案件。”洛威尔说，“那老头到底在哪儿呢?你知道的嘛，就是你姑姑说的那件事情。”
“喔，谢夫林先生。”
“谁是谢夫林先生?”
他打了个呵欠，伸了伸懒腰，霎时觉得世界一片祥和。他躺在两人之间，一只手伸进苏珊的里面，另外一只手捂住洛威尔下体。“如果有办法的话，真希望能改变一件事情。”他说，“这东西小一点就好了。”
“过两天再说吧。”苏珊说，“说不定以后你还觉得它小呢。说说谢夫林先生的事情吧。”
“谢夫林。他跟我凯蒂姑姑住同一栋大楼。凯蒂姑姑是我爸爸的小妹妹，结婚两次、离婚两次。她是大家都觉得会出家当修女的那种人，这样你们就会有个轮廓了吧。谢夫林也是孤单老人，两年前，太太过世之后，他买了一艘船。”
“怎么样，他老婆是他杀的吗?”
“天啊，才不是呢。他老婆是因为癌症死的，死了之后，大家都觉得死亡对她来说是一种解脱。神秘案件是谢夫林先生失踪了。”
“你说，那艘船他是什么时候买的?对不起，我闭嘴。”
“反正不是在他失踪之后才买的就对了，具体的时间不知道。几个星期前，我姑姑的朋友，我一时忘记她的名字，她跟谢夫林比较熟，我想她对谢夫林有特殊的好感，那句话怎么说来着?她总在挑逗他。”
“这句话好多年没听过了。”
“想起来了，她的名字叫海伦。不管了，海伦跟凯蒂说彼得——补充一下，他的名字叫彼得·谢夫林——这一阵子都没见着。他们住的公寓很大，起码有一百、一百五十户的样子。谢夫林跟凯蒂只是点头之交，几个星期没见着他，也不会勾起她什么疑心。可是海伦不同，她对他有感情，总觉得不安心。”
“也许他到卡茨基尔①去了。”
①纽约市附近的避暑胜地。
“犹太阿尔卑斯山?彼得·亚劳西斯①·谢夫林?”
①犹太人常用的圣名之一。
“亚劳西斯这个名字是他编的。”洛威尔很好心地提醒她。
“这我知道。”苏珊说，“那里不是爱尔兰阿尔卑斯山吗?你们这些家伙难道从来没有离开过洛克威①?”
①在纽约皇后区，爱尔兰人聚居之地。
“只要一干完，”他说，“种族那些劳什子就会冒出来。”
“也许他在内河航道。”她说，“沿着河流，把船开到岸边去了。”
“问题是那艘船多半时间都停在七十九街船坞里。”
“多半时间?”
“海伦打电话给他，没人接。”他说，“她去找门房开门，看看他是不是在哪儿暴毙了，但也没瞧见人影。打电话到他办公室，他们说谢夫林不在，不知道什么时候回来。”
“说不定谢夫林真的到什么地方花天酒地去了。”她说，“要不就窝在12J风流小寡妇的床上，海伦哪找得到他?”
“我要提醒你，这个女人可是玩真的。接下来，她干脆到船坞去一趟，因为她也觉得谢夫林先生有可能开到内河航道去了。”
“结果船在码头。”
“不，船不见了。”
“那有什么神秘的?”
“不知道是第二天，还是别的时间，反正她又跑去了，看看那艘船，结果，船停在码头边。”
“他回来了?”
“并没有。他并没有回到公寓里去。”
洛威尔突然插嘴，“我说他可能住在船上。”
52书库推荐浏览： 美]劳伦斯·布洛克