时钟敲了11下，我耐心地听着敲击声，不快不慢，坚定有力，使人冷静。离开桥后，已有半个小时了，我已看见他们5个人。
不用着急。拂晓前，我得发出信号，干得连他们不知不觉。从桥上过来的路上，我已经经过4个电话亭子，但不能使用那个东西。如果我进入亭子给拉宾达·塔那史的联络站挂电话，我出来时会遭到一阵枪弹。然后他们会进入亭子给某个警察部门，可能是 (更可取的是) 刑警部门的某个最高级联系人挂电话，因为他们能够从柏林电话局得到更快的反应。电话局会查出刚才从亭子里打出电话拨的号码，找到该用户的名字和地址。然后不死鸟会派出党徒前往柏林联络站，把文件、人员抢走。
不死鸟准备采取大规模的行动。但是在他们对于我的联络站对此计划掌握了多少情况没有把握之前，他们不可能动手。这一定是这么一个行动计划，它的成功得靠绝对保密、突然行动。波尔曾经对我说过：“如果你帮助我们摧毁了不死鸟，你就拯救了百万人的生命，而这差不多要以你的生命为代价。”他曾说过：“我们是要情报，迫切需要。我们想知道不死鸟的基地在哪里。他们也需要情报，同样迫切。他们想要知道我们对他们的意图究竟知道了多少。他们要获得这个情报最直接的途径就是通过你。”他还说过：“你的使命是尽可能靠近他们，看清他们，把他们的位置用信号告诉我们，给我们提供方便。”
我终于相信了他，现在还相信。他们现在会在杭特丹伊奇大街和勒纳诺乐大街交会的地方的那幢大楼的9楼的房间里等着，身旁有个成套的班子，正在等我的信号。电话专线直通伦敦。不死鸟也在等我发信号，这样他们能够找到柏林联络站的位置，在我们的人到达他们的基地、摧毁不死鸟组织之前，先把我们的联络站干掉。总体上我就是面临这么个形势：你死我活。
不死鸟确实企图采取大规模的行动，这是不容置疑的了。所以他们对我不厌其烦，让我活着，一计不成又生一计，希望从我身上打开缺口。我是接受这个使命的第三个特工人员。他们让查灵顿太靠近了，早就干掉了他。他们给了琼斯更多的行动自由——他已经到了他们基地的射程之内，突然他们杀了他。现在他们让我进去，又让我出来，足以和我背水一战的决心相匹配。
现在我可以断定，琼斯所以会丧生，就是因为他一直与一个联系人一起活动。他已经接近那个联系人，已经看得见不死鸟基地。不死鸟惊谎失措，把他们俩都击毙了。 (甚至在柏林，要处理掉一具死尸也是不容易的。也许他们在那个联系人身上系了什么重物。但是琼斯是浮在水面上给发现的。) 他太靠近基地了 (或许像我那样，既让进去，又让出来)，要把情报传给联络站危险太大，而且有了联系人，是双重危险。
现在他们正走向极端，因为他们迫切需要找到柏林联络站。因此他们采取行动的时间一定变得非常短暂。
正是奥托勃左右了现在的形势。在英格奉命按照达豪办法盘问我但没有任何进展的情况下，他失去了耐心。他决定用跳板密件来试探我。于是派了布劳恩带了密件来，要使我相信他是个叛离者，如同他们认为我相信英格本人是个叛离者一样。
密件把戏也许也对琼斯试探过。在这场把戏中，我所以死里逃生，就是因为没有联系人。要么就是他们的尾巴还不够，没有掩护好他和他的联系人。而今晚他们出动了5个人来对付我，也许还不止5个。
跳板计划看来写得还不算太糟，但他们不会想到一个第一线的特工人员有丰富的军事战略方面的知识。我看出了几处明显的漏洞。直到那时我才决定孤注一掷，把赌注押在这样的推测上：让密件这样随便地落到我手里，为的是迫使我采取行动。我想过把密件抓到手，并设法转交给我的联络站，在他们让我跌跟斗前先得他几分。
他们冒的险是微不足道的，因为“跳板”是个假密件，专门为我准备的。如果我想方设法把密件送到联络站，我就浪费了时间。但这倒给了他们一个机会，他们可以通过盯梢发现我的联系点，从而找到我的基地。
以前我从来没有见过布劳恩，也没有见过他的照片。我有把握，英格还是与我结盟的，但是她太害伯了，以致不能在布劳恩面前有所动作。我认为如果有可能的话，她本来会告诉我跳板密件是假冒货。但没有可能。先是有布劳恩在场，后来是电梯里的那个人，再后来在出租汽车里又是布劳恩在。我说了要到不死鸟基地去，他准是很担心的。他没有接到命令要掩护那个东西。所以他呆在公寓里，落在我们后面，不是挂了个急电，就是向某条尾巴报了信，那时那伙人密布在那个地区。消息早已到了不死鸟基地：奎勒在路上。
他们慌乱了。他们已在那个地区密布尾巴，给了我密件，让我去我的基地。而现在我正在向他们的基地进发。
布劳恩先下了出租汽车，然后就去看奥托勃，做得我毫无知觉 (他是“叛离者”) 他告诉奥托勃我已到达，在外面。于是决定：玩同样的把戏。我已看过密件，想要得到证实。我会得到证实的。
他们让我和英格在大厅里等着。在作战指挥部里，他们摆起了地中海地区的地图桌，在地图上作了各种标志。因为放好一张可拼拆的桌子，用磁铁片把十几张小地图固定好，成为一张大地图，这是一桩10分钟的事。
52书库推荐浏览： [英]亚当·霍尔