他点头表示同意：“女人确实对松弛男性的紧张心情有好处，虽然英国女人对我吸引力不大，因为她们很少洗澡，也许迪安娜女士是个例外?”
“你对迪安娜的敌意究竟在哪里?除了她没勤洗澡来迎合你的口胃?”
他手里挥舞着香烟，原本烟雾缭绕的空中留下一串轨迹，“噢，我没有对她特别反感。但是有趣的是，你或许发现你那可爱的朋友是……温那·格林的女推销员……也是公爵的代理商。他们经常到墨西哥城的班克州去旅行，运载货币等东西。顺便问一下，她现在不是在那儿吗?”
我真想给那个洋洋得意的混蛋一个耳光，“即使那是真的，那又同哈利先生的谋杀案有什么鬼关系!”
“并没什么直接联系，但我觉得不可理解的是，哈利先生过去曾多次在南美逗留，并常常正式地谈到要从巴哈马迁到墨西哥。”
“我仍看不出有什么联系。”
他挥舞着香烟，在空中留下一个弯弯曲曲的“S”形轨迹，“或许没有什么联系，然而，我倒很想在迪安娜小姐做坏事时逮到她，能阻止公爵的行动而不让他陷入窘境是一件很令人高兴的事。”
“或者对皇室来说那是一件高兴的事吧，那你为什么监视我?”
“实际上，我没监视你，我是对麦卡夫小姐感兴趣。”
我走出大厅，“嗯，有一件事你是对的——迪是我的朋友，我不打算帮你捉她。”
他耸耸肩，吐着烟雾，“我不记得我让你帮我这样做。”
这一刻，乐队的击鼓声震耳欲聋。
“那你为什么告诉我这些事?”
“实际上是想通知你，你知道我已总结出，如果有人碰巧能揭开案子的谜底，黑勒先生——那个人很可能会是你。”
我看着他，他浅浅地一笑，向我举杯，“常联系。”他说。我走出去之前回头瞥了一眼，他正同女招待火热地交谈着，那个女招待看上去很激动。
这一切足以让人怀疑，今晚谁被愚弄了。
第二十三章 第二次审判
“肃静!肃静!”一个穿着黑袍的矮胖男人庄严地大声维持秩序，用头镶王冠的手杖敲着硬木地板，以引起人们的注意，接着大声喊道，“上帝与国王同在!”
人们刚刚坐好，一个戴著银色齐肩假发，穿着镶毛皮边红袍的矮胖子，坐到了法官席上。他就是奥斯卡·贝得利·达利男爵，巴哈马首席大法官。他已经六十多岁了，不过看起来鹤发童颜，容光焕发。可惜他那张又圆又光滑的孩子脸被两道黑眉毛破坏了。据黑格斯说，达利暴躁又刻薄，他那“点火就着”、“剖鸡取蛋”的脾气早就名声在外了。不过，他的外表却很和善，向人群投来了一个庄重又亲切的微笑。
人群拥挤而混乱：无论是在法庭中间、两侧还是后边的过道上，都塞满了靠背椅、简易椅和木头折叠椅。那些有钱人在开庭一小时前就派佣人来占座位了。观众有一半以上都是当地黑人，这些黑人可不会把座位让给任何人。
在这热带的巴哈马，早晨的空气就很闷热了，天花板上风扇转动的声音也盖不住苍蝇的嗡嗡声。法庭的审判程序完全是英国式的，法官谨守条文。这次开庭和初审的区别仅仅在于，这次有陪审团。陪审团成员都是白人，男性，而且大多是商人，主席是个杂货商。
除此之外，别的都一样：紧挨着法庭的是两张挤满人的桌子，加登和几个其他新闻机构的记者抢占了最有利的地形，以便及时地捕捉每一细节变化。英俊的黑格斯自信地端坐着，尽管他信任的助手韦·宜·卡兰德(一个外表帅气、喜好夸耀的漂亮混血儿)只不过是个才智平平的律师而已。皮肤黝黑的阿德雷坐在郁郁寡欢的大律师哈利那身边。哈利那长着鬈曲小胡子的长脸淡无表情、肌肉僵硬，他缓缓扫视法庭，俨然是这里的主人。
而弗来迪呢?他坐在桃花心木的囚笼里面，无聊地咬着一根火柴。他穿着一件淡蓝色的西服，领带的颜色就像巴哈马的阳光那么轻快，能够表明他是被告的只有他的苍白。这个原本就身材瘦高的伯爵显得更清瘦了。尽管他努力地保持着洒脱的举动和自信的微笑，并向熟人顽皮地眨眼，可是他看上去还是像个骷髅。
阿德雷首先发难，他发表了一个冗长的演说。不过坦白地说，他的论说倒也有力。他把使听众感到困惑的种种情形加以整理，呈现出一个清楚的来龙去脉，强调了弗来迪的“令人绝望的财政状况”，和他对哈利先生的“刻骨憎恨”。
“谋杀的细节，”他用决断的、比英国人还英国人的口吻说，“比在我们这块美丽的土地上以前发生的所有的罪恶和坏事还要骇人听闻。”他的声音也颇具表演性地提高了，增加了某些戏剧化的氛围。
“谋杀是谋杀，生活是生活，”他说，“可是这起谋杀，就像莎士比亚说的‘像地狱一样黑暗，像夜晚一样无光’……这种变态行为只能源于一颗绝望、奇怪又冷酷的心……这颗心和正常人不一样，它完全背离了人道，也玷污了我们这块平静而美好的土地。”
52书库推荐浏览： [美]马克思·艾伦·科林斯