“你现在很镇定、很清醒，彼得。多久了?有没有一年半?”
“我仍然是个酒鬼跟毒虫，老兄。你知道这两种人的分别在哪里吗?酒鬼会偷你的皮夹。”
“毒虫呢?”
“哦，毒虫也会偷你的皮夹，然后还会帮你去找。”
我差点想问彼得要不要再去参加切尔西的聚会，但不知为什么，我没开口。或许因为我记起我并不是他的辅导员，而且我也不想自告奋勇去担任这个角色。
我打电话给埃莱娜，问她手上现金多不多。“过来吧，”她说，“我满屋子里都是钱。”她手上有一千五百元，全是五十和一百面额的钞票，而且她说她还可以再去自动提款机上取，不过一天最多只能取五百元。我拿走一千两百元，还不至于让她破产。加上我皮夹里剩下的钱，和我可以从自动提款机里领出来的钱，应该是绰绰有余了。
我告诉她我要那笔钱的用途，她觉得整件事非常吸引人。“可是，安不安全啊?”她想知道，“显然这么做是不合法的，但是到底到什么程度?”
“比行人违规严重。入侵电脑是一项重罪，篡改电脑也是，我感觉港家兄弟明天晚上大概两项罪都会犯。我会在一旁协助及教唆，而且我已经犯了贿赂罪。告诉你一件事，这年头你只要转个身，就不知触犯了多少条刑法。”
“可是你觉得这么做值得?”
“我想是的。”
“他们都只是小孩子，你不会让他们惹上麻烦吧?”
“我也不想让自己惹麻烦啊。而且他们每天都在冒这种险，这一次至少还有钱拿。”
“你打算付他们多少钱?”
“每人五百元。”
她吹了声口哨，“干一个晚上的活能赚到这个数不错嘛。”
“是啊，不过如果他们真能把数据资料调出来，那这个数就太少了。我问他们要多少，他们不知如何反应，所以我提议五百元，他们似乎觉得很合理。他们都是中产阶级家庭出来的小孩，所以我想不至于缺钱用。我还有个感觉，就算我想说服他们免费替我做，他们都会愿意。”
“借此引出他们‘性本善’的那一面。”
“还有他们想找刺激的欲望。不过我不想那么做。为什么他们就不该拿钱?如果我知道电话公司有谁可以贿赂，我愿意出的钱不止这个数，但我根本找不到一个人愿意承认我要的东西在技术上是可行的。所以为什么不把钱给港家兄弟呢?又不是我的钱，而且凯南·库利常说慷慨是每个人都负担得起的。”
“万一他决定不给呢?”
“不太可能。”
“如果他过海关的时候被人家抓到背心里塞满了白粉。”
“我想这种事的确有可能发生，”我说，“那也只表示我得自掏腰包付不到两千元的开销，何况两个星期前我才从他那儿拿了一万块。时间过得真快，到星期一就满两个星期了。”
“怎么了?”
“这段时间我没有得到任何成果，好像真的——算了，我已经尽全力了。总之，重点就是，我甘冒拿不回来这笔钱的风险。”
“也许吧，”她皱皱眉，“你怎么会算成两千元?一百五住旅馆，一千元给港家兄弟。两个小孩子能喝多少可口可乐啊?”
“我也要喝可乐啊。而且别忘了TJ。”
“他喝很多可乐?”
“爱喝多少都可以。而且他也可以领到五百元。”
“因为他介绍港家兄弟给你认识。我都没想到这一点。”
“因为他介绍港家兄弟给我认识，也因为他想到了要介绍港家兄弟给我认识。他们才是从电话公司那儿套情报的最佳人选，换作我永远都想不到要去找那样的人。”
“嗯，我们常常听说电脑骇客族，”她说，“可是让我们上哪儿找?他们可没列在电话簿里。马修，TJ今年几岁啊?”
“我不知道。”
“你从来没问过他?”
“他从来没老实回答过。我想大概十五或十六吧，前后应该差不到一岁。”
“他住在街头?睡哪里啊?”
“他说他有个地方，从来没讲在哪里，或是跟谁住。在街头混久了，学会的第一件事就是别忙着把自己的私事告诉别人。”
“甚至包括你的名字。他知道他会拿到多少钱吗?”
我摇摇头，“我们还没讨论这件事。”
“他绝对不会想到会有那么多吧?”
“不会，不过为什么他就不该拿呢?”
“我不是不同意你的做法，我只是不知道他会用这五百块去做什么。”
“他爱做什么都可以啊。每次用两毛五分，他可以打两千个电话给我。”
“大概吧，”她说：“老天，每次我一想到我们认识的人——丹尼男孩、卡利、米克、TJ、港家兄弟——马修?我们永远都不要离开纽约，好不好?”
第11章
每个星期天吉姆·费伯和我通常都会到一家中国餐厅吃个晚饭，不过偶尔也会换地方。六点半我跟他在老地方见，七点刚过的时候他问我是不是要赶车。“因为在十五分钟内，你已经看了三次表了。”
52书库推荐浏览： [美]劳伦斯·布洛克