一个……”“啊，还有谁?加尼玛尔?福尔摩斯?”“不……至少我没见到他们。”
“那是谁呢?”“一个年轻女子。”“无疑是德·圣韦朗小姐!”“我不知道……
我好几次远远望见她在花园里……再说，从我的窗口探出头，就看得见她的窗户…
…她还向我示意!”“您知道她的房间在哪里吗?”“知道，就这条走廊，右边第
三间。”“那间蓝房间，”瓦尔梅拉低声说，“双叶门，容易开一点。”确实，这
道门很快打开了。博特莱老爹进去叫姑娘。十分钟后，他领着姑娘出来，对儿子说
：
“你猜对了……是德·圣韦朗小姐。”他们四人下楼。到了下面，瓦尔梅拉停
住脚，弯腰看了看那个岗哨，然后把他们带到通平台的房间里，说：“他没有死，
会醒过来的。”“啊!”博特莱松了口气。“幸好，我的刀子卷了口……没有致命。
不过，这些坏蛋也不值得同情。”到了外面，两条大狗迎着他们，一直把他们送到
小门。博特莱见着了两个同学。一小队人就出了花园。这时是凌晨三点。博特莱并
不满足初步胜利。
他把父亲和年轻姑娘安顿好，便问他们城堡里有些什么人，特别问到亚森·罗
平的生活习惯，由此得知亚森·罗平只是三四天来一次城堡，晚上乘汽车来，第二
天一早就走。每次来，都要看看这两个囚徒。两人都夸亚森·罗平对他们尊敬，极
为友善。此时他大概不在城堡里。除他以外，他们只见过一个做饭和整理家务的老
妇人，和轮流看守他们的两个男人。这两人不跟他们说话，从举止和外貌看，显然
是下属。
“但总归是两个同谋，”博特莱最后说，“确切地说是三个，包括老妇人。她
也是一个不可小看的罪犯。我们要想不耽搁时间……”他跳上一辆自行车，来到
埃居宗镇，叫醒警察队。他们从床上跳下来，备鞍套马，一片纷纷攘攘。八点钟，
他领着警察队长和八名警察，回到克罗藏。
两名警察在大篷车附近放哨，另两名守在小门前。剩下四人由队长指挥，在博
特莱和瓦尔梅拉带领下，来到城堡正门。可是太晚了!只见正门大开。
一位农民告诉他们，一个钟头前，有辆汽车开出了门。
确实，在城堡内搜索，没有搜到任何东西。那帮盗匪可能只是在城堡落落脚。
除了几件外衣内衣，一些家用器具，他们再没有发现其他东西。
更叫博特莱和瓦尔梅拉惊异的是，那受伤的岗哨不见了。没有发现丝毫搏斗的
痕迹，门厅石板地上不见一滴血迹。总之，没有任何物证能证明亚森·罗平来过尖
顶堡。如果不是在姑娘住室隔壁房间发现半打精美的花束，上面别着亚森·罗平的
名片，警察真有权怀疑博特莱父子、瓦尔梅拉和德·圣韦朗小姐的说法。德·圣韦
朗小姐把这些花弃在一边，它们已经枯萎凋谢，被人遗忘了……其中一束花上，除
了名片之外，还有一封信，莱蒙德小姐看都没看。下午，预审法官拆开这封信，只
见十页信笺，通篇是乞求、许诺、威胁，以及充满绝望和疯狂的话语。写信人一腔
爱情，得到的却是轻蔑和憎恶。信的结尾这样写道：“莱蒙德，我星期二晚上来。
在这之前，请您再考虑考虑。
对我来说，决心已定，什么也不管了。”星期二晚上就是博特莱救出德·圣韦
朗小姐那晚。德·圣韦朗小姐获释了!听到这个出人意料的结果，全世界的人都惊
讶、激动，那种轰动，大家一定还记得。亚森·罗平觊觎的姑娘，费尽心机想弄到
手的姑娘逃脱了他的魔掌!博特莱的父亲也自由了。他是亚森·罗平出于情欲的需
要，选来与对手讲和的人质。这两个人，两个囚徒，都得救了!
而且，尖顶的秘密，原来大家都认为无法窥破，现在也弄清了，在报纸上公开
了，普天之下从此都知道了。
公众真是开心。人们把那受挫的冒险家编成曲子唱不离口。《亚森·罗平的爱
情》、《亚森·罗平在抽泣!……》、《多情大盗》、《窃贼怨》，大街小巷，工
场车间，成天响着这些歌曲。莱蒙德被记者追着提问。她只作了最审慎的答复。但
是信在那儿，花束也在那儿，一场可怜的情事摆在那儿!
亚森·罗平被讥笑，被丑化，从半天云里落下来。博特莱则成了众人崇拜的偶
像。他把一切都预见到了，把一切都说在前面，都弄明白了。德·圣韦朗小姐在预
审法官面前作的关于她被绑架的证词，证实了年轻人的假设。在所有地方，事实似
乎都是来服从他的预言。亚森·罗平碰上了克星!
博特莱要父亲在回萨瓦山区前，在阳光充足的地区休息几个月，便把他和德·
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗