“你要告诉我这整件事是怎么回事?”
“嗯，我是要告诉你。但我想你已经知道了，不是吗?”
“我当然不知道。”
我望着他身后一张某人祖先的油画。我想是他的祖先。虽然我从来没注意过任何家族的肖像画。
我说：“你杀了‘陀螺’雅布隆。”
“你疯了!”
“没有。”
“你已经找出了杀雅布隆的凶手。你前天告诉我的。”
“我搞错了。”
“我不知道你的目的是什么，斯卡德——”
“星期三晚上有个人想杀我，”我说，“你知道那件事。我以为那个人跟杀‘陀螺’的是同一个，又把他和‘陀螺’的其他被害人连在一起，所以我认为你是清白的。但事实上他没法杀‘陀螺’，因为案发当时他在别的地方。‘陀螺’死的时候，他有牢不可破的不在场证明，那个时候他在监狱里。”
我注视着他。他现在有耐心了，专注地凝视我，听我说话，就像星期四下午我告诉他他是清白的时候一样。
我说：“我应该知道他不是唯一涉入这件案子的人，因为不止一个‘陀螺’的被害人想反击。想干掉我的人是个独行侠，他喜欢用刀。但我早先曾被一个或不止一个人用车撞，一辆偷来的车。过没几分钟，我接到一通电话，是个年纪较大、有纽约口音的男人打的。之前我也接过他的电话。若说那个爱用刀的老兄有同伙，感觉上总是不对劲。所以是有人隐身车后，有人该为敲破‘陀螺’的头及丢他下河负责。”
“那不代表我跟那些事有关系。”
“我认为有关系。一旦用刀子的老兄撇清了嫌疑，很明显的，事情就都指向你。他是个业余杀手，但另一方的主控者可是完全专业的。从另一区偷一辆车来让一个好手撞人，另一些人擅长在‘陀螺’躲起来的时候找到他。你有的是钱去雇这种高手。所以你有关系。”
“一派胡言!”
“不，”我说，“我后来想到一件事：我第一次去你办公室时你的反应。你不知道‘陀螺’已经死了，直到我把报上的文章指给你看。我不相信你伪装反应能伪装得那么好，所以几乎把你排除在凶手名单之外。但那当然不是伪装。你真的不知道他已经死了，不是吗?”
“当然不知道。”他往后靠着椅背，说，“而且我想那就是最好的证明证明我跟他的死无关。”
我摇摇头，说：“那只表示你还不知道那件事。而你吃惊的是，‘陀螺’死了，但这个游戏却没有随着他的死而结束。我不但拥有那些不利于你的证据，还知道你被‘陀螺’勒索，跟他的死脱不了干系。很自然这吓着了你。”
“你无法证明任何事。你可以说我雇了某人去杀‘陀螺’。我没有，而且我敢对你发誓我没有，但我也没有证据可以证明。然而重点是，我没有义务去证明，不是吗?”
“是的。”
“那么你还想责备我什么，你连一丝凭据都没有，不是吗?”
“是的，我没有凭据。”
“那么或许你可以告诉我，今天下午你来干嘛，斯卡德先生。”
“我没有凭据，那是真的。但是我有其他的东西，哈森达尔先生。”
“哦?”
“我有那些照片。”
他呆住了，“你曾经清楚地告诉我——”
“我把它们烧掉了。”
“对啊。”
“我是要这么做。说已经烧了比较简单，但后来我一直很忙，就没去处理它。直到今天早上，我发现带刀子的那个人不是干掉‘陀螺’的那个人，于是仔细过滤了我所知道的事，才看出那一定是你。所以我没烧掉那些照片真是恰恰好，不是吗?”
他慢慢站起来，说：“我想我还是喝点酒的好。”
“你请便。”
“你要吗?”
“不要。”
他拿了一只高脚杯，先放冰块，再倒苏格兰威士忌，最后加苏打水。他很从容地调配这杯酒，然后走到壁炉边，把手肘放在磨光的橡木炉架上。他喝了几口酒之后，才转过来看着我。
“那么我们回到了原点，”他说，“你打算勒索我。”
“不是。”
“到底为什么你那么幸运没烧了那些照片?”
“因为那是我唯一能掌握你的东西。”
“那么你想拿它做什么?”
“什么都不做。”
“那么——”
“是你将要做什么，哈森达尔先生。”
“我要做什么呢?”
“你别竞选州长。”
他瞪着我。我真不想看他的眼睛，但勉强自己盯着他。他脸上那张面具不见了，我能看出他正急速思索着出路，但发现没有一条行得通。
“你想出这个主意，斯卡德?”
“是的。”
“经过仔细思考的，我猜?”
52书库推荐浏览： [美]劳伦斯·布洛克