决定前去侦察。如果情况不好，回来就是了。
四人穿过小树林。博特莱在灌木丛中向前爬去。荆棘篱划破了他的手。
他躬起身子，缓缓地、小心翼翼地把钥匙插进锁眼，轻轻扭着。门会不会开?
里面上没有上闩?他一推，门开了，既没有响声，也没有晃动。他进了花园。
“您在那里吗，博特莱?”瓦尔梅拉说，“等我一下!两位朋友，你们看着这
门，别让人家断了退路。有什么动静，吹声哨子。”他拉住博特莱的手，钻进幽暗
浓密的灌木丛。当他们走到中央草坪边上时，周围亮了些。这时一缕月光漏下来。
他们看清了城堡以及好几座尖形钟楼围绕的尖顶。城堡大概便是因此而得名的。没
有一个窗子透出亮光。没有一丝声音。瓦尔梅拉抓住同伙的胳膊，说：
“别出声。”“什么事?”“狗在那边……您看见了……”传来一阵低沉的呼
噜。瓦尔梅拉轻轻吹了一声口哨，两个白色影子跳起来，几蹦几蹦就到了主人脚边
伏下。“乖乖的，孩子们……躺在这儿，好……
别动了……”他对博特莱说：
“现在可以走了。我放心了。”“你肯定是这条路?”“对。我们快到平台了。”
“再过去呢?”“我记得左边有个地方，俯临河水的平台和底层的窗户一样高，有
扇护窗板关不严，可以从外面把它打开。”确实，他们来到窗前，一用力，护窗板
就开了。瓦尔梅拉用一粒尖利的金刚石，划破一块玻璃，再扯开窗子插销。
两人一前一后跨过阳台，进入城堡内部。
“这个房间是在走廊尽头。”瓦尔梅拉说，“过去是一间大门厅，里面放着一
些雕像。门厅尽头有道楼梯，通您父亲的卧室。”他向前跨了一步。
“走吧，博特莱?”“好的，好的。”“喂，您怎么不走呀……您怎么啦?”
他抓住博特莱的手。那只手冰凉。他发觉年轻人蹲到了地上。“您怎么啦?”瓦尔
梅拉又问。
“没什么……一会儿就好了。”“可是……”“我害怕……”“您害怕?”
“对。”博特莱坦率地承认，“我神经受不了……我常常压得住……可是今天……
静寂……不安……再说，自从那书记员刺了我一刀……不过，过一会儿就会好的…
…瞧，过去了……”的确，他站起来了。瓦尔梅拉领他走出房间。他们摸索着在走
廊里走，没有一丝声响，彼此都感觉不到对方的存在。他们朝门厅摸过去。那里似
乎有一线微光。瓦尔梅拉探进头去张望，发现楼梯下一盆棕榈树嫩枝遮住的独脚小
圆桌上，点着一支小蜡烛。“停下!”瓦尔梅拉低声说。
蜡烛旁有个站岗的人，手持长枪。他发现他们了吗?很可能。至少有些动静惊
动了他，因为他举起枪来瞄准。博特莱赶紧贴着一株盆栽花木跪倒，一动不动?心
脏如脱缰的野马，狂跳不止。
岗哨见没有动静，放了心，又把枪放下来。脸却仍然朝着盆栽花木的方向。
可怕的时间一分一秒地过去，十分钟，十五分钟。一缕月光从楼梯间一个窗子
射进来。博特莱忽然发现这道光线在不知不觉地移过来，不用十五分钟，甚至十分
钟，就会照到他的身上，照亮他的面部。
汗水一滴滴从他脸上滚下来，落到发抖的手上。他万分焦急，准备站起来逃走
……他想到瓦尔梅拉和他在一起，便四处张望寻找，惊愕地看到，或确切地说，察
觉到他借着灌木和雕像的掩护，在黑暗中爬行，已经到了楼梯脚下，离岗哨只有几
步远了。他要干什么?要通过那里，独自上楼去解救囚徒?他过得去吗?博特莱看
不见他了。他觉得会发生什么事。此时静寂变得更加沉重，似乎它也预感到会发生
什么事。
猛地，一个黑影跃起来，扑向岗哨。蜡烛熄了，只听到打斗声……博特莱连忙
跑过去。那两人已在石板上滚作一团。他正要俯下身，却听到一声嘶哑的呻吟，喘
息。随即有一个人站起来，拉住他的胳膊。
“快……走!”这是瓦尔梅拉。
他们上了两层楼，来到一条铺着地毯的走廊入口。“往右转，”瓦尔梅拉悄声
说，“左边第四间。”他们很快找到了这个房间的门。果然，囚徒锁在里面。两人
轻轻地忙了半个钟头，终于撬开了锁，进了房间。博特莱摸索着找到床铺，发现父
亲睡着了，轻轻将他唤醒。“是我，伊齐多尔……还有一个朋友……别怕……起来
吧，别说话……”父亲穿上衣服，正要出门时，低声告诉他们说：“城堡里不止我
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗