这王八蛋讲的话，还真有道理，看来他得退到堤防。那个矮壮汉子懒洋洋地打个呵欠，露出好久没给牙医检查的牙齿。
他说，“回答我的问题，省得大家麻烦。最近两个星期，你见过谢夫林吗?”
“我没什么时间概念，见了谁，什么时候见过，一下子就忘了。”
“最近有人把这艘船开出去过吗?”
“关你什么事?”
他实在很想踹这个家伙的膝盖，让他站不住，再把他从码头上扫到河里。河水可不是什么澄清的山泉水，不过就算他湿淋淋地爬起来，也比现在干净。
然后，不知怎么，这家伙居然不情不愿地开始回答问题了。有的时候，这个老家伙晚上会上船，出去兜几个小时，再把船开回来。
不过，再怎么问，他也只能得到这些无关痛痒的答案，其实，这并没有出乎他的意料之外。如果他真想知道什么，倒还不如到奥索卡高原①，随便找个地方朝着暗处，问问有没有人在干非法勾当，还比较可能会有反应。乡下人，不管好人、坏人，待人都很客气。
①Ozarks，这是位于俄克拉何马、阿肯色、密苏里州之间的三不管地带，渺无人烟。
第35章
血手木匠又换上他开游艇的标准服饰。头上松松地戴着一顶渔夫帽，在河滨公园挑了一个暗处的长凳坐着。
他才坐定，一个声音在耳边响起，“谢夫林?”
枪放在船舱，卡在一个小柜子的上面。开船舱的钥匙，握在他的手上。如果他完全不理会耳边的声音，直接到船舱里面去取枪……
“你是不是谢夫林?有个人过来找你。”
原来这个家伙不认识彼得·谢夫林，底细一时之间还不会被拆穿。他透露的消息，说不定有些价值。
血手木匠转身微笑，看见一个满脸胡须的矮胖汉子，地狱天使，穿着打扮跟码头老鼠似的。“我们不认识，”他说，“但我经常见到你。”他说，“我的个性就是这样，不喜欢管闲事。但是，今天有人来找你，我想还是跟你提一声比较好。”他说，今天接近傍晚的时候，有一个衣着很体面、讲起话像警察的中年人，鬼鬼祟祟地想要混上“南西·蒂”号。
“可是他没有亮警徽，也没有很清楚地表明身份。我制止他之后，他没怎么啰嗦就走了。”
“有件官司，”血手木匠说，“他们要我出庭作证，麻烦死了。”
“我想也是。只是想让你知道有这么回事。”
“谢谢你这么帮忙，很感激。”
“嘿，”那个人说，“我们得团结在一起。”他咧开嘴笑起来，“我们可是在同一艘船上。”
一个痴痴望着河面的人跟你说，今天是连续假期周末。已经到了这个时候，河面上还是帆影点点。他很喜欢这样的景观，私家小船徜徉在宽广的城市港口里。特别是小帆船，看起来很好玩，开起来得心应手，灵活运用风力，趋避自如，而且安静无声，用不着忍受游艇引擎的噪音。
但你必须格外小心，知道自己在干什么，他想，这种本事是可以学来的，但想起自己竟从未学过，心头不禁闪过一丝痛楚，真是后悔。人在年轻的时候，最好有这种人生体验。他做了一会儿白日梦，想象自己在掌舵，船上有他的妻子与孩子。他高喊命令——小心横杆，升帆!——他们手忙脚乱地执行他的命令。他其实不知道这些命令是什么意思，但他可以在想象中掌握了所有的术语，一家人在海上好几个小时、好几天。
竟然有人会找到“南西·蒂”号来。有人在附近窥探、打听消息，想找彼得·谢夫林。
这不是好现象。
他看着河水，琢磨究竟出了什么事情。当然有可能，整起事件就跟他向那个胡须猪解释的一样，只是巧合，琐事一桩。有人有事找彼得·谢夫林，在公寓里没瞧见他，就找到船坞来了。如果真是这样，这个人并不知道谢夫林已经失踪了，到船坞来，只是姑且一试，找不到也就算了。
但也有可能是有人觉得谢夫林莫名其妙不见了，事有蹊跷，所以找上船来，一探究竟。接下来几天，还是小心为上，晚晚上船，早早离开。船是不是不能开了?倒也未必。只是他必须足够小心。
他觉得有些亏欠那个胡须佬，也许该赏他一颗子弹，以示感激。就是因为他的警告切中要点，所以他知道的事情异常危险。他可能正面看过血字木匠的长相，别忘了，血手木匠的照片在这个城市的每个角落都见得着，说不定连外星人都认识他了。
还有一种可能就是：胡须佬认定他就是彼得·谢夫林，这没什么关系，但有朝一日，他见到报纸上的照片，或是《美国通缉要犯》节目，凛然一惊。什么，这不是谢夫林吗?他说，难怪看起来这么面熟。
请他上船来，开到河中央，找个小口径手枪枪响不会惊扰别人的僻静所在。一定要等到他不注意的时候，这家伙壮得很，说不定比拉斯普丁①还难死。要在他后脑勺开一枪，子弹得钻进他的脑袋里才成。然后呢?他的全套肢解工具已经葬身河底，而且在这么个小地方分尸，一定会把船艇搞得面目全非。不，还是直接把他丢下去吧，但这也不是件容易的事。
52书库推荐浏览： 美]劳伦斯·布洛克