他象一位导游似的说着这些，嘴角上浮起一丝浅浅的微笑。给他的话掺进了一种幽默的意味。
“她们或是因为姓氏，或是因为财产，或是别的什么，都具有重要人物、要人——如我刚才所说——的特点。而且她们形成了一些团体，但不是俱乐部。一些或多或少友好或敌对的团体。有些人终年住在洛桑宾馆，如您看到的那家。最阔的在乌希有幢别墅，或在周围有座城堡。她们在喝午茶时互相接待，在音乐厅会面……不过，在巴黎，难道不是一样……不同之处，我重复一遍，就是在这里，人们更经常看到她们……我们这里也有一些男人，他们来自世界各地，决定在瑞士终年长住或者一年住一些日子……喏，我们再来说洛桑宾馆。那里眼下住了二十来位萨乌德王室的成员……再加上参加国际会议，联合国教育、科学、文化组织和在我国召开的别的会议的代表，您就会明白，我们的工作……我想，我们的警察尽管不引人注目，却还是很不错的……如果我能对您有用……”
慢慢地，梅格雷也浮起了和说话人一样的微笑。他明白瑞士人十分好客，但所有这些引人注目的要人的行为、活动，警察并不因此就不清楚。
安全局长对他说的一席话，概括之，就是：“如果您有问题要提……”他低声说道，“似乎瓦尔与他以前的妻子十分融洽……”
“他显得慷慨吗?”
“不很慷慨。他给她们体面地生活的钱，但谈不上什么财产。”
“缪利埃·阿利冈是哪国人?”
“美国人。”他说这话时意味深长，“我不知道上校为什么决定在瑞士提出离婚……除非他过去还有别的原因要在这儿定居……尽管如此，官司还是拖了两年……缪利埃挑选了本地两个最优秀的律师，她应该知道这要花多少钱。她坚持这个论点：既然她丈夫使她习惯了一定的生活方式，那么他就该保证她一直到死，都过这种方式的生活。似乎美国的一些法院接受这个论点……”
“上校没有任人摆布?”
“他也有一些杰出的律师。有三、四次人们传说达成了协议，但我想最后的文件还没有签署……”
“我猜想，只要官司还没打完，那女人就不会干风流事?”
洛桑的警察有意缓缓地斟酒，好象他一心想掂量掂量这些话。
“风流事，不……俱乐部的这些女人，一般来说，没有艳事儿……我想您见到约翰·T·阿尔诺了?”
“他是第一个赶到乔治五世宾馆的。”
‘他是单身汉。”警察简洁地回答。
‘那……?”
“有一阵子，有人议论他爱上了一些人。不过我从他下榻的饭店的工作人员那里获知，他没有这种事儿。”
“别的方面，您知道什么吗?”
“他几乎一直与上校联系得非常紧密。他既是上校的知己，又是他的秘书，代理人……除了合法的妻子外，上校总有一些艳事，时间或长或短，经常是短暂的，甚至只一夜，一个时辰……由于他懒得向女人献殷勤，便觉得向一位夜总会的舞女，或一位卖花女郎求欢有趣。约翰·T·阿尔诺负责替他做这种事儿……”
“我明白了……”
“那么，以后的事，您就猜得出来了。阿尔诺得的好处是实物……有人声称他甚至与瓦尔的合法妻子也有这种来往，不过我没有可靠的证据。”
“缪利埃呢?”
“他只来过洛桑两次看望她。但没有任何证据表明他不是带着瓦尔的使命……”
“伯爵夫人呢?”
“当然!他和别人与她都有关系。通常，她一喝多了香槟洒，就感到需要在一个男伙伴的怀里倾诉衷情……”
“瓦尔知道吗?”
“我与瓦尔上校接触不多。您忘了我不过是一个警察……”
他们俩都微微一笑。这是一场有趣的谈话，话都不说完，充满了暗示……
“照我看来，瓦尔知道许多事情，不过知道得又不透……从今早的报上，我获知您在蒙特卡洛见了冯·默伦先生。他也是我们的主顾之一……他们是一对朋友，经历都很丰富，对人，尤其对女人，除了她们所能给于的，从不要求更多的东西……他们是同一种类型的人，不同的是冯·默伦更冷静，更能控制自己，而上校则纵酒……我想您要喝杯咖啡吧?”
在这家小餐馆吃的午餐，梅格雷会长期保留着回忆，因为小餐馆使他想起马恩河畔一家可供跳舞的小咖啡馆。不过这一家具有瑞士的严肃特性，或许少一点刺激性，但更实在，更舒适些。
“伯爵夫人和您乘同一架飞机?”
“我不准她这样。”
“这要看她从现在起四小时内喝什么酒。您希望她不坐这班飞机?”
“她太引人注目，太讨厌……”
52书库推荐浏览： [比]乔治·西姆农