费小姐和魏太太一块离座,走时留下了深情的一瞥。望着她,我心中一阵抽痛,有股不祥的兆头,一种即将失去她的念头浮现脑海。
贺小姐手中拿着帽子和披肩对我说:“你现在有没有空?”
“当然有!有事吗?”
“华先生,我想和你谈一谈,去拿你的帽子,咱们到花园去谈。那儿早上都没什么人。”
经过草坪的时候,园丁手中握着一封信,神色匆匆地朝着我们走来,贺小姐叫住她。“我的信吗?”她问道。
“小姐,不是你的,是指定给费小姐的。”说着把手中的信递给贺小姐。
贺小姐瞄了一眼。“笔迹真怪,谁会给萝娜写信?你从哪儿拿的信?”
“小姐,是一个太太刚才拿给我的。”
“什么样的太太?”
“一位年纪很大的老太太。”
“老太太?你以前有没见过?”
“好像没有!”
“她往哪个方向走的?”
“那个门。”仆人指了指旁边的大门。
“奇怪,我想不出会是什么人——拿到里面去,他们会交给费小姐的。华先生,咱们往前走吧。”
我们踏上通往夏日小屋的小径,那小屋是我和萝娜第一次相遇的地方。
“我现在可以告诉你,我想说什么了。”我们进入夏日小屋,贺小姐拉了张椅子坐下来。
“华先生,我必须事先声明,我心里想什么就说什么,我不会说假话,从你告诉我白衣女人
的奇遇以后,我就对你的印象不错,你的表现很有风度,一直到现在,你还没有令我失望过。”
她停了一会,叹了口气,见我没反应,于是继续说道:“身为你的好朋友,我必须坦白地告
诉你,我发现了你的秘密。其实谁都看得出来你和我妹妹之间——,你也不必承认,因为我知道你这个老实人是不会否认的。我一点也不怪你爱上萝娜,只是非常同情你,因为你只能付出而不能收回。你从来没占到她的便宜,连偷偷和她说话的机会都没有,你是一个正人君子。当然啦,要不然我早就请你走路了。你不会怪我说得这么唐突吧?”说完她握着我的手,友情的安慰和鼓励,流入了我的体内。我想谢她,可是喉咙哽住了,说不出话来。
------------
外面的寒气(3)
------------
“你听我说,我想一口气说完算了。你必须马上离开凌雾堡,免得事情恶化。我想只有我
来负担起告诉你、请你离开的责任。如果换成你,也会这么做的。你是个很好的美术老师——”她又停了下来,用手拍了拍我的肩膀。“你的离开与美术没关系,真正的原因……是萝娜已经订过婚了。”
她最后的一句话,像子弹似的,穿过我的胸膛。虽然她紧紧地握着我的手,可是我却一点感觉也没有,全身麻木，无言以对。
窗外,秋风卷着落叶,真希望它也能卷走我的无奈。
不敢相信她已是别人的未婚妻,突然觉得她离我好远……好远……
本能的反应过了以后,我又开始感觉贺小姐在握着我的手,抬起头来看看她,她的眼珠盯在我的脸上,一定是发现了我的脸色不对。
“男子汉大丈夫,把这段感情踩在脚底下!踩碎它!别像个女孩似的软弱。”
她的语气是那么坚定,那么有力量。我终于克制住自己的情绪。
“没事了吧?”
“没事了,经过你的一番忠告,应该是没事了。”
“华先生,我看得出我妹妹对你的感情,你必须为了她而离开。你是知道的,我对她比对自己还好,我们这样下去,会害她一辈子的。坦白地告诉你,她的婚姻不是以爱为基础,而是靠荣誉维系。两年前她父亲临终时安排的婚姻,她本来认命了,可是自从你出现后,情况有了改变。从前,她会像其他女人一样,虽然不是很执着于自己的伴侣,可是在婚后会慢慢地改变自己,试着去爱自己的另一半。我希望你能够趁一切不是太晚的时候,有勇气牺牲自己。你走了以后,时间会抹去一切的。我对你很有信心,希望你不要因此而改变自己的教学态度,你既然关心那个路上的白衣女人,我相信你也一定会处处替这位不幸的学生着想。”
又是白衣女人,难道说一提到费小姐就非扯到葛安妮不可?
“我要怎么和费先生说?”我问她。“因为我先毁了约,怎么向他道歉?我说过一切听你的。”
“时间很重要,你今早听我提过礼拜一和紫色房间的事?客人礼拜一要来——”
我不能让她继续说下去,想到今早费小姐在餐厅对我的一瞥,原来她的未来丈夫马上就要拜访凌雾堡了。
“我今天就走好不好?”我痛苦地对她说。“越快越好。”
“今天不行,”她答道。“明天,等邮差来过后,再去找费先生请辞。就说伦敦来信,有急事要你回家。这样他才不会起疑心。其实,我最恨说谎了,可是我又太了解费先生,如果不这样做,他不会放你走的。华先生,我看你礼拜五早上去见费先生,礼拜天离开凌雾堡,这样的话,时间就绰绰有余了。”
我正要告诉她,一切都听她的,突然由树丛里传来一阵脚步声,我心想会不会是费小姐一直在跟踪我们?
52书库推荐浏览： [英]威尔基·柯林斯