放在枪手们触手可及的地方。
玛持独自一人呆在丈夫身边。她清楚地看到这些情景让他好生感动。在这些正直的
人理解他们的义务并心甘情愿去履行它的方式中，很简单、很本能地自有一种能触到你
的灵魂最深处的伟大。
她对他说道：
“怎么样，菲律普?”
他没有回答，脸上的肌肉抽搐着。
她又说道：
“怎么样，走哇……你干什么?谁也不会注意到你的逃跑的……赶快走……趁这个
大好时机……”
他们听见上尉招呼他的中尉：
“低下脑袋，法布勒格……他们会看见你的……”
玛特抓住菲律普的胳膊，向他俯过身子：
“那就承认你不能走……承认这一切都让你深受震动……承认你的义务在这里……
承认你已经感觉到了……”
他缄口不语。她瞥见他的前额上出现了两道小皱纹，显示出他正进行着痛苦的思想
斗争。
“他们来了!他们来了!”一个声音说道。
“是的，”正通过一个枪眼观察大路的达斯普利上尉说道，“是的，他们来了……
最多六百米远……是先遣部队……他们沿着僧侣水塘向这边进发，不怎么怀疑……”
一名中士跑来提醒他敌人在山口的斜坡上架起了一门大炮。上尉感到惊恐不安，但
老莫雷斯塔尔开始笑了。
“让他们把需要的零部件都搬上去吧!……他们只能把大炮架在我们可以看得见的
地方，我已经把那些地方记录了下来。只需几名好的射击手即可使他们架炮发射成为不
可能。”
他朝他儿子转过身，仿佛他们之间从来没产生过任何隔阂一样，很自然地对他说：
“你来吗，菲律普?我们俩来消灭他们。”
达斯普利上尉插话道：
“不要开枪!我们尚未被发现。等候我的命令……会有时间的……”
老莫雷斯塔尔走远了。
菲律普下定决心朝通向花园的那扇门走去，朝自由的田野走去。但他没走上十步路
就停下来了。他显得痛苦不堪，一直与他寸步不离的玛特着急起来，她充满希望和理解，
目睹了悲惨的思想斗争的各个阶段。
“整个过去都摆在你的面前，菲律普。所有过去遗留给你的对法兰西的热爱。你听
着。”
她也对反对意见做出回答：
“是的，我知道，你的智慧正在进行反抗。可是，智慧就是一切吗?……服从你的
本能吧，菲律普……它有道理。”
“不，不，”他结结巴巴地说道。“本能从来就没有道理。”
“它有道理。没有它，你也许已经走远了。可你不能。你整个人都拒绝那样做。你
的双腿没有逃跑的力量。”
那边，从魔鬼山口拥出许多队伍，接连不断。可以看见乱攒乱动的人群。从阿尔伯
恩那条路也一定有部队过来，从四面八方，沿着所有的羊肠小道，穿过所有的洞窟，德
国人侵入法兰西的国土。
先遣队占领了那条大路，直到僧侣水塘的最里头。
一阵震耳欲聋的咚咚战鼓声传了过来，突然，在即将来临的寂静中，有一个沙哑的
声音清清楚楚地用德语指挥。
菲律普跳了起来，仿佛有人拍打他一样。
玛特无情地抓住他。
“你听见了，菲律普!你明白了吗!在我们自己家里用德语讲话!强制规定使用他
们的语言!”
“噢!不，”他说道，“那是不可能的!永远也不可能，”
“为什么永远也不可能?入侵开始了……然后是征服……和奴役……”
上尉在离他们不远的地方下命令：
“谁也不要动!”
子弹劈里啪啦地打在围墙上，与此同时，爆炸声在回响。楼上的一块玻璃被打碎了。
子弹还让栏杆顶上的石块弹了起来。敌人已经对法国部队的消失感到奇怪，他们从这座
房屋下面经过之前，在地面上试探着前进，这里死气沉沉的景象必定让他们产生怀疑了。
“啊!”一名士兵叫了一声，他的脚根旋转着，倒在客厅的门边，脸上流着血。
女人们立即冲了过去。
菲律普露出惊恐的眼神，注视着这个垂死的人，这个人与他属同一个种族，与他生
活在同一个天空下，呼吸着同样的空气，吃着同样的面包，喝着同样的酒。
玛特已经取下一支枪，把它递给菲律普。他绝望地抓住它。
“有谁曾对我这么说过?……”他结结巴巴地说道。
“我说过，菲律普……我以前很相信你。问题不在于是什么理论，而在于无法改变
的事实。今天就是现实……是敌人在践踏你出生的、你孩提时玩耍过的一小片土地。是
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗