由萝娜的来信,范斯克伯爵给我的第一印象并不好。如果我没猜错的话,萝娜保留了范斯克给她的第一印象,而这印象并不佳。我呢?还没见到这个外国人,就有厌恶的倾向。我还是忍耐点!明天,一切困惑我的问题即将真相大白。
时钟敲了十二下,我也正打算结束今天的日记。
望着窗外,又是一个没有月亮的晚上。浓密的树叶遮住了一切。我听到远处青蛙在叫,时钟敲撞的声音,在这闷死人的夜里也起了共鸣。不知道黑水园的白天景色如何,不过它的夜景,我不大敢领教。
六月十二日
调查、发现,这是有趣的一天——我开始参观黑水园。
园内的正楼是伊丽莎白女王时代的建筑物。楼下有两道走廊,又长又深,两旁伫立的祖宗肖像,个个面目可憎,加深了这条长廊的恐怖感。长廊上的几间房子,修补得尚可。女管家问我要不要进去看看,她说里面很乱。为了怕弄脏我的衣服,我拒绝了。“我也有同感。”她说。她大概好久没遇到像我这么理智的人。
正楼的两侧加盖了许多房间,左翼是建在十四世纪,女管家对我说这个“老厢房”不论在外表和内部盖得都不错。可是当我发现她所谓的不错竟是阴暗潮湿和到处有老鼠时,我却步不前,告诉管家到此为止,她又对我说:“我也有同感。”她大概更佩服我有见识了。
大楼的右翼建于乔治二世,是住宅区,为了萝娜的缘故,他们重新装修粉刷一番。我的两个房间和其他的房间都在二楼。一楼有客厅、餐厅、起居间、图书室,还有一间专门为萝娜整理的化妆室,所有的房间都装潢得非常摩登精致,虽然它们不像凌雾堡的房子那么宽敞通风,不过倒也非常小巧舒适。参观完后我松了口气,因为现代气息已经侵入了黑水园,它不再像我想象中的那么古老,充满了古董、古画、遗物等。
------------
订立契约书(8)
------------
整个早上就这么闲荡过去了。参观完了房间,我还到外面遛了遛。在三面环屋的院子里,我看到一座石砌的鱼池,中央立着一个可怕的大怪物,池边围着草坪,我在池边流连忘返,直到吃中饭才回去。
吃完饭,我拿着草帽,一个人在艳阳天下,对黑水园做进一步的探险。
白天证实了我昨夜的看法,黑水园树木太多,令整栋房子窒息。站在院子中央,我环顾了四周,决定走进左边的花园里,看我能否从里面发现点什么。
走到花园边上,才发现里面落花凋零,杂草丛生,一派乏人整理的景象。再往里走,进入了一片枞树林中。走着走着,经验告诉我进入了沙地。又走了约半里路后,是一个空旷的高地,在那儿我可以看到死寂的黑水湖,也看到湖边荒芜的芦苇和灯心草。再走半里,我走近了湖畔,发现一个废弃了的小船屋,有条小船半沉在它旁边,半分钟不到,我突然发现我的呼吸声有了回音,我仔细地听着,发现声音来自脚下——断断续续的呻吟声。一向遇事镇静的我,此刻真有点把持不住了,呼天不应,叫地不灵,只好硬着头皮往下看……
原来是条小花狗,它蜷在地上微弱地哼着,我蹲下来,发现这只可怜的小狗受伤了,毛上沾着一块块的血渍。我以最快的速度把它带回家。
整栋房子找不到一个人,我只好把它带上楼,用一块旧布铺在地上,让它躺着,然后拉铃求救。一个又胖又笨的女佣进来了,她一眼看到小狗,竟然嘻嘻地笑了起来,我真想赏她一巴掌。
“有什么好笑的!”我像在训斥凌雾堡的女佣一样,对她吼了起来。“你知不知道它是谁家的狗?”
“小姐,我不知道。”说完她蹲下来看了看小狗的伤痕。“准是巴斯特干的!”
“这个巴斯特是谁?野蛮!野蛮!”
“他是这儿的管理员,只要一看到野狗,他就滥杀一气。小姐,我想这只狗活不成了,你看,它伤在这儿,准是巴斯特干的,没错,就是他。”
我恨不得巴斯克杀的是她而不是这只狗。我要她去请女管家来。没多久,比较有教养的女管家上楼来,手里拿着温开水和牛奶。她看到小狗脸色一沉。
“这不是葛太太的狗吗?”
“谁的?”我吃惊道。
“葛太太的,你该认识葛太太的。”
“哦,我本人不认识她,只是间接听过。她就住在附近?她女儿有没有什么消息?”
“没有!葛太太就是来这儿打听她女儿的下落。”
“什么时候?”
“昨天。她说有人在这附近见过她女儿。我派人到附近打听,结果谁都说没有。大概她来的时候把小狗也带来了……你是在哪儿发现它的?”
“湖边。”
“你试试看用牛奶润它的嘴唇,现在要救它,恐怕来不及了,试试吧!”
葛太太!我简直不敢相信,这又使我想起了华沃特的信上说的:“如果她在你面前出现的话,你一定要把握机会。”这只小狗让我发现葛太太曾在这儿出现,而这发现可能使我发现更多。
“你刚刚是不是说葛太太就住在附近?”
“她不是住在附近,她住在威明罕,离这儿至少有二十五英里。”
“你大概和她很熟吧?”
“一点也不熟,我昨天是头一回见她。只是知道柏西尔男爵好心地把她女儿送进疗养院。她的样子很端庄,当她发现我们没人知道她女儿的下落时,显得好失望。”
52书库推荐浏览： [英]威尔基·柯林斯