如果你们只有十五个就好了!……”他有一种气质，一种大演员凭本能和激情
扮演角色的气质，有些放肆和轻浮。福尔摩斯看着他，就像人们欣赏一出好戏，剧
中的精彩细腻之处，都品得出来。确实，他有一种奇怪的感觉，在这场斗争中，一
方有三十人，有强大的法律机器做后盾，另一方只有一个人，而且赤手空拳，被戴
上手铐，然而双方却是势均力敌。
128 “喂，大师，”亚森·罗平对他说，“这就是您的杰作。多亏您，亚森·
罗平要在牢里的湿草上发霉发烂了。您说实话，您的良心里平不平静，懊不懊悔?”
尽管他这么说，英国人还是耸耸肩，似乎说：“只要您……”“绝不!
绝不!”亚森·罗平叫道，“还给您蓝钻石?啊!不!我费了那么大的力气，
我要留着它!等我有幸首次去伦敦拜访您的时候——大概下个月就可成行——我会
把理由告诉您的……不过，下个月您在伦敦吗?您更愿意去维也纳?
圣彼得堡?”说到这里，他浑身一震。原来突然响起一阵铃声。不是警铃，而
是电话铃。电话机装在书房两个窗户之间，还没有拆走。电话!是谁将落入这张可
恶的命运之网呢?亚森·罗平不顾一切地向电话机冲去，想把电话机砸得粉碎，以
便堵住那想同他讲话的神秘声音。可是，加尼玛尔抢先摘下听筒并弯下腰对着话筒
：
“喂!……喂!……这里是648.73……对，是这儿。”福尔摩斯立即威严地推
开加尼玛尔，抓过听筒，又把手绢蒙在话筒上，使他的声音变得模糊难辨。
同时他抬眼看着亚森·罗平。他们交换的目光证明他们想法一致，都预见到了
这个可能性很大，几乎可以肯定的事实：是金发女人打来的电话。她以为是与费利
克斯·达韦，或说是与马克西姆·贝尔蒙通话，殊不知接电话的却是歇洛克·福尔
摩斯。英国人大声喊着：
“喂!……喂!……”一阵沉默之后，福尔摩斯说：
“是啊，是我，马克西姆。”这一幕戏立即显出了悲剧色彩。亚森·罗平，桀
骜不驯，爱嘲弄人的亚森·罗平，甚至不想掩饰他的慌乱，急得一脸煞白，尖起耳
朵去听，去猜。
福尔摩斯继续用神秘的声音说：
“喂!……喂!……是的，都结束了，我正要去找您，我们不是说好的吗……
?哪儿……?去您的地方……您认为还在那不……”他犹豫着，想找出合适的词句。
他显然尽力想套出一些情况，但又不想说得过多。而且，他显然还不知道那姑娘在
什么地方。另外，加尼玛尔在场，似乎也有点碍事……啊!如果发生奇迹，能割断
这电话线就好了。亚森·罗平拼出全身力气，大声呼唤她。只听见福尔摩斯说：
“喂!……喂!……听不见吗……? 我也听不清……太不清楚!刚刚能听清…
…您听着……? 好，是这样……我再想想……您最好回家……什么危险?没有了…
…他在英国!我刚收到南安普敦发的一封电报，确认他到了英国。”这些话具有多
大的讽刺意味!福尔摩斯是怀着无以形容的快慰说出它们的。他又补上一句：
“这样吧，别浪费时间了，亲爱的朋友，我就来找您。”他挂上听筒：
“加尼玛尔先生，我向您要三个人。”“去抓金发女人，是吧?”“是的。”
“您知道她是什么人，在哪儿?”“知道。”“好吧!漂亮的行动!连同亚森·罗
平……今天可是圆满无缺了!福朗方，带上两个人，跟先生一起去。”英国人带着
三个警察往外走。
完了!金发女人也要落到福尔摩斯手里了!由于他让人敬佩的顽强执著，由于
各种事件错综复杂，形势对他有利，战斗以他胜利，以亚森·罗平无可挽回的失败
而告终。“福尔摩斯先生!”英国人站住了：
“亚森·罗平先生……?”亚森·罗平似乎被这最后一击深深震撼了。额上现
出条条皱纹，垂头丧气，满脸阴郁。不过，他一下振作起来，尽管输了，仍奋力一
搏。轻松洒脱地大声说：
“您也看得出来，命运跟我过不去。刚才它不许我从壁炉里逃走，把我交给了
您。现在，它利用电话又把金发女人做人情送给您。我也只能认命了。”“这是什
么意思?”“就是说我准备重新谈判。”福尔摩斯把加尼玛尔拉到一边，请求让他
与亚森·罗平单独谈谈。他这请求的口气，根本不容拒绝。侦探只好答应。于是，
他走到亚森·罗平身边，与他开始高级会谈!他紧张地、生硬地问：“您想要什么?”
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗