“现在，您还等什么?”“等什么?”“是呀，加尼玛尔带着手下就在外面，
为什么不进来?”“我让他别进来。”“他同意了?”“我请他帮忙，附有明确的
条件。再说，他认为费利克斯·达韦不过是亚森·罗平的一个同谋。”“那么，我
换一句话，重复我的问题。您为什么单枪匹马进来?”“我想先和您谈谈。”“哈
哈!您有话要和我谈!”这个念头似乎特别让亚森·罗平感到有趣。在这种情况下，
居然有人更喜欢说话，而不是动手。
“福尔摩斯先生，很抱歉，没有椅子让您坐。您看这个破箱子能坐吗?
或者坐到窗台上?我相信，要是有杯啤酒准受欢迎……您想要黑啤还是黄啤…
…? 可是您请坐啊……”“来这套没用，我们谈吧。”“我听着哩。”“我的话不
长。我在法国逗留的目的并不是逮捕您。我所以被迫追缉您，是因为没有别的办法
能达到我的真正目的。”“什么目的?”“找到蓝钻石!”“蓝钻石!”“当然。
因为从布莱尚领事牙粉瓶里找到的蓝钻石是假的。”“确实是假的。真的被金发女
人寄走了。我让人仿造了一颗，由于当时，我对伯爵夫人的其他首饰有些打算。又
由于领事已经受到怀疑，那金发女人为使自己免受怀疑，便把假钻戒塞进领事的行
李中。”“您留下了真的。”“当然。”“这枚钻戒应当给我。”“十分遗憾。不
可能。”“我答应过德·克罗宗伯爵夫人，我要拿到它。”“它在我手里，您怎么
拿得到?”“正因为它在您手里，我才要拿到。”“我会把它还给您吗?”“自愿
还给您吗?”“我买下它。”亚森·罗平突然一阵开心：
“您真不愧是英国人，谈这件事就像谈生意!”“这是笔生意。”“您给我什
么?”“代斯唐热小姐的自由。”“她的自由?可我还不知道有什么证据可以抓她。”
“我会向加尼玛尔先生提供必要的证据。没有您的保护，她会被捕的，也会。”亚
森·罗平又哈哈大笑：
“亲爱的先生，您付给我的是张空头支票。代斯唐热小姐很安全，什么也不必
担心。我要别的东西。”英国人犹豫起来，显然很为难，颧骨上现出些微红晕。突
然，他把手搭在亚森·罗平肩上：
“如果我提出……”“给我自由?”“不……但是，我可以出去和加尼玛尔商
量一下……”“能让我考虑一下吗?”“可以。”“嗨!上帝呵!这东西有什么用!
这鬼机关不肯动!”亚森·罗平气恼地推着壁炉的大理石板线脚。
他压住一声惊叫。事物真是反复无常，运气出乎意料地回来了：这一次，大理
石板在他手下动了起来。
有救了，又能逃走了。既然这样，又何必接受福尔摩斯的条件?
他左右来回踱着，好像在思考答案。然后，他也把手搭在英国人肩上：
“福尔摩斯先生，我想好了，我更喜欢自己处理自己的事儿。”“可是……”
“不用，我不要谁来帮助。”“如果加尼玛尔抓住您，那就完了，他们不会放过您
的。”“谁知道呢?”“唉!您这是发疯。所有的出口都被看住了。”“还有一个。”
“哪一个?”“我要选择的那个。”“废话!您已是瓮中之鳖了!”“还不是。”
“为什么?”“因为我持有蓝钻石。”福尔摩斯掏出表：
“现在是三点差十分，三点整我叫加尼玛尔进来。”“我们还有十分钟可以说
话哩!福尔摩斯先生，用这段时间来满足我的好奇心吧。请告诉我，您是怎么搞到
我的地址，得知费利克斯·达韦这个名字的?”福尔摩斯一直观察着亚森·罗平。
亚森·罗平那份兴致让他不安。不过，他很愿意说出来，因为他的虚荣心可以从中
得到满足。他说：
“您的地址?我是从金发女人那儿得到的。”“克洛蒂尔德!”“正是她。您
记得……昨天上午……我准备用汽车把她带走的时候，她给女裁缝挂了个电话。”
“确实。”“后来，我明白了，那女裁缝就是您。昨夜在船上，我努力回忆。我的
记忆力也许还是值得炫耀，我记起来您的电话号码是……73。依靠您‘改造’过的
建筑物的那份名单，我今天上午十一点回到巴黎以后，就很容易在电话本上查到费
利克斯·达韦先生的姓名地址了。然后，我就请加尼玛尔先生帮忙。”“佩服佩服!
第一流的本事。我深感折服。不过，我不明白的是，您还是赶上了从勒阿弗尔开出
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗