急电召来，照料他，人们非常感动，德·热斯弗尔小姐彻夜在病人床边护理，大家
都十分敬佩。
接下来是迅速而快乐的康复。人们终于可以知道秘密所在了。知道他答应告诉
菲耶尔先生的真相，知道罪犯用匕首阻止他说出的决定性的话，知道惨案之外，司
法当局怎样努力都无法窥探的秘密。
博特莱伤口痊愈，可以自由行动了。现在，对一直关在卫生检疫所监狱的哈林
顿先生将有个说法了。人们始终认为他是亚森·罗平的神秘的同谋。
人们还将得知他的另一名同谋、胆大包天的布莱杜书记员犯罪后的下落。
博特莱可以自由行动了。大家可以确切知道加尼玛尔失踪和福尔摩斯被劫持的
情况了。这两起罪行是怎么发生的?英国侦探和他们的法国同仁未掌握任何线索。
圣灵降临节那个星期天，加尼玛尔没有回家，星期一也没有见到人。以后六周一直
不见人影。在伦敦，圣灵降临节后星期一下午四点，歇洛克·福尔摩斯雇了一辆双
轮马车，准备去火车站。刚上车他就要下来，也许察觉了危险。这时有两人从左右
两边跳上马车，将他打翻，按住。车箱窄小，那两人不如说是压在他身上。有十个
路人目击了此事，但来不及干预。
马车一阵疾驶，逃之夭夭。以后的情况呢?以后便什么也不知道了。
还有那张纸片，布莱杜书记员那样重视，不惜动用匕首把它抢过来的那神秘的
暗语，也许也能从博特莱这儿得到完全的解释。无数拼词解谜的人把它称为“空心
尖顶难题”。他们钻在这些数字和圆点之中，尽力寻找答案。
空心尖顶!两个词让人困惑的组合，这张小纸片的内容难以理解，连纸片的来
处都是个谜!或许，这是某个小学生在一角纸上瞎涂的毫无意义的东西?
或许，亚森·罗平这个冒险家的整个冒险活动都是冲着这两个神秘的词而来的。
究竟是怎么回事，大家不知道。
不过大家会知道的。好几天来，报纸一直在报道博特莱来到的消息。斗争即将
重新开始。这一次，年轻人急于报仇，斗争将十分激烈。
他的名字赫然用大字印出来，吸引了我的注意。《大报》在栏头刊出如下按语
：
伊齐多尔·博特莱先生答应将披露的情况交本报首先发表。明天星期三，在司
法当局掌握情况之前，本报将公布昂布吕梅齐惨案的全部真相。
“这还了得，嗯?您有什么想法，亲爱的?”我在扶手椅上吓了一跳。我旁边
一把椅子上坐着一个陌生人。我站起来，用眼睛寻找武器。但看到他似乎完全没有
歹意，我便忍住了，走到他身边。
这是一位青年男子，面孔刚毅，一头金色长发，黄褐色的络腮胡尖尖地贴在两
边。一身打扮让人想起英国牧师朴素的衣着。此外，他一身上下透出庄重朴实令人
尊敬的气息。“您是谁?”我问。
他没有回答。我又问一句：
“您是谁?怎么进来的?来干什么?”他看着我，说：
“您认不出我了吗?”“认不出……认不出!”“啊!真是奇怪……好好想一
想……一位朋友……稍稍独特的朋友……”我猛地抓住他的胳膊：
“您撒谎!……您自称那个人，您不是他……这不是真的……”“那么，您为
什么想到那个人，而不想到别的人呢?”他笑着说。
啊!这笑声!这年轻而爽朗的笑声!它含有的讥讽揶揄意味，常常使我开心!
我打了个哆嗦。这可能吗?
“不，不，”我有些惊恐地反驳道，“……不可能……”“不可能是我。
因为我已经死了，嗯?因为您不信有鬼魂?”他又笑起来。
“难道我是个会死的人么?被一个年轻姑娘一枪打中后背，就这样死了么?真
的，这也把我看得太差劲了!好像我自己也同意有这样一个下场似的!”“这么说
真的是您!”我心绪激动，仍有几分怀疑，结结巴巴地说，“我认不出您了。”
“嗬，”他快活地说，“这我才放心哩。唯一见过我的真面目的人今天认不出我了，
那么，今后见到我今天这样打扮的人见到我的真面目时，也会认不出来的……如果
说我有真面目的话……”既然他不再改变声调，我便听出了他的声音。认出了他的
眼睛，他的面部表情，他的姿态，透过他的外表，认出他本来那个人。
“亚森·罗平。”我低声喊道。
“对，是亚森·罗平。”他站起身说道，“独一无二的亚森·罗平。既然我似
乎死在某个地下室了，那就算是刚从阴间回来的吧。其实亚森·罗平活得好好的，
可以随意行动，幸福、自由，比任何时候都更坚定地要在这个世界上享有幸运的独
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗