“不是,我要勇敢地站出来揭露真相。”
说完,她双手环抱着我的脖子,把头轻轻地搁在我的肩膀上。我低着头看了看她,发现她正在凝视墙上费老先生的画像。
“我不可能解除婚约,虽然它对我来说是悲剧。不过我可以不毀约而避免这悲剧的发生。”
“你在胡说些什么?”
“我要亲口告诉柏西尔,要他自动解约,因为他心里有数。”
“你所谓的心里有数是什么意思?柏西尔根本就知道你自己反对这桩婚事!”
“对!我可以告诉他,当年父亲安排我们结婚时,我并没有反对,也很满意。如果今天没有第三者出现的话,那我就会遵守婚约,可是——”
“萝娜,你千万不可以告诉柏西尔,那样会降低自己的身份。”
“他有权知道,如果我藏在心里,那才是贬低自己。”
“他根本没有必要知道!”
“那你就错了,玛丽!我不该欺骗任何人,尤其是我父亲为我私订终身的人。”她亲了亲我的面颊。“我的好姐姐,你一直都很喜欢我,我只是想告诉你,与其让我欺骗他,把秘密隐藏起来,倒不如向他坦白,让他知道我的心事。”
我轻轻把她推开,简直不能接受她的看法。这是我们俩有生以来头一回改变立场——她坚定,我犹豫。
“玛丽!别生气嘛——”她以为我的沉默代表着气愤。
我把她搂住,没有作声,深怕一开口泪水就会滚下来。
“我考虑了好几天,”她像个孩子似的玩着我的头发。“我想了又想,只要对得起良心,我什么都不怕。明天当着你的面告诉他好不好?说出来我心里就会像掉了个石头那样轻松了。放心,我不会说什么使你难堪的话,我说什么都是为了不欺骗自己,他听完该怎么决定就随他了。”说完,她轻轻地叹了口气。我心中似有千斤重担,仍然不能打消疑虑,不过我告诉她一切听她的。她感激地谢过我,才把话题扯开。
晚上,她和我们一块用餐,在柏西尔面前比以前自然多了。吃完饭,她一反常态地弹了几首莫扎特的轻快曲子,都是华沃特最喜欢的,自从他走了以后萝娜就没有弹过。她一直把乐谱藏起来,免得有人点曲。
我不知道她今早的决定是否有了变化,一直到她向柏西尔道晚安,小声地请他第二天吃完早饭到她房里,有事商谈,我这才知道一切照原定计划进行。我注意到柏西尔的反应,发现他突然变了脸色,我和他握手时他的手还是抖的。显然他已知道第二天的谈话关系着他的前途。
我和往常一样睡前到萝娜房内看看,我发现她枕边藏了一本华先生的画册,以前小的时候,她都放一个小玩具在枕边。我什么话也说不出来,指着画册摇了摇头。她躺在床上勾着我的脖子亲了我一下。“就让它在枕边躺一晚吧!明天的事很难说,或许根本就没有明天。”
十一月九日
今早头一件事并没引起我多大的兴趣,华先生来信了。他并没说什么,对葛安妮的事也只是简短地告诉我他没有权利批评贵族。他还说要恢复以前的工作似乎是不大可能,希望自己能出国换个环境,不知道我可不可以帮他这个忙。在他说完最近没见到葛安妮的踪影以后,他神秘地告诉我,自从回到伦敦就被人跟踪,虽然不知道是谁,可是他日夜在猜测到底是什么人跟踪他。
看他这个样子我心里好害怕,因为萝娜已使他精神恍惚。我决定写信给母亲在伦敦的几个朋友,希望他们帮个忙。目前唯一能挽救他的,就是改变环境了。
------------
订立契约书(2)
------------
男爵派人来告诉我,他正赶着写一封信,无法和我们一块吃早餐,如果十一点方便的话,他将在那个时候到萝娜房内和我们谈。我注意到萝娜的表情,她在看便条的时候显得非常平静,就连我们在屋内等男爵时,她仍然是一副神态自若的样子。
“玛丽,别替我担心。”说来说去就是这句话。“在你和纪律师面前,我或许会失态,但是在柏西尔面前,我是非常清醒的。”
对她这种突然的转变,我无言以对。我们俩相亲相爱了这么多年,她这份毅力,一直不为人知,恐怕连她自己都不知道。
钟在敲十一响的时候,柏西尔男爵出现在门口。脸上紧皱的纹路,显出了他的急躁和不安。一向随着他出现的干咳,此刻更是频频出现,令他非常窘迫。他在我们对面坐下,我发现他是我们三人中面色最白的一个。
像往常一样,他先说了几句应酬话,想借此冲淡自身的局促,可是这一回,他的幽默并不灵光,不论是他的眼神和语气,都无法掩饰他的不自在。他一定也发现了这点,不然他不会在说到一半时就停住了。
萝娜开口前,气氛有点凝结。
“我想和你谈一件事情,这件事关系着你我,是我要我姐姐陪我来的,她在我旁边,我就比较胆大一点。她和这件事情一点关联也没有,我要说的话全都出于自愿。这点,我希望你能了解。”
男爵点了点头。萝娜表现得恰到好处,非常得体。他们目光对视了一会,显示着彼此已经达到某种程度的谅解。
“玛丽对我说,除非得到你的认可,我不得任意毀约。她告诉我,是你说的,如果我亲口告诉你,我不愿意维持我们婚约的话,你绝不为难我而还我自由。对于你的这种态度,我除了感激还是感激,没有别的话可以代表我内心的感受。现在我要亲口告诉你,我接受你的好意,不愿意把婚约维持下去了。”
52书库推荐浏览： [英]威尔基·柯林斯