“我和你一块儿去，他可是个穷凶极恶的坏蛋!”
说着，若娣坐在驾驶位旁边，并从窗子里伸出头说：
“萨格，大篷车就拜托你了。你们四个人要和睦相处，不要争执吵嘴。我的床
上放着一张地图，刚才我在上面用红笔描了一条线，你们只要沿着这条路线前进，
就可以抵达玛若沃布村了。你们要快些赶路，经过村子时也不要停下演出，这样大
约需要三天时间，你们就可以到达目的地了，知道吗?”
“知道!姐姐，你不必担心!”
萨格在驾驶座上大叫道。
这时，“上尉”莫当从大篷车上跳下来，跑过来仰望着若娣说道：
“请你领我去!”
说着伸开双臂。
若娣一把拉起了他，把他安置在后面的座位上，对他说：
“你要老实一点儿!千万不要乱动!汽车速度会很快，你要紧紧地拉住我的皮
包，听懂了吗?”劳尔发动了车子，若娣向大篷车摆摆手臂，其他的三个男孩也从
车里伸出躯体，冲她挥手。
汽车飞快地行驶着，不一会儿就把篷车甩在了后面。
一路上，那辆汽车都全速前进着，穿过宽广辽阔的草原，越过郁郁葱葱的大丛
林，也路过好几个村落。村民们看见这辆飞驰电掣般行驶的汽车时，都被吓得面无
人色。
劳尔双手紧握汽车方向盘，一边目视前方，一边陆续说着：
“我爷爷已经有75岁的高龄了，但是身子还算硬朗……家里共雇有五个佣人，……
另外还有一只狗，名叫巨无霸，是一种看家狗……身材高大健壮，模样凶残，吼叫
起来让人毛骨悚然，……但是，它既不能看家护院，也不可以保卫主人……”
“巨无霸，好帅的名字!”
“事实上，它只是一个胆小鬼!”
汽车穿过格利思平原，来到般弟县境内时，天色已经暗了下来。
“再过一个钟头就到了!”
汽车远离了平坦的公路，进入了曲曲折折的细狭小道，穿过一片广阔的森林，
对面就可以望见迷濛的灯光了。
“那是我爷爷的家。”
那座古堡十分宽广，高大的石头墙壁环绕在周围，花园里遍植着高大繁茂葱郁
的树木。劳尔停了车子，但是两扇大门紧锁，还从内部拴牢了，怎么也推不开。
不知从什么地方传来了狗的叫声。细细一听，不是从花园里传来的，而是来源
于某间房间。
“你有大门的钥匙吗?”
若娣问道。
“没有!平日即便是夜里，大门也敞开着。怪事!今天夜里怎么关上门了?而
且还从内部闩上了，难道那个歹徒比我们先到?已下了毒手了吗?”
“你是指艾特勒?”
“嗯……难道爷爷……已经……”
劳尔的话语有些哆嗦。
“我们从墙上越过去，快!注意别弄出声音来!”
“好的，我明白!”
劳尔把他的汽车停到紧靠墙根的地方。若娣从车里出来，爬到顶上，向四周打
量了一番，小声说道：
“莫当，去我的皮包里拿绳子来!”
莫当拿着绳子爬到车顶上面。若娣用绳子顺手在他肩头和胸口处打了个十字结，
吩咐他道：
“莫当，乖宝宝，你跳到围墙那边去，明白了吗?”
“明白了!姐姐!”
莫当身手麻利地跃到若娣的肩头上，双手抓住墙壁向上攀登，这是马戏团制定
的节目之一，没想到却有了用武之地。若娣慢慢松开绳子，让莫当翻到墙头上，又
从那里跳落到院子里。
莫当双脚着地之后，解下了绳子，奔到大门口把门拉开。劳尔与若娣这才进到
院子里面。
城堡的空旷院落里面，一座古老的建筑物无声地屹立着，没有一扇窗口亮着灯
光，但再认真一看，二楼上的一间屋子里闪着隐约的光芒。
“那是爷爷的书房!”
劳尔对若娣低语道。接着若娣也悄悄对莫当说道：
“你去花园里面打探一番，如果发现墙上垂着绳子，就解下来藏起来。”
一团团幽黑的阴云在夜空中快速地飘游着，月儿时隐时现，所以建筑物和花园
也一会儿明亮、一会儿昏暗。若娣与劳尔弓下身子，轻手轻脚走到门外。
门内传来一阵抓挠门板的响动，劳尔告诉若娣说：
“巨无霸被锁在里面，它经常会大声地吼叫。”
正在这时，二楼上传来了一阵低沉的呻吟声。
劳尔飞快地掏出钥匙，将门打开。两个人迅速地冲上楼梯。呻吟声听得更真切
了。他们顺着声音传来的方向跑过去。
声音是从走廊的最末一间房子里传出来的。
“在我爷爷的书房。”
劳尔大叫一声冲了过去。只见房门洞开，里面燃着两盏油灯。灯光照射之下，
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗