“你是不是间接告诉我，现在不想口交?”
“球赛因雨暂停，我保留票根下次入场。你真的告诉他们你是我妹妹?”
“这是他们唯一肯放我进来的借口。你是不是累了?我待太久了，是不是?法兰妮。”她的身子靠过去，亲了他一下，“快点好起来，”她说，“有什么好笑?”
“我们终于重视接吻了。”他说，“真算不清楚这是用多少代价换来的。”
她招了一部计程车，离开医院。在她公寓里淋浴，换上牛仔裤、便服、平底鞋，一路走到格林威治村，到伟佛利旅馆跟约翰会合。从约翰住的地方，一路下来，就可以到这个地方。他们在花园中庭用餐，喝咖啡，看天变黑。然后，他们走路回家，先直直到布利克街，接着转到贝里街与格林威治大道。
“他没什么大碍。”她说，“只是我觉得，他不会跟从前一样了。”
“没有谁会跟以前一样。”
她细细咀嚼这句话，点点头。没有人是不会变的，她想。每一天都会改变每一个人，某一天改变你一点，另一天改变你很多，一点一滴地累积，在本质上，无法逆转。
过了一会儿，他说，“我想血手木匠应该没跟他提过，他在查尔斯街遇到的那个女人吧?”
“我没问。”
“这两个人都急着把对方的脑袋轰掉，一个想要烧船，一个想要逃命，大概没有闲情逸致聊起这件陈年往事。现在可好了，这事成了悬案，再也没有人知道了。”
“我们只知道一件事情：你是无辜的。”
“我们只知道现在我没被起诉，未来，大概也没我什么事。我们只知道我没罪，但却不知道我到底杀了人没有。”
“你真的觉得很困扰吗?”
“只是不确定有多困扰而已。我知道我这辈子肯定会不断地猜，我有点想知道真正的答案。”
“有点?”
“我告诉自己，得想个办法查明真相;但其实，我只想确定我没杀死那个女人。如果我真杀了她，坦白说，我宁可装作不知道。别跟我说这没道理，我已经想得很明白了。”
“我觉得挺有道理的啊。”
“是啊，”他说，把她拉进臂弯，“这也就是你是我女人的缘故。”
她过了一会儿才说，“我是你的女人吗?”
“啊?”
“我是你的女人吗?”
“当然是。”
“好。”她说。
在床上。在他们温柔、懒洋洋地做爱，甜蜜的高潮过去之后，他下意识地想拿根烟，自己都觉得好笑。现在烟癮发作的间隔比较长，也没那么强烈了，但终究没连根铲除。跟烟瘾拔河结束后，他说，“有个问题我一直想问你。”
“我知道。”
“你知道?”
“那天晚上，还是什么时候，我忘记了。反正打从我要你把手压在我喉咙上，你就一直想问。”
“你早就知道了?”
“是啊。”
“你就一直在等我开口?”
“我担心你问，但又怕你不问。”她说，“约翰，我爱你。”
“不过……”
“不，并没有什么不过。在我迷恋你到难以自拔之后——没错，迷恋这个词，一点也不夸张——”
“这词你爱用就用吧。”
“你好像在跟我说话，透过你的书，我也好像能跟你交谈似的。从一开始，我就想要你，你不知道吧，至少没有意识到。约翰，你知道我想要什么吗?”
“心里多少有数。”
“你只是不想说出口而已。这件事情你是明白的：我想要你杀我。”
“你当时应该没意识到才对。你是什么时候发现的?”
“当我发现这不是真的之后。”
“那是什么时候?”
“在我把你的手压在我的脖子上，在我要你杀我的时候。”
“求你。”
“真的，我就是要你杀我。你没有下手，当然。我突然了解：我要的就是这个，走过这么一遭，我发现我再也不想要了。也许早在我们第一次见面，或是我第一次去找梅蒂雅的时候，我就不再希望死去。”
“梅蒂雅就是那个穿洞的女人?”
“是的。”
“除去阴毛、剪了头发，在两个乳头上穿了小金环。”
“就是我开始用性的方式表达自己的那一天，”她说，“也是我用艺术的方式，抒发我的疯狂的那一天，更是发现我可以保持自我，而且仍然能活下去的那一天。只是有一部分的我，始终没有苏醒，不曾觉悟，一直希望我能死在你的手里。”
“直到我不肯下手，它才罢休。”
“直到你不肯下手，它才罢休。”
“所以，在查尔斯街到底发生了什么事，已经不重要了。”
“可不是?”她说，“我不早就告诉你了?”
“你知道，”他说，“左思右想，只有一件事情，让我觉得我有杀人嫌疑。”
52书库推荐浏览： 美]劳伦斯·布洛克