花了15分钟把文件读完，中间没有人说话。我把它丢在桌子上，说：“没有日期，没有哪一天、哪一小时。”
布劳恩露出痛苦的样子：“我早已注意到这点。要我搞到行动计划的日子是很难很难的。搞到这个密件已是极其危险的了。”
英格一直在注意我，但现在又看起她自己的手了。她除了对整个事情感到紧张，我说不出她的表情。布劳思还显出自尊心受了伤害的样子。
“眼下在撒哈拉建立了试验队，”我面带沉思说，“谁也没有听说他们打算什么时候点燃他们的核弹。”
“我们可以设想这是几天内的事，奎勒先生。”
我站着紧靠他，问他：“你为什么搞来了这个文件?又是什么原因促使你让我看见它?”
他的双手垂下来放在身体两侧。他直盯着我看：“我是英格的朋友。她知道我正干着反对不死鸟的事。她把你的情况告诉了我。我原来想干点积极的事——最后的事，经过了多年的消极抵抗，现在机会来了。奎勒先生，我是犹太人。”他的双手终于动起来了，手指张开，期待着我的理解，“我拿了这个密件，无所作为，你可以有所作为。所以我给你带来了。”
然后英格走动了，嘘了一口气。他把目光向她投去，然后投向房门。他默不作声从房间一头走向另一头，在房门口弯下身子倾听着。
60秒是不短的时间。大家默不作声的时间还要长。他在门口站着，低头弯腰像只猫。她在我身旁，但我不去看她。我懂得如果有声音，他会听见，我让他去对付现在的情况，我利用这个时间思考问题。
像我们这样的人，有时会遇到一失足成千古恨的诱惑。现在我正碰上这样的事了。但我们决不会鲁莽行事。总得有点有助于作出冒这种险的决定的根据。就我现在的情况说来，有这么几点：
我知道奥托勃来过这里的那天晚上，布伦思酒吧为什么一直没有置于监视之下。我知道索里·罗斯坦为什么给杀死了。我知道英格今晚为什么穿红衣服。我还知道跳板行动计划口授稿为什么很容易地送到我手里。
有时我们掌握的事实互相关联，极其奥妙，我们得排除其中一些会影响全局的部分。因此，如果坚持不全胜则全败的态度，冒险总是免不了的，但冒险是估计得到的。
布劳恩走动了，从门口走开。 — 棒槌学堂·E书小组 —
“我是容易担惊受怕的人，”他说，“要是我不这个样该多好。我的行动也不会那么被动、无力。”他轻声地说。
我朝下望了望文件：“你现在干得不错哩。”
这一下好像鼓了他的气。他问道：“你将把密件带给你们的人?”
“是的，一经证实就带给他们。我们的人喜欢我们对这类东西追根究底地核实，免得浪费时间。关于这个东西，看来时间太短促了。”
“你怎么去证实呢?”
“我要到发源地去，到不死鸟基地去。我知道基地在哪里。格伦沃德桥旁边的那幢房子。”
在我的视野里，我看见英格抖动起来了。
第十九章 墓穴
我们没有说什么，他也不讲什么了。他做了个手势，要了一辆出租汽车，和我们两个一起钻了进去。
晚上很冷，街道上车辆也少。我们乘车穿街过巷时，我望了望这个城市。到处有人。灯光通明，好像从来没有熄灭过，也不再会熄灭。离这里不远的地方就是柏林墙，过去我经常看见兔子在无人区乱砖堆上蹦蹦跳跳，出没于坦克陷坑、铁丝网、机关枪岗哨的阴影下。要是在伦敦，你会看见一边是皮卡迪里大街，对面是莱斯特广场，其间一片荒凉地带，兔子在那里乱蹦乱跳，不受人威胁。
我跟司机已讲过：“去格伦沃德桥。”
那幢房子就在那里。它的地址已写在琼斯的最后一份报告上。他一直围绕着敌人进行活动，获得了“有关基地的线索”。情况“极其微妙”。他已经向联络站发出了警告;他“可能暂不发信号”，“可能收不到股票牌价。他已经抓住了那条线索。他们不等他太靠近他们的基地，先下手干掉了他。他们枪杀了他，再把他的尸体投到格伦沃德湖里，最近的地方。正是从格伦沃德桥上，他们曾经把我投到同样的水里。
现在我们正向桥旁边那幢房子驶去。房子外面一颗孤零零的大蕉树，那次我坐在织锦缎靠垫椅子上，从车窗望出去看到的那颗树。现在我的左边是星光下闪动的河水，我以凡尔特街为基准，开始计算我的右边的街道。突然布劳恩往前移动几步，要司机停车。
“我不和你们一起进去了，”他对我们说，“眼看你们失足，我会吓死的，让我走吧。看在上帝面上，万不能失足……”
他下了车。现在左边是桥，横跨在湖的狭窄的一段，还存一颗明星。另一边隆起的就是那幢房子，轮廓模糊。一盏路灯成了大蕉树的标志。
我对英格说：“我们可以从这里走。”
她直僵僵地坐着，影子投在她身上，她看上去脸无半点血色。我给司机付了钱，先下车等她。她下车后在一块石头上把鞋子扣紧。我知道她现在感觉如何。她两腿无力。
52书库推荐浏览： [英]亚当·霍尔