「西蒙?基尔摩是家父，请问您是……」罗丝回答。
——啊，果然没错!
那位叫加藤的妇人声音有些哽咽。
——我和令堂立花久子女士很熟。……令堂会在京都一家叫下村的古董店工作，我也住附近，时常和她一起结伴去看电影、喝茶……两个人感情很好。立花小姐结婚以后我们还是保持连络。你出生的时候我还特地到神户去祝贺呢。后来没多久我回乡下，便听说令堂过世的消息。
电话中的声音似乎越来越兴奋。
罗丝的内心亦暗暗悸动着。
以前不管波曼先生或伏见宽子，他们讲违的话都是透过第三者中垣再传入她的耳中，总觉得隔了一层。同时，也不知道中垣有没有隐瞒什么，还是照实讲。从中垣不时流露出有点迟疑的神态来看，罗丝的怀疑是有根据的。
不如直接从母亲的朋友那里打听。——罗丝如此盘算着。
电话中的妇人似乎是母亲年轻时候的朋友。
——我看了报纸后，立刻想打电话到扶桑女子大学。……可是那时命案才刚发生，你一定还在惊吓当中。今天我猜你的心情大概已经平定，于是打电话过来。学校的人说你上东京了，他们也告诉我这家饭店的电话，还说你的日语很棒。……总之，我可以和你见见面吗?会不会太打扰了?
对方既然提起，罗丝便爽快地答应。
他们约好第二天下午两点在饭店碰面。
挂上电话之后，罗丝再度打开《茶之书》。翻到的那一页，出现以下的句子。
——茶室是为茶人而盖;茶人却非为茶室而生。茶室无法遗留给子孙，只有那瞬间展现的美留传下来。……
罗丝不由想到自己母亲的一生。
母亲过着她的人生，而那人生并不是为了留给子孙。所以瞬间即逝的人生是母亲自己的东西，做子女的似乎不该追根究底。
(但我想了解她啊!)
罗丝为自己的行为辩解。
第二天，在约好的时间，罗丝接到柜台打来的电话，说有一个叫加藤光子的人来访。
下楼一看，只见大厅中站着一位身穿朴素和服的妇人，大约五十岁上下。倘若罗丝的母亲还活着，也该是差不多的年纪吧。
由于大厅没有其他人，罗丝走近那名妇人，扬声问：
「您是加藤小姐吗?我是罗丝?基尔摩。」
对方显得略微迟疑。
「你，你就是……」
她一边说一边注视罗丝，然后很快地垂下双眸。——一脸迷惑的表情。
也难怪啦，罗丝想。
二十七年前抱过的婴儿一下子长大成人，现身于面前，怎么可能还认得出来!
「我们在这里坐一下吧。」罗丝说。 「我想向您请教有关家母的事，因为我什么也不记得了。 」
加藤光子犹疑不决地在沙发上坐下来。虽然沙发软绵绵的十分舒服，她却好像有什么顾忌似地，斜倚着身子，只浅坐在沙发边缘。
「我头一次听说家母以前在京都的古董店工作。您在电话里提到那家店的名字是……」
「下村商会。」
「还在吗?」
「不，早在战争期间就关门了。打仗对古董交易毕竟不是好时机。」
「家母就是在这段时间认识家父?」
罗丝问。由于她的父亲也是古董商，所以她才大胆假设。至于西蒙?基尔摩则绝口不提与妻子相识的过程，哪怕女儿大了也一样。
「嗯。基尔摩先生常到店里找你母亲。」
「妈妈是个什么样的人?」
「这个嘛……」加藤光子像哽住似地说不出话。也许是想说的话太多，以致一下子理不出头绪吧。她先吸了口气，然后说：「她人很棒!」
加藤光子看着罗丝，渐渐瞇起眼睛，仿佛跌入回忆。
「那时我有一些家庭烦恼，时常跑去向立花小姐诉苦。她也感同身受地为我担心，不是只在口头上敷衍我哟。……在敏感的少女时代，对方有没有真心一看便知。……立花小姐听了我的话，也跟着一起掉眼泪。……是一位非常纯情的人。后来我再也找不到像她这么真诚的人了。」
加藤光子的话虽然断断续绩，但可以听出里面含有某种程度的真实性。
一副客气的口吻和言语中不时出现的最高赞美词，假如她态度再夸张的话，一定会令罗丝感到尴尬不自在。
「可是家母在和家父认识之前……好像有一个爱人……」
罗丝想起中垣从伏见宽子那儿听来的话。
加藤光子剎那间全身显得僵硬。
「我记得对方好像叫今村……」罗丝加了一句。
罗丝是西蒙，基尔摩的女儿。加藤光子似乎很难向她启齿，诉说她母亲过去的恋情。可是，罗丝却先发制人地表白了自己知道的部分。
「哎，这个……」加藤光子躲避罗丝的视线，「立花小姐很少提到自己的……私事。……我只知道她好像有一个要好的男朋友。因为她的脸上闪闪发光，那正是恋爱的症兆。……不过，听说对方身染重病，无法结婚……」
52书库推荐浏览： [日]陈舜臣