我们连忙请来村里的两位妇女帮忙清扫庭院，大概是清理完后，我们吃了晚餐，大
家就都各自休息去了，每个人都很规矩地回到自己的卧室。
“但我却怎么也睡不着，我的心也不宁静。或许是四月的天气还有些大凉，或
许是附近的溪流潺潺的流水声在召唤，使我感到自己的孤单与忧愁有些茕茕孑立。
“可令人兴奋的是，当我在孤寂一夜后的清晨不经意地走到窗边吹风的时候，
我不由地高兴起来，长啸一声，以示我的欢娱。你猜，为什么?我看到了儿时戏耍
的天地，那是我心目中的小家园，而它就真的在我脚下了。尽管我的家园看上去很
是落迫，荒芜得几乎不成样子了，连草的枝蔓都爬上了小路，像是只绿绳织成的网
撒在路上。不过，在我的心中，这里的草木和这里的石头，都曾经是我的老朋友、
老伙伴，它们我无所不识，无所不爱，是我少女时的乐园。令人高兴的是，没有人
破坏这里的环境，它们都还是原来的模样，我好像又一次回到了从前。
“我简直兴奋极了，抑制不住地激动起来，我伸展双臂拥抱那清新的空气，仰
望着如同少女时代一样明亮蔚蓝的天空，心里泛起了无限的憧憬。
“因为这儿的景象与原来的状况毫无分别，并且对我的到来它们也表现出极大
地热情。于是，我禁不住心动起来，不能再等待了，不能再犹豫了，我连忙脱下睡
衣，穿上一套便装，毫无踌躇地光着脚丫儿下了楼，又亲切地见到了我的乐园。
“孩提时代所熟知玩耍过的草地凉爽爽地抚摸着我的脚掌，脚心也顿感舒眼，
我又领略到了那难以名状的乐感。享受快乐后，我把手又放在那些和伙伴们一起玩
过的林木和石块上，触摸它们，还把手也放进了冰冷的河水里面，追逐着一切怀旧
的感觉，一切都显得那么美好。
“经过了一场心灵感觉的洗礼，我又高兴，又激动，就揣着一颗呼呼直跳的心
在院中来回地走。除了这些，这里还有我最值得留恋的东西，就是在巴黎呆着的那
些日子我也无时无刻不在思念着它。
“对于我，它真的就似母亲的怀抱那样温暖，那是一个使我永记不忘的乐土。”
当卡得丽说到这儿时，罗宾已经感到十分吃惊了，因为平时很少讲话的她，这
次竟出人意料地讲了很长时间，还叙述地如此真切，娓娓动人。事实如此，她并非
如自己告诉别人的那样显得十分羞怯，而是性格很开朗的，很乐观的。罗宾觉得，
一定有什么他不了解的事使她变成了后来那个样子。
在罗宾考虑这些时，卡得丽的思路并没有断，而是继续着自己的经历。她的脑
子里似乎装满了回忆，动人的眼神也在憧憬着窗外，向罗宾讲述着自己的梦想。
“当我还是个小女孩的时候，我最喜欢去那儿了。有时候，我会坐卧在草坪上
或是观察着来回奔走的蚂蚁，或是欣赏着闪动金黄的羽翅的蜜蜂在上下飞动。除了
我之外，这里没有其他人，我独享其乐。在那片乐土，我处在单人世界里，我的心
也纯静，觉得自己早已经变成了那明朗的蓝天的一部分了，这一切使我激动得流下
了幸福的泪。那泪本不是伤悲，也并非孤寂，已经升华成了心里的不可名状地冲动
和感激。所以，我认为，我自己已经把那片乐土看成了心灵休憩的场所。
“慢慢的，我长大成人了，也到巴黎开始了新的人生。可是，我并不曾遗忘那
个令我心动的精神家园。我记得，那个地方的中心地带，生长着三棵柳树，即使任
何时候闭上眼睛，那三棵柳树的情状都会清楚地出现在我的眼前，真的!”
卡得丽讲到这儿时，苍白的脸颊上已泛起了红晕，蓝色的眼睛更加清澈秀明，
美丽动人，就像在梦乡中陶醉一般。
罗宾看着她那神光异彩的大眼睛，回味着她的话，突然，一个敏感的问题掠过
他的脑海，又问了回来。
“三棵……柳树……一棵柳树……柳树……”
原来，法语中柳树的拼写结构是Saul。
“噢，我明白了，那必是柳树无疑!一定是疯老太婆卜切尔由于几乎掉光了牙
齿，因而吐字不清，而把Saule误说成了Shaul。”
这个怪异的问题终于有了答案，疑惑忽解，罗宾感到非常地高兴。
“不过，那三棵柳树又意味着什么东西呢?有什么含义呀?既然疯老太婆提到
这些，肯定不是没有缘由的，是不是三棵柳树与妄图害死卡得丽的事情有着联系呢?
那可能隐藏着什么不可告人的秘密。”
心里有了这样的想法，罗宾就聚精会神地倾听着卡得丽的诉说。
“‘那三棵柳树就在小河上游的丘陵地带种植着，我心里渴望着去探望它们。
于是，我就缓缓地过了小木桥，登上了小岛，接着经过另外一座小木桥去往了岸上，
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗