“现在正是机会啊。”
凯南摇摇头:“不,你错了。这里只有八十万,其中二十五万是假钞,还有十三万本来就是我的,减一减还剩多少?四十多,四十三万吧?”
“你正好可以扯平啦,宝贝。这个屁眼拿走你四十,加上你给马修的费用,加上他的开销,一共是多少?四十二?数目多接近啊。”
“我并不想扯平。”
“呃?”
他用力瞪他哥哥一眼:“我不想扯平,”他说,“我为弗朗辛付的赎金都是见血的钱,现在你还要我从尤里那儿偷见血的钱。大哥,你那种毒虫的心态——偷他的皮夹,然后再帮着他去找。”
“对,你说得对。”
“我是说,看在老天的分儿上,彼得——”
“不,你说得对,你说得对极了。”
卡兰德说话了:“你们给我假钞?”
“你这个白痴,”凯南说,“我本来都忘了你了。你叫什么,还怕花钱的时候被逮是不是?告诉你一个新闻,这些钱没你花的份儿。”
“你就是那个阿拉伯人,那个丈夫。”
“怎样?”
“我只是在猜测而已。”
我说:“雷,你从库利先生那儿拿来的钱在哪里?那四十万。”
“我们分了。”
“钱呢?”
“我不知道阿尔伯特怎么处理他那一半,我只知道不在这个屋里。”
“你那一半呢?”
“保险箱。布鲁克林第一商业银行,新乌特雷奇大道和汉弥顿堡公园大道交叉口。我想明天早晨出城的时候去那里。”
凯南说:“你想,嗯?”
“我拿不定主意是开喜美好呢,还是开货车好。”他继续说。
“他的脑袋是不是在别的地方,马修?我想关于钱,他说的是真话。存进银行里的那一半我们可以不用想了,至于阿尔伯特的那一半呢,我不知道,即使我们把这幢房子翻遍了,大概也找不到,你说是不是?”
“可能。”
“他可能埋在院子里了,或是妈的就埋在那个墓园里。操,本来那些钱就不该是我的,我早就知道了。咱们快把该办的事办了,离开这里吧。”
我说:“你现在必须作个选择,凯南。”
“怎么说?”
“我可以把他交给警方。现在对他不利的证据相当多,他的同党死在地下室里,车库里的那辆货车上肯定到处是纤维和血迹,谁知道还有什么别的玩意儿。帕姆·卡西迪可以指认出他就是致她伤残的人,其他证据可以把他和利拉·阿尔瓦雷斯和玛丽·戈特斯坎德两案连在一起,他至少会被判三个无期徒刑,而且外加二三十年有期徒刑做红利。”
“你可以保证他会终身监禁?”
“我不能,”我说,“说到司法系统,谁都不能作任何保证。我猜最有可能的情况,是他被送往马蒂万精神病罪犯州立医院,一旦进去,他永远不可能活着出来。不过,任何事都可能发生,你也知道。虽然我觉得他不可能逃过制裁,不过以前我也曾经这么预测过,却有一些人一天牢也没坐过。”
他考虑了一阵子。“回到我们当初的协议,”他说,“我们从来没说过要让你把他交给警方。”
“我知道,所以我才说你得作个选择。不过,如果你不选择我说的,那我得先走一步。”
“你不想留下。”
“不。”
“因为你不赞成?”
“我不赞成,也不反对。”
“但你自己绝不会做这种事?”
“不,”我说,“这绝不是原因,因为我已经做过这种事了,我曾经授权自己做过刽子手。我并不想养成习惯。”
“哦。”
“而且这件案子我也没有理由自己动手。我可以把他交给布鲁克林刑事组,晚上一样可以睡得着。”
他思索了一下。“我觉得我睡不着。”他说。
“所以我说你得作个选择。”
“嗯,我想我刚刚已经决定了,我得自己处理。”
“那么我就先走了。”
“好,你跟他们一起走,”他说,“我们这样吧。可惜我们只开一部车来。马修,你、TJ和彼得送钱去给尤里。”
“其中有一部分是你的,你想把你借给他的那笔先拿出来吗?”
“到他那边再分,好不好?我可不想拿到假钞。”
“假钞都用大通银行的扎绳绑着。”彼得说。
“对,可是被这个猪头一数,全搞乱了,所以最好还是在尤里那儿检查一下好吗?然后你们再来接我。我看去尤里那儿差不多要二十分钟,回来再开个二十分钟,在他家待二十分钟,就算一个小时吧。从现在算起,过一个小时一刻钟后,到转角上接我。”
“好。”
他抓起一个箱子:“走吧,”他说,“我们把它们放到车上去。马修,看着他,嗯?”
他们走了,TJ和我站着俯视雷·卡兰德。我们俩都拿着枪,不过此时此刻就算拿着苍蝇拍也能看守他。他仿佛不存在。
52书库推荐浏览: [美]劳伦斯·布洛克