大利从同盟军中退了出来，日本、美国、比利时等陆续参加了协约国。直到1919年，
持续了六年的世界大战终于在巴黎和议会中签定了停战协定。大战中，英国和美国
军队同在法国境内并肩战斗。
“哇!你真是伟大!”
劳尔感慨万分地说道。
奥克·萨尼伯爵夫妇也用钦佩万分的目光注视着若娣。
刑警声色俱厉地说：
“好!那么你的证件呢?”
若娣扫了伯爵夫妻一眼，十分困惑地沉思了一会儿，慢慢地从衣袋中取出一张
折成两半的纸片，递给警察。
“这是萨落县阿更村开出的出生证件……”
警察一边看，一边自言自语。
“什么，阿更村?你出生在那个地方吗?”
奥克·萨尼伯爵大吃了一惊。
“不错!我出生在阿更村。”
若娣痛快地回答。
“哦，太巧了!我在阿更村里有一个老朋友。不!准确地说，应当是一位亲戚。
你说呢，艾特勒!”
艾特勒眼睛一动不动地盯着若娣。
若娣能觉出他眼神中满含的敌意，但她还是镇定地问伯爵：
“你亲戚的名字是耶汉·阿更吗?”
“不错!正是耶汉·阿更!战乱时在西雅图医院去世了，你认识他?”
“认识!正是家父……”
“什……什么?是你父亲?但是，他女儿的名字是耶兰啊!”
“我的全名叫做耶兰·伊萨布尔·若娣。”
奥克·萨尼伯爵大惊失色，马上从刑警手里夺过了证件，大声念道：
“耶兰·伊萨布尔·若娣，阿更公主，1900年9月14号诞生在阿更村……父亲阿
更公爵耶汉·玛瑞恩格，母亲焦西·布拉士……原来你是耶汉公爵的千金!”
奥克·萨尼大睁着双眼盯住若娣，欲上前拥抱她，但是伯爵夫人比他动作更快，
快步上前将若娣紧紧地抱在怀里，不住地亲吻着少女的脸庞和颈项。这时，伯爵夫
妇二人的脸上都泪珠滚滚。
这样一来，翡翠耳环失窃案也就不了了之了。伯爵对刑警解释了一番，他说伯
爵夫人在游园会上由于粗心大意把耳环遗落在园中的长椅上面，正在演马戏的小孩
们不知这是珍贵的首饰，随手拿去玩了。
那天晚餐完毕之后，奥克·萨尼伯爵用怀旧的语气对若娣说：
“没想到耶汉·阿更竟是你的亲生父亲，他和我、劳尔都是远方亲戚。我们三
个人的祖上，本来都是路布耶家族的一分子。耶汉·阿更公爵在我们这一辈人中行
大。刚开始我们并不清楚，后来一次偶然，我们才明白我们三人同是一个家族的人。
“我与耶汉情趣相合，几乎无所不谈，建立了深厚的情谊。
“有一天，耶汉拿出一块金币给我看，说是他先父留下的遗物。在一次狩猎活
动中，他父亲遭不测而去世了。他对我说，金币上刻着路布耶财宝的地方。
“但是，关于那种不着边际的臆想猜测，我从不轻信。不过，古堡里也有这个
传言，这是千真万确的。
“世界大战掀起高潮之后，耶汉身为军官，自然引领土兵冲上了战场。有一天，
我收到了他从战地医院里写来的书信，呶，正是这一封……”
说完，伯爵起身到书房里取来一封信件，上面还印着红色邮戳。
若娣拿过这封信，心中一阵痛楚，双眼迅速泛起了一层水雾。她想：这是父亲
的信……父亲受伤住在战地医院，他真是一个英勇无畏的英雄啊!
信封上的日期是1916年回月15日。信上的字写得刚劲有力，而且整齐繁密。没
错!正是父亲那让人永生难忘的笔迹。若娣的心中又涌起了一种伤感的潮水，她耐
着性子一字字地读着信。
信的开始说他的伤势并不太重，劝伯爵不必牵挂他。但是接下来，他却提及了
一件十分古怪的事：
奥克老朋友，你好像并不相信路布耶古堡中藏着财宝的传说。我可以
坦率地告诉你，那是千真万确的事实!那块金币，我一直谨小慎微地随身
携带。等我的伤势完全恢复之后，我返回巴黎再给你看它，那上面印有拉
丁文。
那行拉丁文的含义正是“幸运就在路布耶”。
这句话的意思也就表示，幸运就在路布耶城堡里面。这与我们家族里
的传言是完全一致的，我对此深信不疑。
我的女儿耶兰，现在正寄居在乡村的一个农庄里面，被一对忠心耿耿、
勤劳朴实的老夫妇抚养着。她的观察力十分敏锐，判断又快又准，还有一
副马戏团演员一样矫健灵活的体魄，所以我经常取笑她可以轻手轻脚走路，
真的一点儿动静也没有。甚至，她可以在一团漆黑之中辨认物体，简直和
一只小猫一样。
我热切地盼望大战快点完结，让我再返回亲爱的妻子与漂亮的女儿身
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗