密地监视他……这样一来，他不能做的，我做了……”
他接着补充道：
“真是万幸!因为我，等到这起没完没了的案件了结时，我会在他们黑牢的草堆上
腐烂掉的;至于他，四十八小时之内……但所有这一些都是胡言乱语。检察院的那些先
生们一定离我们不远了。我想把报告尽快写好……有一些事情让我怀疑……所有这一切
都是有预谋的……”
他突然停下来，仿佛猛然想起了什么事，他把头埋在手心里，很长时间一动不动。
最后，他猛地敲着桌子：
“好了!我什么都明白了!那么，是真的，我可花了些时间!”
“什么事?”他的妻子问道。
“杜尔卢斯基，毫无疑问!”
“杜尔卢斯基?”
“是的!从一开始，我就猜到这是一个圈套，下级警察设置的圈套。但他们是怎么
设下的呢?现在，我明白了。杜尔卢斯基昨天早晨随便找了个借口来到这里。他知道我
和约朗塞晚上要沿着边境的那条路走，于是，他与德国警察商量好，那名逃兵走的那条
线路当时已经布置了兵力!我们一靠近，就只听见一声口哨，他们毫无疑问让那名士兵
相信这口哨是法国同谋的暗号，这名士兵被杜尔卢斯基和他的同伙像牵一条狗一样牢牢
地牵住，然后又放走了。这就是其中的全部奥妙!他们要对付的不是那个倒霉鬼，而是
约朗塞，是莫雷斯塔尔。理所当然，莫雷斯塔尔要去救那名逃兵。他们便揪住他的衣领，
他们制服约朗塞，就这样我们俩都成了同谋。太棒了，先生们，这下可上当了。”
莫雷斯塔尔太太喃喃问道：
“你说说，这件事会很严重吗……”
“对约朗塞来说，”他说道，“是的。因为他被关在牢里了。不过，有那么一点……
追捕逃兵是在法国领土上发生的。我们也同样是在法国领土上被他们抓住的。侵犯边境
是不容争辩的事实。所以，什么也不用怕。”
“你是这么想的吗?”苏珊娜问道，“你认为我父亲……”
“什么也不用怕。”莫雷斯塔尔重复道。
接着，他又明确地说道：
“我认为约朗塞会被释放的。”
“噢!噢!”老太太嘟哝道，“这些事不会那么快就了结的……”
“我再说一遍，我认为约朗塞会被释放的，因为有侵犯边境这个绝好的理由。”
“谁能证明他们侵犯了边境呢?”
“谁?我呀!……还有约朗塞呀!……你以为他们会怀疑像我们这样诚实的人所说
的话吗?再说，还有别的证据。我们去搜寻他们追捕的踪迹、入侵的痕迹以及我们坚持
搏斗的痕迹。谁知道，也许还有一些证人……”
玛特把目光移到菲律普身上。他听着他父亲说话，脸色煞白，此时他目瞪口呆了。
她等了几秒钟后，见他沉默不语，便说道：
“有一个证人。”
莫雷斯塔尔颤栗了一下。
“你说什么，玛特?”
“菲律普当时在场。”
“哪里会!我们把菲律普留在了山坡底下的大橡树十字路口，不是吗，苏珊娜?你
们当时是在一起的。”
菲律普很快把话插了进来。
“苏珊娜差不多马上就走了，我也一样……可我还没走到三百步路就又返回头了。”
“难道是因为这样，我在山坡上面喊你时你才没有回答吗?”
“肯定是这样。我返回了大橡树。”
“为什么?”
“为了跟你在一起……我后悔把你一个人留下了。”
“那么，德国人入侵时，你是不是在我们后面?”
“是的。”
“在这种情况下，你必定会听见枪声!啊!你一定是在野狼高地上……”
“差不多吧……”
“你也许看见我们了……从那么高的地方!……借着月光!……”
“啊!没有，”菲律普提出异议，“没有，我什么也没看见。”
“但是，假如你听见了枪声，那就不可能听不见约朗塞的叫喊声……他们用什么东
西把我的嘴巴塞住了……但约朗塞在大声喊叫!……‘我们是在法国!我们是在法国领
土上!’嗯!你听见约朗塞的叫喊声了吗?”
菲律普隐约感觉到回答这个问题的令人生畏的重要性，他犹豫了。但他看见玛特在
他对面越来越好奇地注视着他，他还看见站在玛特旁边的苏珊娜那张抽搐的面孔。于是，
他肯定地说道：
“是的，我听见了……我是在远处听见的。”
老莫雷斯塔尔感到抑制不住的喜悦。而当他知道菲律普记下了逃兵波费尔德的最后
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗