“问她有没有提到凌雾堡有客人要来的事!”我赶忙利用机会提醒她。
贺小姐使了个眼色,表示她懂我的意思,然后等哈娜提着篮子转身回来的时候问她。
哈娜答道:“有,小姐,我告诉她凌雾堡将有客人来,还有那头牛出事的消息。”
“你有没有提到客人的名字?你有没有告诉她们,柏西尔男爵礼拜一要来?”
“有,我告诉她们柏西尔男爵礼拜一要来。我——我没说错什么吧?”
“没有,哈娜你没说错什么,华先生,我们走吧。”
我们离开了厨房。
“贺小姐,现在,你还有什么疑问?”
“柏西尔男爵要亲自解释这个疑问,要不然我妹妹绝对不会成为他的夫人。”
15
我们在大门口等了一会儿,一辆马车朝着我们驶来,在我们面前停住。一位老先生从里面出来,贺小姐赶忙向前握手致意。纪尔摩律师抵达凌雾堡了。
贺小姐介绍我们认识,我好奇地打量着他,心想这位老先生在我离开凌雾堡后,还要继续待在此地,他要调查柏西尔,也要靠着自己的经验,对费小姐的婚姻做个决定,也就是说费小姐的幸福都操在他手里。他看起来一点也不像典型的律师,气色红润,银色的头发整整齐齐地梳着,打着一条白色的领带,非常时髦。他态度稳健有礼,岁月掩不住他的智慧和开朗。
我让他们俩人单独在房里谈一谈,免得我这个陌生人在场不方便。
我在凌雾堡所剩的时间,可以算得出来,明天一早就要离开了,调查匿名信的事也已告一段落。我一个人漫步在花园里,不知不觉地走到工作房的窗前,记得前不久还看到费小姐在这儿遛狗,我顺着园内的小径往前走,进入了她的玫瑰园。冬的气息在这显了出来,同样一个地方,她曾细心地教我辨别花种,同样一个地方,我曾细心地教她如何描绘花朵。曾几何时花儿谢了，花圃两旁的小径也长满了青苔。我向前走着,伫足在一排排的老树下;就在这个地方,我曾和她一块陶醉,陶醉在夕阳和树影编织的景色里。如今秋去冬来,曾经绿荫满地的老树,只剩得枯干几枝,我不禁打了个寒颤。再往前走,我发现那片曾经让我们休息聊天的草坪,如今尽是一滩滩的死水,我不敢相信这是同一个地方。我记得清清楚楚,有一回她走累了,我们俩就在这草坪上坐下,她无意间问到我母亲和小妹的情况,并娇羞地问我是否打算成家搬离宿舍……像诗那么美的情景,如今——我不能再待下去了,此地的一草一木都勾起我无限的回忆,我不愿再折磨自己。
一进门,就遇到纪律师。他加快了脚步朝我走来,显然他是在找我。
“我必须和你谈谈,”老律师说。“有几句话想要告诉你。如果你不反对的话,我想就趁现在这个机会告诉你。长话短说,贺小姐和我已经开始谈到家里发生的事了,当然啦,我就是因为这些事来的。在我们的谈话中,贺小姐不时地提到你和那封匿名信,我猜想你一定想知道我这个接班人可不可靠。我可以向你保证,我是绝对的可靠,请你放心。”
“当然!纪律师,我觉得你比我更可靠和有智慧。我可不可以请问你是否已经拟好了一份调查计划?”
------------
亲了亲墓碑，离开墓园(3)
------------
“华先生,我已经拟好了。我想把那封信抄写一份，寄给柏西尔在伦敦的律师,告诉他目前的情况,那位律师也是我的朋友。那封信的原稿就等柏西尔男爵来的时候再给他看。至于那两位妇人,我已经派费先生的一个仆人到车站打听,然后追踪。这位仆人非常忠心,不会有问题的。他身上带着钱,可以一路追下去,一有消息就会回来报告。柏西尔男爵来之前我只能做到以上这些安排,不过我对结局充满乐观。因为柏西尔是个口碑很好的男爵,也是个正人君子,这种事情一点也不奇怪,我常办这类的案子。匿名信加上不幸的女人,诸如此类社会的不正常现象,我不否认这一次的案情有一点点不一样,不过案子本身并没有什么独特的地方。”
“纪律师,恐怕我的看法和你的有点出入。”
“就是这么回事,我是个上了年纪的人,我看事情比较现实一点,你还年轻,比较感情用事。我们先别管谁是谁非。如果要辩论的话,恐怕你辩不过我这个沙场老将,别忘了我是靠这个吃饭的。我们让事实澄清一切如何?听说你很会画画，是位美术老师，画的是哪一派?”
我们不久就把话题扯开,大部分的时间都是他说我听,其实,我的思维早就飞到别的事了。刚刚散步回来时我就心意已定,决定早点离开康柏兰。我在这儿已经没什么用了,干嘛还要等到明天?想到这里,我托辞有事,离开了纪律师。
在回房的楼梯口我和贺小姐碰个正着。她见我慌慌张张的,神情不对,问我是不是发生了什么事,我告诉她我马上要走。
“不可以的,”她诚恳地回道。“好聚好散嘛!我们还要给你饯行呢!我诚恳地邀请你好不好?还有魏太太——”她犹豫了一会儿说:“还有萝娜。”
结果我答应留下来,天晓得我根本舍不得离开这个地方。
我一个人躲在房内,等着仆人摇铃吃饭。
全天没见着费小姐的影子,这回终于在客厅看见了,这一刹那对我们来说都是煎熬,我们尽量控制彼此的情绪。费小姐穿上了那套我最喜欢的滚边深蓝色丝质衣裳。她先上前来伸出右手。握着她冰凉的手,我觉得自己的心,此刻紧紧地贴着她的心,我是真的深深爱着她。
52书库推荐浏览： [英]威尔基·柯林斯