她弯下腰，把脸凑近埃文，手仍然捏着他的下巴：“你有女朋友吗?”她问，苍白的脸紧贴着埃文的脸，埃文甚至能闻到她嘴里呼出的那股酸溜溜的气味。
埃文往后退了一步，咧着嘴尴尬地笑了笑：“没有，的确没有。”
“什么?”凯瑟琳在他耳边大声吼道，“什么?我知道的!”她哈哈大笑起来，转身去看埃文的妈妈。
“箱子怎么办?”罗斯太太提起衣箱，问道。
“他喜欢女孩子，是吗?”凯瑟琳又问了一遍，继续轻声笑着，“我能看出来。跟他爸爸一个样，总是对女孩子感兴趣。”
埃文绝望地转过身去，小声地对妈妈说：“妈妈，我不能待在这儿。”尽管他知道凯瑟琳听不见他的话，但还是说得很小声，“求你了——别把我扔在这儿。”
“嘘——”他妈妈也低声回答他，“她不会烦你的。我保证。她只是想显得友好些。”
“他喜欢女孩子。”凯瑟琳又重复了一遍。那双冷酷的蓝眼睛向埃文斜瞟了一眼，又把脸贴近了他的脸。
“妈妈——她跟奇哥一样口臭得厉害!”埃文痛苦地大喊。
“埃文!”罗斯太太生气地呵斥，“别说了!你就不能配合点儿吗?”
“我去给你做馅饼。”凯瑟琳用一只大手拉了拉她那条乌黑的马尾辫，“你会帮忙揉面吗?我打赌你会的。你爸爸是怎么跟你说我的?”她向罗斯太太眨了眨眼，“他对你说我是个可怕的老巫婆，是吗?”
“不是的。”埃文一边应对，一边看着妈妈。
“嗬，我就是可怕的老巫婆!”凯瑟琳夸张地喊，然后又一次用低沉的嗓音笑起来。
这时，奇哥开始凶猛地狂吠，向埃文的姨奶奶扑去。她眯起眼睛盯着小狗，表情变得威严起来。“当心点儿，小狗狗!否则我们就把你做到馅饼里去!”她吼道。
奇哥吠叫得更厉害了，准备勇敢地向这个高高在上的大个子女人发动攻击，但紧接着它又迅速退了回去，那根短短的尾巴发狂似的前后摇个不停。
“我们会把它做进馅饼里去的，不是吗，埃文?”凯瑟琳重复道，把一只大手放在埃文的肩膀上，紧紧地捏着，直到埃文痛得缩起身子。
“妈妈——”等凯瑟琳姨奶奶终于松手，一边微笑一边向厨房走去时，埃文哀求道，“妈妈——求你了!”
“她只不过想跟你开个玩笑，埃文，”罗斯太太底气不足地说，“她没什么恶意。真的。她会给你做馅饼的。”
“可我不要什么馅饼!”埃文带着哭腔喊着，“我不喜欢这儿，妈妈!她把我弄疼了。她用那么大的劲儿捏我的肩……”
“埃文，我肯定她不是有意的。她只是想跟你开个玩笑。她想要你喜欢她。给她一次机会——好吗?”
埃文本想反抗，但想了想，没吭声。
“我可就指望你啦!”她妈妈继续说道，转身看着厨房。他俩都能看见凯瑟琳站在厨房里，背对着他们，手里拿着那把刀切着什么。
“可是……她很怪!”埃文抗议道。
“听着，埃文，我能理解你的感受，”妈妈说，“不过你不必整天都跟她待在一起。这里附近有好多孩子，你可以带着奇哥出去散步。我敢打赌，你一定会交到一些朋友的。她老了，埃文。她不会让你整天围着她转的。”
“也许吧。”埃文咕哝道。
妈妈忽然弯下腰，拥抱了他一下，并把脸贴在他脸上。他知道，这个拥抱是为了让他高兴起来。但现在这只能使他感觉更加糟糕。
“我可就指望你啦!”妈妈在他耳边重复了一句。
埃文想表现得勇敢些。“我帮你搬箱子吧，放到我房间。”他说。
他们把箱子抬上狭窄的楼梯。他的房间其实是个书房。四周书架林立，上面摆满了硬皮书。房间中央摆着一张硕大的红木书桌。挂着窗帘的单门窗下，支着一张窄窄的帆布床。
窗户面向长方形的后院，一片绿色，窗外左边是盖着灰瓦的车库，右边是高高的篱笆。院子后面有一片用栅栏围起来的空地，像个小小的跑狗场。
房间里有一股霉味儿。一股刺鼻的樟脑味儿钻进了埃文的鼻子。
奇哥打了个喷嚏。它仰面滚倒在地板上，四条腿伸向空中。
奇哥也受不了这个地方，埃文心想，但他不断告诉自己，要勇敢地向妈妈微笑。他妈妈已经飞快地打开了衣箱，一边紧张地看着手表。
“我晚了。我的航班要起飞了。”她说道。她又拥抱了他一下，这次时间更长些。然后她从钱包里抽出一张十美元纸币，塞进了他的衬衫口袋：“给自己买点儿喜欢的。要乖哟!我会尽快回来的。”
“好吧，再见!”他说，感到自己的心跳又加速了，喉咙干得就像塞了一团棉花。她身上的香水味儿在刹那间淹没了樟脑的味道。
他不愿她这么就走了。他感觉糟透了。
我只是被吓坏了。他检讨着自己。
“我会从亚特兰大给你打电话的。”妈妈一说完，便一溜烟跑下楼梯，向凯瑟琳辞别去了。
52书库推荐浏览： [美]R.L.斯坦