大卫问克拉克太太。克拉克太太微笑着说：“很好，谢谢。”
“那太好了。”
大卫的声音充满感情。
“大卫，你看起来也很好。” 棒槌学堂·出品
大卫点点头。很明显的，这段谈话，使他的身体笼罩在一片宁静的感动中。汤姆十分了解大卫的心情。具备优秀爆破技术的史帝文虽然是南方人，在NCF中却占据了举足轻重的地位。大卫一直向史帝夫学习爆破方面的技术；史帝夫也把大卫当作亲弟弟般疼爱，经常带他回到自己位于南方的家，请他吃饭。大卫和史帝夫一样，都对玛丽十分钦慕。然而，在史帝夫过世后，大卫就不曾来过这里。“好，我们先把行李放回房间，再来喝Guinness(译注：黑啤酒品牌名)。”也不知道是否发现了大卫的心情，道格突然大声说道。他还是老样子，神经特别大条。汤姆微微皱了皱眉头，但他也知道，道格对已经变成寡妇的克拉克太太很有兴趣。或许，道格是刻意阻止大卫和克拉克太太的心灵交流也说不定。
汤姆在住宿登记簿上写下了姓名和住址，当然不是用真名。每次来南方时，汤姆就自称为强生，道格叫格里菲斯，大卫叫奥哈拉，三个人自称是多内加尔商店街喜好垂钓的同好，利用周末来斯莱戈渡假。车子是向多内加尔的支持者借来的，是南方的车牌，车上也准备了垂钓用具。虽然克拉克太太坚决推辞，但汤姆还是把三个人的住宿费塞进她手里。
克拉克太太把钥匙交给他们三个人。房间位在二楼，道格住在最里面的二十四号房，汤姆住在前面的二十二号房，大卫则住在楼梯前的二十号房。
“今天晚上有没有其他客人？”
汤姆问克拉克太太。
“有啊，已经有四位客人先到了。如果我早一点知道你们要来，就不会接受其他客人的预约了。”
克拉克太太一脸歉意地说，汤姆则摇了摇头。
“没关系，我们住在这里，又没有什么秘密行动。只是去林默里克时，稍微停留一下，不会给其他客人添麻烦的。”
汤姆边说边想着，『布希米尔斯』应该也混在这些客人中。汤姆的工作，就是要监视道格，同时无视‘布希米尔斯”的存在。当然，大卫不了解这些内情，汤姆只告诉他，目前NCF指挥部正准备进行和平谈判，为此，必须严格监视反对和平的道格拉斯，以免他采取某些不智的行动。这样，就可以达到大卫监视道格的目的。然而，自己人准备干掉道格的事，当然不可能让大卫知道。
虽然是麦克·莱安的命令，但这项任务还真棘手。汤姆不禁轻轻叹了口气。
* * *
所谓的倾盆大雨，就是指眼前这种状况吧。老式的雷诺(Renault)拚命摆动着雨刷，视野清晰度却完全没有改善。不知道是不是蓄电池老旧了，车头灯的灯光感觉十分微弱，在这种情况下开车简直是拿命开玩笑。
星期五。杰拉尔德·奥莱利和黑川富士雄按计划提前结束实验工作，跳上了杰拉尔德的爱车。从都柏林到斯莱戈差不多有两百公里，照理说，只要离开都柏林郊区，摆脱了塞车之苦，再沿着国道四号线行驶，就是一次愉快的汽车之旅了。但是这时候天色突然阴沉起来，过了朗福德（Longford）后，就下起了倾盆大雨。
“好大的雨。天气预报不是说，这个周末都是晴朗的好天气吗？”
富士在副驾驶座上大声说道。
“这就是爱尔兰的天气，没关系，很快就会放晴。”
杰瑞大声回答说。雨打在车顶的声音很吵，如果不大声说话，根本听不到对方的声音。
真是难缠的天气。富士虽然嘴上这么说，却完全没有不满的感觉，反而一脸很享受在大雨中走山路的样子。中途交换开车时，他还一边哼着可儿家族合唱团（The Corrs）的歌，一边轻快地开车。
但此刻的雨下得更大了，视野几乎看不清楚。杰瑞瞪大眼睛开了一会儿，终于进入了斯莱戈。在距离斯莱戈市中心还有一小段距离——
“咦？”
随着“啪”的一声，雨刷的橡胶片脱落了，只剩雨刷空洞地滑来滑去。视野随即被雨势遮掩住，完全看不清前方。杰瑞慌忙把车子停在路旁。
“这下惨了……” 棒槌学堂·出品
杰瑞喃喃说道，富士说了声“我去看看”，便下了车。雨很快把富士的身体淋湿了，他用Maglite手电筒照着雨刷。
“固定雨刷片的零件不见了，能不能找个什么东西帮忙固定？”
杰瑞从后车厢里拿出备用工具。富士翻着工具箱，拿出一块脏布，用刀子割细，硬是用布条把橡胶绑在雨刷上。富士抬头问：“这样会不会好一点？杰瑞，你试看看。”
杰瑞回到驾驶座上，试着活动雨刷。橡胶无法和挡风玻璃密合，只能扫除一部分的水，但视野至少比之前好一点。杰瑞叹了口气。
“没办法，只能先将就将就了，这附近应该有旅馆才对。”
两个人再度上了车。虽然是夏天，但大雨迅速带走了体温，感觉有点冷。坐在副驾驶座上的富士脸色略显苍白。
杰瑞弯着身体，透过狭窄的视野开车。开了差不多五百公尺，位在马路右侧的看板顿时映入眼帘。看板上写着“B
52书库推荐浏览： [日]石持浅海