“这就叫做实用主义，我亲爱的，”他说，“不同之点。在于，我爱得发狂的女人的个人生活受到了侵犯，而且你知道，当一个印第安人受到白种人侮辱的时候会怎么样。”
她摇摇头，向侍者招招手。
“我还要咖啡。”她对比尔说。
“好。我也想再喝一点。现在，告诉我尼莱的电子计算机装置的情况。”
“我了解的不多。他的计算机是苹果牌改进型的，还附带有调制解调器……”
“苹果牌改进型?”
“是的。”
“那是老型号产品。”
“我想他买了有一阵子了。”
“唔——我想他使用的是比莉提到过的古登堡软件。他要同出版社的设备联起来一定是这种软件。”
“我也这么想。”
“知道什么规格吗?”
“呃?”
“规格，特别是波特率①。”
【① 波特率：发报速率单位。】
“比尔，我——”
“大概是。”
侍者把添的咖啡端上来了。比尔抹了一下嘴站起来。“我这就给乔打电话。”
“比尔，你肯定这是——”
“相信我。记住了?”
他去打电话，克莉斯的思路转到了罗斯·利曾贝身上。他已经回来了，并且希望她在等着他。她怕见他，知道她必须把周末在纽约的行动和同比尔的爱情死灰复然的事告诉他。过在任何情况下都是困难的，而且罗斯为人的另外一面又使她更加感到毛骨悚然，特别是她知道了他的前妻的事之后更加害怕了。她强迫自己驱散那种思绪。真荒谬，她对自己象一个爱空想的高中女学生那样瞎想感到有点困惑。
比尔打完电话很快就回来了。“我找到他了。谈妥了。”
“是吗?”
“嗯。明天我同他碰头。在电话里他有些顾虑。”
“我能理解。”
“唯一的问题是尼莱开始传送的时候你想呆在哪里。我在这儿能够借到设备，并且可以装在旅馆的房间内。啊，不行，那样不行。占用电话线时间太长旅馆的总机接线员会打断的。在华盛顿也能窃听，就在你的公寓里。”
“真的?”
“真的。乔要知道的是在窃听尼莱的电话线的时候，窃听器跟什么号码的电话接起来。”
她又想起了利曾贝。“也许我的公寓也不是一个好主意，比尔。离总部太近了。”
“不管哪个电话。你只要在明天我跟他见面之前决定就行。”
“如果在我的公寓，我要准备什么?”
“不要，我在华盛顿可以张罗到。不需要很多东西。你有一架苹果牌电子计算机和打印机。”
“是的。”
“还有电话机。”
“当然有。”
“有很多卷筒打印纸?”
“一卷也没有。”
“我也能搞到。你的打印机使用卷纸，是吗?”
“是的。”
“那就行了。我也会编制古登堡程序。把事情交给我吧。我们就在你的公寓里做这件事?”
“好。”她决定不在纽约多耽搁了，可以独自去进行——同比尔一起——在星期三早晨两点至6点之间进行窃听。
正当他们等待侍者拿帐单来结帐的时候，克莉斯又问了乔·佐伊的情况。
“一种特别类型的人，”比尔说，“初级中学的时候就退学，到处游荡，后来加入空军结束了流浪生活，在空军学到了丰富的电子知识。后来、在军队消费合作社内使用计算机作弊被开除。把自己的名字列入向合作社供货的货主名单接受货款。”
她扬起了双眉。
“他总算幸运，没有为这事坐牢。失业以后，他跟几个暴徒勾搭上了，那几个暴徒利用他的电子方面的技术去窃听银行的电子计算机，盗窃了20万美元。乔为了这件事坐了牢，而指使他的人却安然无恙。有趣的是他在监狱里交了好运，被指派操作监狱里的计算机系统，这个系统与全国性的计算机网络相通。他发誓说，如果让他呆在那个岗位上再多干两个星期，他可以把关在纽约的犯人放掉一半。”他们俩都呵呵大笑。“这件事促使人家去审查他的档案，他的操作计算机的任务就此告终。尔后的二年他是在厨房里度过的。”
“我现在还有一个想法。”克莉斯说。
“别说了，”他说，“除了他犯有几件偷窃罪，乔着实是一个令人着魔的人，并且对我们印第安人有强烈的责任感。他曾经为我窃听纽约州印第安人事务局。我从中搞到了一篇新闻。”
“你真是令人不可思议。”当他们走向电梯的时候她说。
“不可思议的……值得爱的。啊，让我们别忘了抑制的欲念。”他想证明他的这句话。
第二十二章
按约定的时间已超过半个多小时，贝思·普理查德还没有来，萨克西丝等得焦急不安，她开始怀疑小姑娘是不是改变主意不来了。一直到房间里的电话铃声响了，她才感到宽心。
52书库推荐浏览： [美]玛格丽特·杜鲁门