「卡萨文先生说芬妮·亚当斯总是只画她看到的东西，」约翰尼说道，「事实上，她本人也曾在星期五早上告诉过我这样的话。问题是，我并没有把她的话逐字解释。」
「可不可以，」乌塞·佩格沙哑地说，「说重点。」
「这真是太美了，」约翰尼笑着说，「因为你们看，星期六，七月五日，芬妮婶婶就站我现在站的地方，从这个窗户看出去，在——卡萨文先生说的——画她所看到的东西。今天是七月九日，只过了四天。让我们看一看她在莫顿·伊萨白田里看到的玉米。那些玉米有没有什么奇怪的地方？」
「我看不出来。」乌塞·佩格说道。
「那就是玉米。」费立兹·亚当斯说。
「是的，亚当斯先生，」约翰尼说道，「那是玉米——就像上帝希望玉米在七月
知识，芬妮婶婶不会把暴风雨画进去，除非雨真的在下——也就是说，如果这是她星期六在画的那一幅画，她一定是在没有雨的时候开始画，而在她作画的过程中下起雨来，所以她把雨画进她的画中。」
「可是在星期六，」约翰尼说道，「雨是从两点才开始下的，所以她不可能开始把雨画进去直到两点钟。然而十三分钟之后，她死亡的时候，这幅画被认为是完成了！我相信卡萨文先生会同意，不管芬妮·亚当斯作画的速度多快，她不大可能在短短的十三分钟之内画出像眼前这种完成的暴风雨。」
「不，不可以。」卡萨文咬着他完美的手指甲。
「所以我再说一遍，这是一幅错误的绘画。」
众人注视着画布。
「可是那是什么意思呢？」安迪·韦斯特困惑地问道。
约翰尼耸耸肩：「除了明显地有人掉换了画架上的绘画之外，我不知道别的原因。把她真的在画的那幅画拿走后换上这一幅。问题是，那一幅怎么了？我认为我们应该要找到它。」
然而他是知道的，还是他认为他知道。约翰尼是个相信直觉的人，在情势变成疯狂的世界中生活似乎再合理不过了。他怀疑他是否能证明是正确的。
大家开始翻箱倒柜，正准备拉出所有的画布时，罗杰·卡萨文用手掌拍打了他苍白的额头一下：「等一下！她这里该有一份清单……她开始作画时她会编一个号码并画一个标题。她总是把它放在——最上层架子的某个地方！」
「让开，笨小子，」乌塞·佩格咕哝着，「找到了！」
那是一束夹在一起的黄色纸张。
大家都挤在新闻编辑的身边。
「上帝保佑她年老的灵魂，」约翰尼说道，「如果她没有把她卖掉的那些划掉的话！……等等，等等。二五九号，没有标注售出。九月什么的。那是什么？」
「雨中的九月玉米。」辛恩法官念道。
「就是这个！」约翰尼在画架边把画翻过来，「这里应该会有号码在……有了！可是被撕掉了。看到吗，纸张碎片还留在框框上？」他再次把画翻回正面，「有疑问吗？这是『雨中的九月玉米』。这会儿我想起一件事，法官。欧维利·潘曼星期五早上闲聊时谈到去年九月雨来得太晚救不了他的玉米——他因为干旱而损失了所有的玉米！通常九月的玉米不会看起来这么干枯，不是吗？」
「不会，」辛恩法官喃喃说道，「你说对了，约翰尼。去年九月的玉米长到很不错的高度，但一夜之间就全部报销了。」
「这是她在画的那幅画的注解，」老安迪·韦斯特叫道，「最后一页上的最后一项记载。」 棒槌学 堂精校E 书
「我们看看！」约翰尼说道，「二九一号，『七月的玉米』……快在画布背面找二九一号！」
他们在架子中间找到了，很显然是随便塞进去的。
「慢点！小心！这具有独特的价值。」罗杰·卡萨文怒道。他把「七月的玉米」拿到灯光下，接着他把画架上的画布取下来，靠在窗边放好，并把新的画布放上画架。
即使由门外汉的眼光看，这与「雨中的九月玉米」的差异也是显而易见的。
「上面没有F.A.,」辛恩法官说道，「所以她还没有完成——」
「离完成还远得很，」卡萨文不耐烦地说，「这是由同样的地方，以同样的布局手法画出的相同风景画。但注意看她处理雨的手法。她才刚开始画：她甚至还没使石头和篱笆有湿润的效果，前景及谷仓屋顶也一样。幼小的玉米叶子还是挺立的，如果她画的是暴风雨中的玉米就应该是被打弯的。」
「发生了什么事，当然啰，」卡萨文说，「她是从干的场景开始画的。在暴风雨来临之前她花了相当多的功夫。等雨开始下的时候，她可以选择停下来等待另一个无雨的日子，或是把暴风雨加进她的图画之中。我认识的其他每个艺术家都会停下来等待。但我猜想改变后的情况使她生气。这是最不寻常的实验——一一种对大自然变天的反应，大雨攻击了原本是干燥的世界。当然，天空一定是阴沉的而且整天都会变坏，所以她到目前为止的画风与突然改变的情形互相吻合。如果她有时间可以把它完成的话！」
高潮，约翰尼想着。我的人现在是——什么？三十五比一？他感到一阵炽热，那份温暖使他讶异。
「她有时间去做一件事情，」约翰尼笑着说，「关于那一点约瑟夫·科瓦柴克可以照亮她的记忆。」
52书库推荐浏览： [美]艾勒里·奎恩